日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.On peut contester la légalité de cette décision.

1.這條決議的合法性是可以爭論的。

2.Tant que tu restes dans la légalité,peu importe l'age de l'élu(e) de ton coeur.

2.一旦你在法律范圍內(nèi)，你心中選定的那個人的年紀(jì)根本不重要。

3.Il n'a fait que rappeler la légalité.

3.他僅是回顧應(yīng)墨守法規(guī)而已。

4.Cela doit garantir la légalité et l'efficacité des sanctions.

4.應(yīng)該保障制裁的合法性和有效性。

5.Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.

5.在平等理念之外，仍然存在著一些社會文化從屬關(guān)系。

6.L'auteur avait refusé, affirmant qu'il travaillait en toute légalité.

6.提交人沒有聽從，說他這樣做是合法的。

7.Les complications ne sauraient servir d'excuse pour enfreindre la légalité.

7.任何復(fù)雜情況都不能作為不依法打擊恐怖主義的借口。

8.Vous devrez toujours agir dans la légalité et conformément à la Constitution.

8.因此，你的行為永遠(yuǎn)要合乎法律和憲法。

9.Les tribunaux ne se sont pas inquiétés de la légalité des expulsions.

9.法院沒有對驅(qū)逐行為的合法性進(jìn)行審查。

10.Peut-il y avoir un plus grand mépris pour la légalité internationale?

10.還有什么比這種藐視國際合法性更嚴(yán)重的？

11.Ce qui est en cause, c'est la légalité de la justice militaire.

11.現(xiàn)在的問題是軍事司法的合法性問題。

12.La loi fédérale sur l'égalité a confirmé la légalité de telles mesures.

12.《聯(lián)邦平等法案》已經(jīng)確認(rèn)了這些措施的合法性。

13.Le choix d'agir ou non dans la légalité s'offre à nous.

13.是否選擇通過法律采取行動就有賴于我們了。

14.Il n'a pas été en mesure de contester la légalité de sa détention.

14.他無法質(zhì)疑其拘留的合法性。

15.De plus, celles-ci risquent de provoquer une escalade au lieu de restaurer la légalité.

15.再者，反措施不一定能恢復(fù)法制，而且還有可能引起沖突升級。

16.Les Membres savent que nous avons accepté la solution proposée par la légalité internationale.

16.會員國已經(jīng)意識到我們已經(jīng)接受了國際法制所規(guī)定的解決辦法。

17.La Mission a pris des mesures supplémentaires afin de renforcer la légalité au Kosovo.

17.特派團(tuán)還為加強(qiáng)科索沃的法治采取了進(jìn)一步措施。

18.Toutefois, une économie de guerre, la criminalité organisée et la contrebande sapent la légalité.

18.然而，戰(zhàn)爭經(jīng)濟(jì)、有組織的犯罪和走私破壞法治。

19.La police japonaise a perquisitionné le batiment en toute légalité et dans les formes requises.

19.日本警方對建筑物的搜查是合法和適當(dāng)?shù)摹?/p>

20.Bien au contraire, toutes les (5) brigades composant cette armée continuent de respecter la légalité.

20.恰恰相反，撣軍下屬全部5個旅仍在這個法律框架內(nèi)。

1.Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.

共和國總統(tǒng)任命法官，他們決定選舉的合法性。

2.Tant que cette différence ne dépasse pas 4 grammes, le directeur reste dans la légalité.

只要這一差額不超過4克，經(jīng)理仍是合法的。

3.Il affirme avoir toujours agi dans la légalité et dans ce contexte.

他聲稱自己一直在法律范圍內(nèi)并在這種情況下行事。机翻

4.En 2016, la métropole de Marseille a ainsi supprimé cette exonération en toute légalité.

2016 年，馬賽大都市完全合法地取消了這一豁免。机翻

5.Comment s'y prend la ville pour déloger ses habitants devenus indésirables en toute légalité?

該市如何驅(qū)逐那些合法不再受歡迎的居民？机翻

6.Il ne prenait pour cible aucun pays en particulier et se faisait en toute légalité du point de vue du droit international.

它并不針對任何特定國家，而且從國際法的角度來看是合法進(jìn)行的。

7.Moi je pense que la liberté est présente évidemment, mais elle est peut-être moins importante qu'une forme de philosophie de légalité.

我認(rèn)為自由當(dāng)然存在，但它可能不如一種平等哲學(xué)重要。

8.Elle peut être apposée en toute légalité sur n'importe quel type de savon, quels que soient les ingrédients ou l'origine.

它可以合法地應(yīng)用于任何類型的肥皂，無論其成分或來源如何。机翻

9.Depuis 4 ans, le collectif Migraction permet aux exilés de passer 48 heures au chaud, en toute légalité, parmi 400 familles bénévoles.

- 4年來，Migraction集體允許流亡者在400個志愿者家庭中合法地在溫暖中度過48小時。机翻

10.Au téléphone, l'agent immobilier justifie le tarif au prétexte qu'on pourrait notamment y installer en toute légalité une petite maison sans fondations.

在電話中，房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人以可以合法安裝沒有地基的小房子為借口證明價格合理。机翻

11.Par ailleurs, n'importe qui peut avoir accès, sur le web, à des services contraires à la légalité ou dangereux pour la jeunesse.

此外，任何人都可以在網(wǎng)絡(luò)上訪問對年輕人來說是非法或危險的服務(wù)。 狀態(tài)控制的想法不可能付諸實踐。

12.Lui utilise ce bo?tier en toute légalité pour ouvrir son garage, démarrer sa moto, ouvrir sa porte d'immeuble ou encore regarder la télévision.

他合法地使用這個裝置來打開車庫， 啟動摩托車，打開公寓門， 甚至看電視。机翻

13.En périphérie de Toulouse, nous avons rencontré un étudiant de 22 ans qui s'est constitué un impressionnant arsenal d'armes à feu en toute légalité.

- 在圖盧茲郊區(qū)，我們遇到了一名 22 歲的學(xué)生，他以完全合法的方式建立了令人印象深刻的槍支庫。机翻

14.Et mon père avait été élevé dans un tel respect de la légalité, qu'il avait beau être persécuté, des faux papiers, il n'y avait jamais pensé.

我的父親從小被教育得非常尊重法律，即便在遭受迫害時，他也從未想過偽造文件。

15.L'or en provenance du Surinam est ensuite exporté en toute légalité, principalement vers 3 pays: la Suisse, les Emirats arabes unis et la Belgique.

蘇里南的黃金隨后合法出口，主要出口到 3 個國家：瑞士、阿拉伯聯(lián)合酋長國和比利時。机翻

16.Selon la Cour, le rejet d'une demande de retour sur le territoire national doit pouvoir être examiné par un organisme indépendant afin d'en contr?ler la légalité.

根據(jù)法院的說法，拒絕返回國家領(lǐng)土的請求必須能夠由獨(dú)立機(jī)構(gòu)進(jìn)行審查，以檢查其合法性。机翻

17.Condamnée à une amende pour escroquerie en 2015 par les autorités chypriotes, l'entreprise continue à ce jour d'opérer en France en toute légalité, comme le reconna?t le commercial.

- 2015 年，塞浦路斯當(dāng)局因欺詐被判處罰款，該公司至今仍在法國合法經(jīng)營，正如廣告所承認(rèn)的那樣。机翻

18.On a des véritables gérants, un homme de paille et, ensuite, on a une vraie société belge de récupération d'huiles qui donne la légalité pour circuler partout en Europe.

我們有真正的經(jīng)理， 一個稻草人，然后，我們有一家真正的比利時采油公司， 可以合法地在歐洲各地流通。机翻

19.élites et artistes, tels Hugo et Delacroix, s’adonnent aux plaisirs du cannabis et des salons spécialisés s’ouvrent un peu partout en toute légalité.

精英和藝術(shù)家，如雨果和德拉克洛瓦，沉迷于大麻的樂趣，專業(yè)沙龍在任何地方合法開放。机翻

20.Le Chili le réclame depuis 2013 pour son implication, sa participation aux actes de torture subis par Victor Jara et d'autres citoyens chiliens et de leurs meurtres extrajudiciaires en dehors de toute légalité.

智利自 2013 年以來對他提出指控，理由是他參與了維克多·哈拉和其他智利公民遭受的酷刑行為， 以及他們在不合法的情況下進(jìn)行的法外謀殺。机翻