日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce n'est pas son r?le de légiférer, c'est celui des états.

1.安理會沒有制訂立法的職能；這是各國的職能。

2.En conséquence, la manière de légiférer sur ce type de délits les concerne directement.

2.正因為此，有關該類型犯罪的刑事法規(guī)如何起草，對女性有著直接影響。

3.Nous pensons qu'il n'appartient pas au Conseil de sécurité de légiférer réellement.

3.我們認為，安全理事會實際參與制定法律是不合適的。

4.C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

4.毋庸置疑，政府必須讓議會就此問題立法。

5.Si le pouvoir qui légifère est corrompu, les lois ne?seront pas respectées par la collectivité.

5.如果立法體制是腐敗的，法律就得不到政體的尊重。

6.D'autres dispositions garantissent le pouvoir de légiférer de l'Assemblée nationale et l'indépendance de la magistrature.

6.另一些規(guī)定則保證國民議會有通過法律的權力并保證司法獨立。

7.Le Parlement a légiféré sur l'euthanasie.

7.議會制定了關于安樂死的法律。

8.Le Conseil législatif peut légiférer sur toute question.

8.立法會議可就任何議題制定法律。

9.Les états ne pouvaient pas légiférer par voie unilatérale.

9.毫無疑問,這是一個很難處理的專題。

10.Nous légiférons, adoptons les budgets et affectons les fonds.

10.我們制定立法、通過預算撥出資金。

11.La tache la plus importante du Riigikogu est de légiférer.

11.議會最重要的任務是立法。

12.Légiférer peut se révéler une solution de facilité, finalement contre-productive.

12.雖然可輕易訴諸立法，但這樣做有時會起反作用。

13.Il importe de légiférer pour interdire et criminaliser ces pratiques.

13.必須從法律中禁止這種習俗，并將其視為罪行。

14.Nous ne pouvons pas légiférer l'amour pour les enfants.

14.我們不能針對愛孩子而立法。

15.L'état et les entités ont continué de légiférer sans aucune coordination.

15.波斯尼亞和黑塞哥維那國和各實體繼續(xù)在未經協(xié)調的情況下通過法律。

16.Il est difficile de légiférer sur le sexe et de modifier les comportements.

16.很難為性行為和改變行為方式制定法律。

17.Se servir d'une résolution de financement pour légiférer sur une réclamation est, à notre sens, inapproprié.

17.我們認為，利用籌資決議使索賠立法化是不恰當?shù)摹?/p>

18.Chaque pays semble légiférer et lutter contre les pratiques traditionnelles néfastes à sa manière.

18.每個國家顯然以各自不同的方式立法和處理有害習俗問題。

19.Les titulaires de mandats reconnaissent qu'il peut être difficile de légiférer en la matière.

19.各任務執(zhí)行人承認，草擬此領域的立法是一項復雜的任務。

20.Cependant, cette législation perd peu à peu de sa pertinence et il devra légiférer bient?t.

20.然而，該立法正在過時，很快就需要通過新的法律。

1.Et ce qui s'est passé, c'est que la France a légiféré.

法國制定了相關法律。

2.J'ai laissé le Premier ministre gouverner, le Parlement légiférer.

我讓總理執(zhí)政，讓議會立法。

3.à l’avenir, la Commission européenne pourrait légiférer contre l’obsolescence programmée

]將來，歐洲委員會可以立法反對規(guī)劃過時的現(xiàn)象。

4.En premier lieu, le développement des services aux familles, en légiférant sur le droit à la garde des jeunes enfants.

首先，通過立法規(guī)定幼兒保育權，發(fā)展家庭服務。

5.Une Assemblée pour légiférer, maintenant que le budget a échappé à la censure ?

預算已經逃脫了審查， 我們現(xiàn)在不是有一個立法議會嗎？机翻

6.Pour l'instant, il précise ne pas vouloir légiférer.

目前，他明確表示他不想立法。机翻

7.Jean-Louis étienne, pourquoi est-ce qu’il est aussi difficile de légiférer sur cette question des pesticides??

讓-路易·艾蒂安，為什么在農藥問題上立法如此困難？机翻

8.Jean-Louis étienne, pourquoi est-ce qu’il est aussi difficile de légiférer sur cette question des pesticides ?

讓-路易·艾蒂安，為什么在農藥問題上立法如此困難？机翻

9.Un projet en cours de rédaction sur lequel le Premier Ministre Manuel Valls entend légiférer en juin prochain.

目前正在起草一個項目，總理曼努埃爾·瓦爾斯打算在明年六月立法。机翻

10.Des recherches seront menées sur la possibilité de légiférer dans les domaines tels que la sécurité économique, le crédit social et l'aérospatial.

將研究在這些地區(qū)立法的可能性。机翻

11.Je trouve ?a assez dingue qu'on légifère sur le sujet, comme si c'était une priorité, comme si la langue fran?aise ne pouvait pas évoluer.

- 我覺得我們就這個問題立法是很瘋狂的，就好像它是一個優(yōu)先事項， 就好像法語無法進化一樣。机翻

12.Pourquoi légiférer et couvrir ainsi le laxisme de notre société, favoriser les égo?smes individuels au lieu de faire revivre une morale de civisme et de rigueur ?

為什么要立法，從而掩蓋我們社會的松懈，助長個人自私，而不是恢復公民意識和嚴謹?shù)牡赖拢?/p>

13.Manuel Valls a répété aujourd'hui qu'il souhaitait légiférer, c'est-à-dire faire voter une loi, sur la rémunération des patrons, et combattre les salaires indécents, trop élevés.

Manuel Valls 今天重申，他要立法，也就是說要通過一項法律，關于老板的薪酬，并與不正當?shù)墓べY作斗爭，太學生了。机翻

14.3 jours après les élections législatives qui ont marqué le revers de son camp, il a estimé qu'il fallait apprendre à gouverner et à légiférer différemment.

在標志著他的陣營受挫的立法選舉后 3 天，他覺得他必須學會以不同的方式治理和立法。机翻

15.Le gouvernement portugais de centre droit ne se risquera plus à légiférer sur les retraites alors que la cour constitutionnelle vient de retoquer une nouvelles mesure touchant les revenus des retraités.

葡萄牙的中右翼政府將不再冒險就養(yǎng)老金立法，因為憲法法院剛剛駁回了一項影響?zhàn)B老金領取者收入的新措施。机翻

16.La violence qui incite Barack Obama à plaider, et sans doute bient?t à légiférer par décret pour une restriction de la circulation des armes à feu, a provoqué l'effet inverse au Texas.

促使巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）懇求的暴力事件，可能很快就會通過行政命令立法限制槍支的流動，這在德克薩斯州產生了相反的效果。机翻

17.à la une : l'épidémie de Covid-19 et ses conséquences en France où le Gouvernement prévoit d'instaurer un état d'urgence sanitaire et de légiférer par ordonnance notamment pour venir en aide aux entreprises.

在新聞中：Covid-19流行病及其在法國的后果，政府計劃建立衛(wèi)生緊急狀態(tài)，并通過法令立法，特別是幫助公司。机翻

18.Pour agir dans votre intérêt et dans celui de la nation, nous devons collectivement apprendre à gouverner et légiférer différemment, batir avec les formations politiques constituant la nouvelle Assemblée, des compromis nouveaux dans le dialogue, l'écoute, le respect.

為了你和國家的利益，我們必須集體學習以不同的方式治理和立法，與構成新議會的政治結構一起建立，在對話、傾聽中達成新的妥協(xié)，尊重.机翻

19.Les violences policières aux états-Unis sont donc revenues un sujet d'actualité pour peut être mieux légiférer?

机翻

20.C'est une évidence, mais on n'a pas attendu qu'une loi légifère pour que ce soit appliqué.

机翻