日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Son père le destine à la magistrature.

1.他父親想讓他當法官。

2.La Constitution congolaise garantissait l'indépendance de la magistrature.

2.剛果憲法保證司法獨立性。

3.Les femmes sont également bien représentées dans la magistrature.

3.婦女在法官席上也有足夠的代表性。

4.Tous les efforts possibles doivent être déployés pour sensibiliser la magistrature à ces questions.

4.應該不遺余力地提高司法系統(tǒng)對于這些問題的認識。

5.Les Philippines ont préconisé une action positive dans la magistrature, la police et l'armée.

5.菲律賓提倡在司法、警察和軍事機構中采取平權行動。

6.Les efforts entrepris pour familiariser la magistrature avec la Convention commencent à porter leurs fruits.

6.讓司法機構熟悉《公約》的工作正在顯示成效。

7.Les préjugés ethniques peuvent encore peser sur les affaires dont s'occupe la magistrature locale.

7.種族偏見仍然能夠影響地方司法機構審理的案件。

8.Tous les jeunes juristes intéressés par la magistrature doivent avoir suivi cette formation avec succès.

8.所有希望獲得司法任命的年輕律師都須成功地完成這項培訓。

9.Elle demande si l'état partie prévoit d'introduire des quotas de femmes dans la magistrature.

9.她詢問該締約國是否計劃對司法部門引入婦女人數配額。

10.Selon certaines règles régionales, les membres de l'organe indépendant devraient être choisis par la magistrature.

10.根據某些區(qū)域性標準，獨立機構的成員應由司法機關來推選。

11.Des?efforts résolus sont faits pour sensibiliser davantage la magistrature aux questions relatives aux femmes.

11.目前正在認真努力，提高司法機關對婦女問題的認識。

12.Le nouveau Gouvernement du Kenya était déterminé à combattre la corruption, y?compris dans la magistrature.

12.肯尼亞新政府致力于打擊腐敗現象，其中包括司法機構在內。

13.Il importe également de former la magistrature pour qu'elle accepte les modifications apportées aux lois.

13.向司法官員提供接受法律變化方面的培訓也是非常重要的。

14.Mais cette magistrature a une structure à deux niveaux.

14.但這個治安官有一個雙重結構。

15.Le Conseil de la magistrature fait partie du pouvoir judiciaire.

15.司法委員會是司法部門的一個組成部分。

16.Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

16.法官和律師的族裔不均現象仍然存在。

17.Le Conseil est l'organe directeur de la magistrature espagnole.

17.總委員會是西班牙司法機關的管理機構。

18.à titre d'illustration, citons le corps de la magistrature.

18.可以行政單位為例加以具體說明。

19.Les magistrats sont nommés par la Commission de la magistrature.

19.地方法官由司法事務委員會任命。

20.Le Conseil de la magistrature se compose de treize (13) membres.

20.2 科索沃司法委員會由十三(13)名成員組成。

1.La magistrature y mettait beaucoup de complaisance.

因此必須有大橈船，大橈船又非有橈手不能移動，因而必須有橈手。柯爾培爾①授意各省都督和法院，要他們盡量制造苦役犯。當時的官府在這方面是奉命唯謹的。

2.Simone passe le concours de la magistrature en 1956.

西蒙妮于1956年通過了司法考試。

3.La magistrature ou le personnel ecclésiastique, par exemple, sont appelés des " métiers de robe" .

例如，司法人員或教會人員，這些服裝被稱為“職業(yè)著裝”。

4.Depuis 30 ans dans la magistrature, je n'avais jamais tenu une audience le dimanche.

- 在司法部門工作了 30 年，我從未在周日舉行過聽證會。机翻

5.Cette semaine, il a aussi organisé des manifestations aux abords du Conseil suprême de la magistrature.

本周，他還在最高司法委員會附近組織了示威活動。机翻

6.CP : Ils ont tenu un sit-in aujourd'hui devant le Conseil supérieur de la magistrature à Bagdad.

基督郵報：他們今天在巴格達最高司法委員會前靜坐。机翻

7.Néanmoins, cette liberté d'expression est encadrée, notamment par la loi organique relative au statut de la magistrature qui date de 1958.

然而， 這種言論自由受到管制，特別是受1958年有關司法地位的組織法的管制。机翻

8.Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature.

她夢想著高官厚祿，仿佛看見他已經長大成人，漂亮，聰明，不管是修筑橋梁公路也好，做官執(zhí)法也好，都有所成就了。

9.En bas, le peuple ; Au-dessus du peuple, la religion représentée par le clergé ; A c?té de la religion, la justice représentée par la magistrature.

下面，人民：高于人民，神職人員所代表的宗教：除了宗教，司法機構代表的正義。机翻

10.Au Pérou, démission des présidents de la Cour suprême et du Conseil national de magistrature alors que de nombreux magistrats sont mis en cause dans un scandale trafic d’influence.

在秘魯，最高法院院長和國家治安法官委員會主席辭職，而許多治安法官則卷入了兜售影響力的丑聞。机翻

11.La prochaine étape, est la mise à la retraite ou la démission de l'armée du nouveau maréchal, puisque la Constitution interdit à un militaire de postuler pour la magistrature suprême.

下一步是新元帥從軍隊退休或辭職，因為憲法禁止士兵申請最高職位。机翻

12.Ce pouvoir remonte à leur grand-père, C?me et à leur père, Pierre le Goutteux qui, habilement, avaient confié des magistratures à des fidèles afin de renforcer l'influence de la famille sur les institutions florentines.

這種力量可以追溯到他們的祖父科莫和他們的父親戈蒂彼，他們巧妙地將地方法官的職位交給信徒，以加強家庭對佛羅倫薩機構的影響。

13.Mais si la magistrature s'appelle la torture, si l'église s'appelle l'inquisition, alors l'humanité les regarde en face et dit au juge : Je ne veux pas de ta loi !

但是，如果司法機構被稱為酷刑，如果教會被稱為宗教裁判所，那么人類就會面對他們，對法官說：我不想要你的法律！机翻

14.A.-S. Lapix: Les Brésiliens votent dimanche pour choisir leur prochain président, et le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils voteront en connaissance de cause puisque les 2 favoris ont déjà exercé la magistrature suprême.

是他們會在知情的情況下投票，因為這兩個最愛已經行使了最高裁判權。机翻

15.Comme il gérait les propriétés de ? Madame ? , il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de ? Monsieur ? , et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin.

他經管“太太”的產業(yè)，所以有好幾小時和她待在“老爺”的書房。他總怕受牽連，萬分尊敬官府，自命懂拉丁文。

16.Le monde de la magistrature est vent debout contre cette proposition.

17.C'est ce que pense le Syndicat national de la magistrature, qui a porté plainte.

18.Dans la magistrature par exemple, on parle d’un substitut?: le substitut d’un procureur est celui qui prend sa place, le cas échéant.

19.Les soutiens des deux hommes s'affrontent sur une réforme de la magistrature, et sur la désignation d'un nouveau président de la Commission électorale.