日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une réunion spéciale d'experts sera bient?t organisée à Lima.

1.不久將在利馬舉行一次專家特別會議。

2.Pour les districts d'Aileu, Same, Ainaro et Cova-Lima.

2.為阿伊萊烏、薩姆、艾納魯和科瓦利馬等地區(qū)召開的研討會。

3.Ces progrès ont abouti à un instrument international appelé l'engagement de Lima.

3.這些承諾已包括在稱作《利馬承諾》的國際文書中。

4.La première réunion s'est tenue à Lima avec la participation de 15?pays sud-américains et du Mexique.

4.第一次會議在利馬舉行，有15個南美洲國家及墨西哥參與該會議。

5.Les attachés militaires de plusieurs pays en poste à Lima ont assisté à cette vidéoconférence.

5.駐利馬的各國武官參與了該次電視會談。

6.M.?Lima, qui avait violé celle-ci en dernier, lui avait alors tordu le cou.

6.Lima先生是施暴的最后一個人，然后他擰這個女人的脖子。

7.Nous tenons en outre à rappeler l'engagement de Lima, adopté par les pays andins.

7.我們還應(yīng)當(dāng)提及安第斯國家達(dá)成的《利馬承諾》。

8.Lime à ongles peut être basée sur les exigences de la production de différentes tailles et couleurs.

8.指甲銼可以根據(jù)客戶的要求生產(chǎn)不同尺寸的， 顏色。

9.Ceux qui ont été organisés durant l'exercice considéré, ont été dispensés à Copenhague, Lima et Moscou.

9.在本兩年期里，在哥本哈根、利馬和莫斯科舉辦了培訓(xùn)班。

10.M. Lima (Cap-Vert) (parle en anglais)?: J'ai un petit problème.

10.利馬先生(佛得角)(以英語發(fā)言)：這里我有一個問題。

11.M.?Lima (Cap-Vert)?: Je voudrais remercier le Président d'avoir convoqué cette importante réunion.

11.利馬先生(佛得角)(以法語發(fā)言)：我要感謝主席召開此次十分重要的會議。

12.Au Pérou, l'UNICEF appuie une étude sur l'impact de la migration urbaine vers Lima des peuples autochtones.

12.在秘魯，兒童基金會正在幫助進(jìn)行一次研究，題目是土著民族向利馬的城市移徙所產(chǎn)生的影響。

13.On constate qu'outre Lima il existe des provinces où l'on trouve une grande concentration de prostituées mineures.

13.從各省情況看，除利馬市外，其他各省都有大量未成年妓女。

14.Les séminaires d'Accra et de Lima ont montré tout l'intérêt que suscite cet exemple dans d'autres régions.

14.阿克拉和利馬研討會顯示，該例子在其他區(qū)域引起了興趣。

15.Rencontre sur l'économie informelle, Lima, ao?t

15.非正規(guī)經(jīng)濟(jì)談話會，8月于利馬。

16.Au niveau du département de Lima, on compte 2?921 Wawa-Wasis qui s'occupent de 20?964 enfants, gar?ons et filles.

16.在利馬地區(qū)有2 921個兒童之家，喂養(yǎng)著20 964名兒童。

17.Les Forces spéciales LIMA sont placées sous la conduite du sous-préfet militaire de Toulépleu, le lieutenant Jean Oulai Delafosse.

17.LIMA特種部隊的領(lǐng)導(dǎo)人是圖萊普勒區(qū)軍事指揮官Jean Oulai Delafosse中尉。

18.à l'heure actuelle, le Centre fonctionne grace à un appui administratif fourni par le Bureau du PNUD à Lima.

18.目前中心的業(yè)務(wù)工作得到開發(fā)計劃署利馬辦事處在行政方面提供的一些支助 。

19.4 L'affaire a été instruite par le 10e tribunal pénal de Lima, alors compétent à l'égard des?infractions de terrorisme.

19.4 司法訊問是在利馬第十刑事法院辦公室進(jìn)行的，該法院當(dāng)時專門處理恐怖主義案件。

20.Si quelque serrure allait mal, il l’avait bient?t démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : ?a me conna?t.

20.什么鎖匙壞了，他立刻拆下來，極技大時的修理，上油，挫一陣磨一陣，裝配起來，說：這一套我是懂的。

1.Orphelin de père, il vit ses premières années auprès de sa mère à Lima, au Pérou.

他沒有父親，早年與母親在秘魯?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">利馬度過。

2.Dès qu'elle apprend que sa fille est encerclée à Lima, elle lui envoie une grande armée pour libérer la ville.

當(dāng)她得知女兒被圍困在利馬時，她派了一支大軍去解放這座城市。

3.La prochaine édition partira le 5 janvier prochain de Lima au Pérou.

下一期將于 1 月 5 日從秘魯利馬出發(fā)。

4.15h05 à Lima. Près de 25 millions d’électeurs péruviens doivent participer aux élections législatives extraordinaires de ce dimanche.

15：05 在利馬。預(yù)計近2500萬秘魯選民將參加周日的特別議會選舉。机翻

5.Au Pérou, l’ancien président Alan Garcia est mort ce mercredi après s’être suicidé à son domicile de Lima.

在秘魯，前總統(tǒng)艾倫·加西亞（Alan Garcia）周三在利馬的家中自殺身亡。机翻

6.Des aires de parking délimitées ont été aménagées, et l'opérateur Lime réfléchit aussi à détecter et empêcher la circulation sur les trottoirs.

已經(jīng)設(shè)立劃定了電動滑板車的停車區(qū)，運營商Lime也在考慮檢測和阻止滑板車在人行道上行駛。

7.La crise au Venezuela, Juan Goua?do, le président par intérim autoproclamé est à Bogota avec le groupe de Lima.

委內(nèi)瑞拉的危機(jī)，自封的臨時總統(tǒng)胡安·古艾多（Juan Goua?do）與利馬集團(tuán)一起在波哥大。机翻

8.Dans son atelier, les ouvriers scient, poncent, liment pour créer des milliers de petites pièces qu'il faudra ensuite assembler.

- 在他的車間里，工人們通過鋸、砂、銼來制造出數(shù)千個小零件，然后必須將它們組裝起來。机翻

9.Alors, les Vosges, j'avais fait une vidéo avec mon pote Rémi que j'avais rencontré en échange universitaire quand j'avais vécu à Lima il y a bient?t 10 ans.

所以，我和我的朋友雷米一起制作了一段關(guān)于孚日山脈的視頻，我住在利馬時在交流中認(rèn)識了雷米，差不多是在10年前。

10.Il fallait y penser : à Lima au Pérou, la police lutte régulièrement contre la délinquance avec des policiers en civils, sans uniformes.

我們不得不考慮一下：在秘魯?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">利馬，警察經(jīng)常與身穿便服、不穿制服的警察一起打擊違法行為。机翻

11.CP : Des scènes de liesses à Lima au Pérou après la démission du président par intérim Manuel Merino, cinq jours après son accession contestée à la présidence.

基督郵報：臨時總統(tǒng)曼努埃爾·梅里諾（Manuel Merino）辭職后，秘魯利馬的歡樂場面，在他有爭議的總統(tǒng)職位上任五天后。机翻

12.Kispe Sissa, la jeune concubine de Pizarro, est présente avec lui à Lima lorsque les armées indiennes assiègent la ville en ao?t 1536. Elle joue un r?le clé dans les événements qui vont suivre.

皮薩羅年輕的妾室Kispe Sissa，在1536年8月印第安軍隊圍攻利馬城時與他在一起。她在隨后的事件中扮演了關(guān)鍵角色。

13.Lima qui après avoir durci les conditions de passage de sa frontière pour les Vénézuéliens décrète l'état d'urgence sanitaire pour soixante jours dans trois districts à sa frontière avec l'équateur.

利馬在收緊了委內(nèi)瑞拉人越過邊境的條件后，在與厄瓜多爾接壤的三個地區(qū)頒布了為期六十天的衛(wèi)生緊急狀態(tài)。机翻

14.On sciait, on rabotait, on limait, on tournait, et pendant toute cette période de mauvais temps on n’entendait que le grincement des outils ou les ronflements du tour, qui répondaient aux grondements du tonnerre.

他們鋸的鋸，刨的刨，銼的銼，旋的旋。在這幾日鬧天氣的時候，只聽得工具車床響成一片，和雷聲互相呼應(yīng)。

15.La conférence tenue dans la capitale du Pérou a débouché sur l'Appel de Lima pour l'action sur le climat et sur un projet de texte en vue de l'accord de 2015.

在秘魯首都舉行的會議產(chǎn)生了利馬氣候行動呼吁和2015年協(xié)議草案。机翻

16.Après une victoire contre les troupes espagnoles, il laisse le soin au général Sucre d'achever la conquête sur le terrain et regagne la capitale Lima, située sur la c?te, pour y diriger le gouvernement.

在戰(zhàn)勝西班牙軍隊后，他讓蘇克雷將軍完成地面征服，回到位于沿海的首都利馬領(lǐng)導(dǎo)政府。

17.Le rapport a été publié avant la réunion annuelle du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international qui doit se tenir à Lima, la capitale du Pérou, de vendredi à dimanche.

該報告是在世界銀行集團(tuán)和國際貨幣基金組織將于周五至周日在秘魯首都利馬舉行的年度會議之前發(fā)布的。机翻

18.C’était pour lui qu’elle se limait les ongles avec un soin de ciseleur, et qu’il n’y avait jamais assez de cold-cream sur sa peau, ni de patchouli dans ses mouchoirs. Elle se chargeait de bracelets, de bagues, de colliers.

就是為了他，她才精雕細(xì)鏤地修飾自己的指甲，不遺余力地在皮膚上涂冷霜，在手絹上噴香精。她還戴起手鐲、戒指、項鏈來。

19." Avec un bon ensemble de mesures, cette ère de changement démographique peut être un moteur pour la croissance mondiale" , a expliqué M. Kim, s'exprimant mercredi soir à Lima suite à la publication du rapport.

“通過采取正確的措施，這個人口變化的時代可以成為全球增長的引擎，”金在報告發(fā)布后于周三晚上在利馬發(fā)表講話時說。机翻

20.Un enfant sur les bancs d'un Parlement, un chat noir qui inquiète les pronostiqueurs, un requin sous des nageurs et le meilleur ou le pire selfie de l'année, à vous de juger - Spectaculaire accident à Lima, au Pérou.

議會長椅上的孩子、令人擔(dān)憂的預(yù)言家黑貓、游泳者身下的鯊魚以及年度最佳或最差自拍，你來評判 - 秘魯利馬的壯觀事故。机翻