日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La luciole est un insecte coléoptère, dont l'adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant).

1.黃螢是鞘翅目昆蟲，成蟲有翅膀，自身能發(fā)光，有時(shí)被人與白色螢火蟲（ver luisant/lampyre）相混淆。

2.Sur des panneaux luisants, ou sur des cuirs dorés et d'une richesse sombre, vivent discrètement des peintures béates, calmes et profondes, comme les ames des artistes qui les créèrent.

2.（這里，）在發(fā)光的指示牌上，或者充滿豐富暗影的金色的皮革上，謹(jǐn)慎描繪了鮮活的圖畫，美麗、寧?kù)o、深刻，像創(chuàng)造它的藝術(shù)家的靈魂。

3.Le temps d’arriver dans le jardin, Sherlock Holmes était parvenu sur le toit, et je pouvais le suivre, comme un énorme ver luisant, rampant très lentement le long de la crête.

3.當(dāng)我們到草坪的時(shí)候，福爾摩斯又開始對(duì)局房頂感興趣。我跟著他，就像一只渾身發(fā)光的大蟲子一樣，慢慢的沿著屋脊向上爬。

4.Ici, parmi les immeubles ultramodernes luisants équipés des dernières techniques, le siège des Nations Unies est une antiquité qui n'a même pas de système automatique d'extinction d'incendie à partir du quatrième étage.

4.聯(lián)合國(guó)總部聳立于以最新技術(shù)裝備的超現(xiàn)代建筑群之中，它本身卻是座四層以上甚至不具備噴水消防系統(tǒng)的古董。

1.Entouré par les Gryffondor, Ron vomissait de grosses limaces luisantes.

格蘭芬多隊(duì)的隊(duì)員圍在羅恩身邊，他不斷地吐出亮晶晶的大鼻涕蟲。

2.Il épongea son crane chauve et luisant.

他擦了擦亮晶晶的禿頂。

3.Cinque francs ! du luisant ! un monarque ! dans cette piolle ! c’est chenatre !

“五個(gè)法郎！亮晶晶的！一枚大頭！在這破窯里！真棒！

4.Il contempla la tête luisante de son cheval et déglutit difficilement.

他低頭看了一眼夜騏烏黑光滑的腦袋，緊張地咽了口唾沫。

5.Ses paumes rafra?chirent ses paupières dont la rougeur luisante s'assombrit peu à peu.

于是眼瞼中熾熱的紅光漸漸暗淡清涼起來(lái)。

6.Harry eut d'abord l'impression de se trouver devant un gros insecte luisant.

給哈利的第一印象是來(lái)了個(gè)發(fā)光的大昆蟲。

7.Il s'allume. L'Ostracode déclenche une réaction chimique bioluminescente semblable à celle des vers luisants.

它發(fā)光了。介形綱引發(fā)了類似于螢火蟲的生物發(fā)光化學(xué)反應(yīng)。

8.Mais elles restaient aimables, se dandinant, jetant derrière elles de légers rires et des ?illades luisantes.

然而，她們始終顯得十分討人喜歡，走起路來(lái)一擺三搖，不時(shí)地向身后報(bào)以微笑并投去火辣辣的眼波。

9.La pluie revêtait la statue et l’appareil d’une couche luisante qui leur donnait une trompeuse apparence organique.

雨水在雕像和飛機(jī)的表面涂上了一層亮光，使其擁有了虛假的生機(jī)。

10.Il se laissa donc entra?ner sur la route obscure, luisante de pluie, devant la gare de Pré-au-Lard.

他只好由著自己被推向霍格莫德車站外那條被雨水沖刷過(guò)的黑乎乎的街道。

11.Au bas du perron, Ali attendait, le visage luisant de sueur ; il paraissait arriver d’une longue course.

在臺(tái)階前，站著那滿頭大汗的阿里，他顯然剛趕了大路回來(lái)。

12.La mer basse était là-bas, très loin, derrière cette plaine gluante de varechs, d’un vert luisant et noir.

退潮的海已經(jīng)出去很遠(yuǎn)，退到了這片長(zhǎng)滿了粘糊糊的、亮綠色和黑色的海藻的平坦地后面。

13.Aussit?t, un Détraqueur s'éleva lentement, la tête dissimulée sous une cagoule, une main luisante, putréfiée, serrant sa cape.

一個(gè)攝魂怪慢慢地從箱子里出來(lái)了。它那戴著頭巾的面孔朝著哈利，一只發(fā)光、結(jié)痂、腐爛的手抓住它的斗篷。

14.Gervaise essuyait toujours son plat, bien qu’il f?t net et luisant depuis longtemps.

熱爾維絲手中的盤子早已擦拭干凈，放著光澤，但是她仍舊拿在手中擦著。

15.Il gardait les yeux fixés par-dessus l'épaule de Harry et son visage luisant de sueur paraissait soudain transporté.

越過(guò)哈利的肩膀望去，汗涔涔的臉上露出激動(dòng)的表情。

16.Posant une main sur le panneau luisant et froid, il leva sa baguette, prêt à attaquer, et poussa.

他把左手放在冰涼、光亮的門上，舉起魔杖，準(zhǔn)備在門打開的那一刻沖過(guò)去，然后他推了推。

17.Vers minuit, cependant, il disparut, ou, pour employer une expression plus juste, il ? s’éteignit ? comme un gros ver luisant.

可是，將近午夜的時(shí)候，海怪忽然消失不見了，或者用一種更準(zhǔn)確的術(shù)語(yǔ)說(shuō)，它像一只巨大的螢火蟲一樣“消逝”了。

18.Pendant un instant, la bouilloire trembla, luisant d'une étrange lumière bleue, puis redevint inerte et aussi noire qu'à l'ordinaire.

茶壺顫動(dòng)了一會(huì)兒，發(fā)出奇異的藍(lán)光，然后漸漸靜止，又變得烏黑。

19.Très gras, le poil luisant, l’air bonhomme, il semblait y couler une existence de sage, à l’abri des malheurs de là-haut.

它長(zhǎng)得膘肥體壯，皮毛油亮，看樣子十分老實(shí)。它在這里似乎過(guò)著一種達(dá)觀的生活，避開了地面上的煩惱。

20.à droite une souris qui a le poil luisant qui est en pleine forme.

右邊是一只頭發(fā)閃亮的老鼠，狀態(tài)很好。机翻