日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

1.6正直人的義，必拯救自己。奸詐人必陷在自己的罪孽中。

2.Il est sans malice.

2.他沒有什么壞心眼。

3."En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

3.“然而，一切皆趨向顛覆。正直變成惡念，權(quán)威成為專制。”

4.Il faut tenir compte de ces vérités et en débattre en toute honnêteté et sans malice à l'égard de qui que ce soit.

4.必須以誠(chéng)懇而沒有對(duì)任何一方懷有惡意的方式來面對(duì)和討論事實(shí)真相。

5.Le délit pénal de diffamation avait été reconnu après qu'il f?t prouvé que les déclarations contestées étaient fausses et avaient été faites avec malice.

5.在證明有爭(zhēng)議的指導(dǎo)是假的而且是有意中傷之后，毀謗的刑事罪行即判定。

6.Maintenant que le plan de travail a été pleinement mis en ?uvre et que les problèmes en suspens ont été réglés, il n'y a aucune raison de continuer à faire valoir, de fa?on trompeuse et pour des motifs politiques, le manque de confiance de quelques pays, qui ne sont qu'au nombre de 4 sur les 192 états Membres de l'Organisation des Nations Unies, mais qui, avec malice, proclament toujours qu'ils prennent la parole au nom de la communauté internationale ou du monde entier.

6.既然工作計(jì)劃已經(jīng)充分執(zhí)行，未決問題已經(jīng)解決，那么少數(shù)國(guó)家就沒有任何理由繼續(xù)出于政治動(dòng)機(jī)而錯(cuò)誤地聲稱“缺乏信任”了。 在192個(gè)聯(lián)合國(guó)會(huì)員國(guó)中，這些國(guó)家的數(shù)量幾乎不到4個(gè)，但卻一直惡意地聲稱，它們?cè)诖韲?guó)際社會(huì)或“全世界”發(fā)言。

7.4 S'agissant de l'abus de droit, invoqué par l'état partie, le Comité a fait observer que pour qu'il y ait abus du droit de saisir le Comité en vertu de l'article?22 de la Convention, il fallait que soit remplie l'une des conditions suivantes?: que l'exercice par un particulier du droit de saisir le Comité soit constitutif d'un acte de malice ou de mauvaise foi ou à tout le moins d'une erreur équivalente au dol, ou avec une légèreté blamable; ou que les actes ou les abstentions incriminés n'aient aucun rapport avec la Convention.

7.4 關(guān)于締約國(guó)提出的濫用問題，委員會(huì)指出，為了根據(jù)《公約》第22條的規(guī)定，向委員會(huì)提出濫用權(quán)利的問題，必須符合以下條件之一：向委員會(huì)提出的問題必須相當(dāng)于惡意性的，或者顯示出不良的用意或者至少意在誤導(dǎo)，或小題大做；或所提及的行為或不行為必須與《公約》毫不相關(guān)。

8.4 S'agissant de l'abus de droit, invoqué par l'état partie, le Comité a fait observer que pour qu'il y ait abus du droit de saisir le Comité en vertu de l'article 22 de la Convention, il fallait que soit remplie l'une des conditions suivantes: que l'exercice par un particulier du droit de saisir le Comité soit constitutif d'un acte de malice ou de mauvaise foi ou à tout le moins d'une erreur équivalente au dol, ou avec une légèreté blamable; ou que les actes ou les abstentions incriminés n'aient aucun rapport avec la Convention.

8.4 關(guān)于締約國(guó)提出的濫用問題，委員會(huì)指出，為了根據(jù)《公約》第22條的規(guī)定，向委員會(huì)提出濫用權(quán)利的問題，必須符合以下條件之一：向委員會(huì)提出的問題必須相當(dāng)于惡意性的，或者顯示出不良的用意或者至少意在誤導(dǎo)，或小題大做；或所提及的行為或不行為必須與《公約》毫不相關(guān)。

1.Certes il y avait là une malice, une méchanceté, une infamie.

顯然其中有些蹊蹺，一種惡意，一種侮辱。

2.Sans doute, ils n’ont pas de malice au fond. Lorsqu’ils auront bien crié, ils iront souper avec plus d’appétit.

“不錯(cuò)，他們沒有什么壞心眼兒，他們痛快地喊一陣，晚飯可以吃得更香?！?/p>

3.Lui, n'y voyant pas malice, y consentit, et se trouvant à la proue, déploya les voiles.

他一想這樣做也無妨，就同意了。他在船頭，就張起了帆；我在船尾掌舵。

4.Son nez, gros par le bout, supportait une loupe veinée que le vulgaire disait, non sans raison, pleine de malice.

鼻尖肥大，頂著一顆布滿血筋的肉瘤，一般人不無理由的說，這顆瘤里全是刁鉆促狹的玩意兒。

5.Ce rire c'est celui du mari de la fleuriste, il a des petites rides de malice au coin des yeux.

這笑聲來自花店老板娘的老公，他的眼角笑出了好些細(xì)紋。

6.On cherchait toujours le petit fer, que l’on retrouvait dans des endroits singuliers, où l’apprentie, disait-on, le cachait par malice.

大家不時(shí)地尋找那小鐵棒，往往在意想不到的地方找到了。大家總說是那女徒工故意搗鬼，把它藏起來。

7.Il n'y avait plus de sourire bienveillant sur son visage et ses yeux ne pétillaient plus de malice derrière ses lunettes en demi-lune.

沒有慈祥的微笑，鏡片后的眼睛里沒有了愉快的火花。

8.Et on reconna?t encore une fois ici la malice de Philip Roth.

我們?cè)谶@里再次認(rèn)識(shí)到菲利普·羅斯的惡意。机翻

9.Et c’est toujours avec malice et humour qu'il dessine près de 500 souliers par an.

他總是帶著惡意和幽默，每年畫近500雙鞋。机翻

10.S'il a perdu un ?il, Salman Rushdie, lui, a gardé sa malice et son esprit de résistance.

雖然失去了一只眼睛， 但薩爾曼·拉什迪 （Salman Rushdie） 仍然保持著他的惡意和反抗精神。机翻

11.L'Autodidacte sourit avec un peu de malice et beaucoup de solennité: — Aussi n'est-ce pas mon avis.

自學(xué)者帶著一點(diǎn)惡作劇和嚴(yán)肅的表情微笑：——所以這不是我的意見。机翻

12.Il n’osait la toucher, par crainte d’admonestation nouvelle, et il cherchait par quelle malice, par quelle adresse, il pourrait s’en emparer sans éveiller les remarques de Pierre.

他不敢碰它，怕又遭到第二次警告，在想用什么計(jì)策和手法能不驚動(dòng)皮埃爾的注意，把酒弄過來。

13.Par sa finesse, sa malice, souvent fantasque et bienfaisante, elle est sorcière et fait le sort, du moins endort, trompe les mots.

憑借她的技巧，她的惡意，往往是異想天開和仁慈的，她是一個(gè)女巫，塑造了命運(yùn)，或者至少是安撫和欺騙了文字。机翻

14.Il n'a pas la malice du diable, il n'a pas la bonté des dieux, mais il représente une force redoutable de bêtise dangereuse.

他沒有惡魔的惡意， 沒有神的善良，但他代表著一股危險(xiǎn)愚蠢的強(qiáng)大力量。机翻

15.Comme si, et c'est probablement le cas, les troupes du Tsar avaient attendu cette saison avec malice, s?res qu'elle serait fatale à l'avancée napoléonienne.

就好像沙皇的軍隊(duì)?wèi)阎?span id="gmyvdu373jr" class="key">惡意等待著這個(gè)季節(jié)，而且很可能就是這種情況，確信這對(duì)拿破侖的進(jìn)攻來說是致命的。机翻

16.Et il fut pris au piège de sa propre malice, car il la laissa libre et la contempla quelque temps avec un secret plaisir.

他陷入了自己惡意的陷阱中，因?yàn)樗畔铝怂?，暗自高興地凝視了她一會(huì)兒。机翻

17.– Mais vous y venez ! vous y venez ! a dit la tante, sans malice certainement, mais d'un ton si encourageant que tout le monde s'est mis à rire, même lui.

“您會(huì)的！您會(huì)的！”姑媽說，當(dāng)然她毫無惡意，不過她的聲音充滿了鼓勵(lì)，以致大家都笑了，連她自己也笑了。

18.Elle se fixa dans une adolescence magnifique, toujours plus réfractaire aux conventions, plus indifférente à la malice et à la suspicion, heureuse dans un monde aux réalités toutes simples et bien à elle.

她安頓在一個(gè)華麗的青春期，越來越抗拒傳統(tǒng)，對(duì)惡意和懷疑更加漠不關(guān)心，在一個(gè)非常簡(jiǎn)單的現(xiàn)實(shí)和非常屬于她自己的世界里快樂。机翻

19.ésaü avait le même age que moi ; il était le dernier enfant du vieil ézéchiel ; de ses parents, il n'avait que l'expression du visage, dure et tendue, mais avec un fond de malice canaille.

以掃和我同齡;他是老以西結(jié)的最后一個(gè)孩子;在他的父母中，他只有臉上的表情，堅(jiān)硬而緊張，但帶著調(diào)皮搗蛋的背景。机翻

20.A l'époque de la pénitence des treize semaines, le comte Mosca, par pitié et un peu par malice, l'invitait à d?ner une et même deux fois par semaine; le bon archevêque, pour faire sa cour, d?nait comme tout le monde.

在十三周的懺悔時(shí)，莫斯卡伯爵出于憐憫和一點(diǎn)惡意，每周邀請(qǐng)他共進(jìn)晚餐一兩次;這位好大主教為了支付他的宮廷費(fèi)用，像其他人一樣吃飯。机翻