1.La ligature des trompes a été indiquée comme la méthode utilisée par 7,1?% des sondées.
1.在男性受訪者中有7.1%的人選擇了結(jié)扎。
8.L'Iran demande une indemnité de USD 15?501 pour des services de contraception qu'il?a?fournis aux réfugiés dans cinq provinces (pilules contraceptives, préservatifs, stérilets, vasectomie et ligature des trompes, notamment).
8.伊朗要求賠償向5個省的難民提供避孕服務(wù)的費用15,501美元,其中提供的服務(wù)包括避孕藥、避孕套、子宮內(nèi)避孕裝置、輸精管結(jié)扎術(shù)以及輸卵管結(jié)扎術(shù)。
11.En outre, lorsqu'elles optent pour l'utilisation d'une méthode contraceptive permanente (ligature des trompes et vasectomie), tous les établissements ou services qui fournissent ce service sont tenus d'obtenir au préalable leur consentement écrit.
11.此外,當他們選擇采用某種長期避孕辦法(輸卵管結(jié)扎和輸精管切除術(shù))時,提供這種服務(wù)的機構(gòu)或附屬單位都必須事先征得他們的書面同意。
14.Enfin, étant donné qu'une femme doit demander le consentement de son époux pour une procédure de ligature des trompes, Mme?Begum demande si un homme doit demander la permission de son épouse pour toute intervention chirurgicale.
14.最后,由于要進行輸卵管結(jié)扎手術(shù)的婦女需要征得其丈夫的同意,她想知道男性進行任何手術(shù),是否需要征得其妻子的同意。
17.Des discussions ont été engagées au Ministère de la santé afin d'envisager d'amender la politique actuelle en vertu de laquelle une femme qui souhaite se faire ligaturer les trompes doit obtenir l'assentiment de son mari ou partenaire.
17.衛(wèi)生部進行了討論,審議修訂婦女須事先征得丈夫或伴侶的同意才能進行自愿輸卵管結(jié)扎手術(shù)的現(xiàn)行政策。
18.Dans ses conclusions, la CEP affirmait avec insistance que les femmes se sont soumises à la stérilisation faute d'autres moyens de contraception réversible, et que la ligature des trompes était normalement pratiquée lors des accouchements par césarienne.
18.議會調(diào)查委員會在報告的結(jié)論中強調(diào)指出,婦女之所以接受絕育手術(shù)是因為沒有其他可選擇的避孕方法,并且輸卵管結(jié)扎術(shù)通常是在做剖腹產(chǎn)的時候同時進行。
19.Le Comité est préoccupé par le fait qu'une femme souhaitant faire procéder à une ligature des trompes est obligée, en vertu de la politique du Ministère de la santé, d'obtenir l'autorisation de son mari ou de son compagnon.
19.根據(jù)衛(wèi)生部的政策,希望自愿接受輸卵管結(jié)扎手術(shù)的婦女須征得丈夫或男性伴侶的許可,委員會對此表示關(guān)切。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com