日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une réorganisation du travail implique des licenciements.

1.工作上的重組意味著一些人會被解雇。

2.Les licenciements peuvent laisser les entreprises franchir les difficultés.

2.裁員能讓企業(yè)度過難關(guān)。

3.En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.

3.由于被解雇，他失去了經(jīng)濟(jì)來源。

4.Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.

4.雇員通常得到適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)，以免被任意解雇。

5.Si elle est négative, seul un tribunal peut autoriser le licenciement.

5.如果建議是否定的，只有法院才可授權(quán)解雇。

6.On peut toutefois tirer des conclusions des dispositions relatives au licenciement.

6.不過，從關(guān)于解雇的規(guī)定中可以推出這一點(diǎn)。

7.Les principes servant à justifier les licenciements économiques pèchent à la base.

7.解雇人所依據(jù)的原則是不完善的。

8.Dans une décision non datée, la Commission de recours a confirmé son licenciement.

8.上訴委員會(上訴委)在一項未注明日期的判決中維持了解雇的決定。

9.La?présente loi prescrit des procédures qui doivent être suivies avant le licenciement.

9.《勞工法案》規(guī)定了雇員解雇前必須辦理的各項手續(xù)。

10.La nécessité de prendre des mesures pour faire face aux licenciements massifs a été soulignée.

10.有專家強(qiáng)調(diào)指出需要擬訂應(yīng)付大規(guī)模解雇的政策。

11.Le Comité recommande à l'état partie d'interdire les licenciements pour motif de grossesse.

11.委員會建議締約國禁止基于懷孕理由的解雇。

12.Les autres concernent les licenciements et démissions, les conflits interpersonnels et les conditions de travail.

12.所提出的其他問題包括離職和解雇、人際沖突及服務(wù)條件。

13.M.?Chee a cherché à politiser son licenciement, lequel a été évoqué au Parlement.

13.徐博士試圖把他被開除的事政治化，他被開除的事被提到新加坡議會。

14.Les femmes mariées et les femmes enceintes sont protégées contre le licenciement par l'ERA.

14.《就業(yè)和勞資關(guān)系法》保護(hù)已婚婦女和懷孕女工不受解雇。

15.La loi sur l'emploi interdit le licenciement fondé sur l'état matrimonial et le sexe.

15.《就業(yè)法》規(guī)定，禁止以婚姻狀況和性別為由終止與雇員的雇傭關(guān)系。

16.Les experts ont souligné la nécessité d'élaborer des mesures propres à?pallier les licenciements massifs.

16.會議強(qiáng)調(diào)，必須制定政策，解決大規(guī)模的裁員。

17.Les trois autres bénéficieront d'un licenciement amiable.

17.其余三人將給付商定的解雇補(bǔ)助金。

18.Il était malheureusement inévitable que des licenciements s'ensuivent.

18.不幸，很明顯的是，裁員已無可避免。

19.Le licenciement pour des motifs liés à la maternité est interdit.

19.禁止因妊娠等原因解雇婦女。

20.Les mineurs ont droit à une protection spéciale contre le licenciement.

20.在被解雇問題上，未成年人能夠享受特殊保護(hù)。

1.Comment ?a licenciement ? Comment ?a licenciement?

什么解雇? 我怎么會被解雇?

2.Mais, là où ?a devient intéressant, c’est que ce serveur a décidé de contester son licenciement au tribunal.

但有趣的是，這位服務(wù)員決定向法院提起訴訟。

3.Il nous faut d'abord tout faire pour éviter au maximum les licenciements.

我們首先要盡量不裁員。

4.En 1941 il y a aussi une grosse grève qui sont liés aux licenciements d? aux échecs des longs-métrages.

1941年，由于故事片失敗，還發(fā)生了一場與裁員有關(guān)的大罷工。

5.Pour remettre Twitter sur ? une trajectoire saine ? , des licenciements sont nécessaires, explique l'e-mail de la direction.

公司領(lǐng)導(dǎo)層在內(nèi)部郵件中說，為了使推特重新回到“健康的發(fā)展軌道”，公司裁員是必要的。

6.Chez Twitter, les licenciements sont vus par beaucoup comme le symbole de la méthode expéditive, voire brutale, d'Elon Musk.

在推特公司內(nèi)部，許多員工認(rèn)為解雇是馬斯克速戰(zhàn)速決作風(fēng)的象征，這一做法甚至被認(rèn)為是粗暴的。

7.Elle n'est pas responsable de son licenciement.

她不對他的解雇負(fù)責(zé)。机翻

8.Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

它促進(jìn)了冗余，并創(chuàng)造了一種無限期合同的新形式。机翻

9.15 ans avant, cette DRH a signifié à Gabriel Fortin son licenciement.

15 年前，該人力資源開發(fā)部通知加布里埃爾·福廷 (Gabriel Fortin) 被解雇。机翻

10.Sinon, les lettres de licenciement, c'est pas sur la carte.

- 否則，解雇信不在地圖上。机翻

11.Possibilité de licenciements, de PSE, de fermetures... On ne sait pas.

裁員、PSE、關(guān)閉的可能性… … 我們不知道。机翻

12.Ils toucheront une prime de 6000 euros en plus de leurs indemnités de licenciement.

除了遣散費(fèi)外，他們還將獲得 6,000 歐元的獎金。机翻

13.Le seul responsable du licenciement, c'est G.Fortin lui-même, en raison de son incapacité.

- 唯一對解雇負(fù)責(zé)的人是 G.Fortin 本人，因為他無行為能力。机翻

14.En France, cela s'est accompagné de fermetures d'usines et de plans de licenciement.

在法國，隨之而來的還有工廠關(guān)閉和裁員計劃。机翻

15.C'était soit ?a, soit un licenciement.

- 要么就是那個，要么就是被解雇。机翻

16.Des remarques qui figureront sur ses lettres de licenciement.

將出現(xiàn)在他的解雇信中的言論。机翻

17.Le ch?mage repart en flèche, les plans de licenciement menacent des milliers d'emplois.

失業(yè)率再次飆升， 裁員計劃威脅到數(shù)千個工作崗位。机翻

18.Nestlé s'engage à attendre la fin de l'année avant tout licenciement et à rechercher un repreneur pour le site.

雀巢承諾等到年底再解雇，并為該網(wǎng)站尋找買家。机翻

19.C'est en ces termes que Mostefa Souag, le directeur général par intérim d’Al-Jazeera, justifie ces licenciements dans un communiqué.

正是用這些術(shù)語，半島電視臺代理首席執(zhí)行官莫斯特法·蘇瓦格（Mostefa Souag）在一份聲明中為這些解雇辯護(hù)。机翻

20.AD : Les licenciements chez Twitter commencent en ce moment.

AD：Twitter 的裁員現(xiàn)在開始了。机翻