日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il serait utile pour l'efficacité de renforcer les réseaux liant les bibliothèques.

1.可通過加強各圖書館之間的網(wǎng)絡(luò)進一步提高效率。

2.Vous le savez, il existe un accord de siège provisoire liant la Cour et les Pays-Bas.

2.如你所知，法院與荷蘭之間訂有一項臨時總部協(xié)定。

3.Le système assure la proportionnalité des paiements en liant ceux-ci au degré de complexité de l'affaire.

3.這一制度確保按比例分配，視案情復(fù)雜程度付款。

4.L'esquisse de stratégie repose sur une approche liant la santé et le développement.

4.戰(zhàn)略綱要以健康與發(fā)展相聯(lián)系的方法為基礎(chǔ)。

5.Les transports jouent un r?le socioéconomique essentiel en liant l'offre à la demande.

5.運輸占據(jù)重要的社會－經(jīng)濟地位，它聯(lián)系著供應(yīng)與需求。

6.L'asphalte est le liant utilisé pour le pavage des matériaux dans la construction des routes.

6.瀝青是用于道路建設(shè)的鋪路材料的粘合劑。

7.Zhengzhou IMC Abrasives Co., Ltd spécialisée dans la production de la céramique, résine, métal liant superhard abrasif.

7.鄭州萬邦磨料磨具有限公司專業(yè)生產(chǎn)陶瓷、樹脂、金屬結(jié)合劑超硬磨具。

8.On ne résoudra pas ce problème en le liant à une certaine religion ou à une certaine nationalité.

8.這個問題不能通過把它同某個宗教或民族掛鉤來解決。

9.L'avis généralement accepté est qu'en l'absence de traité liant les parties, il n'existe pas d'obligation internationale d'extrader.

9.公認的觀點是，在沒有具有約束力的條約的情況下，沒有引渡的國際義務(wù)。

10.Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.

10.沒有到年紀(jì)就打皺的臉?biāo)坪跏切愿窭淇岬臉?biāo)記，但是看他軟和親熱的態(tài)度，又不象冷酷的人。

11.Ce droit en est venu à être considéré comme une règle de droit international coutumier liant tous les Etats.

11.它后來被視為一條對一切國家均有約束力的習(xí)慣國際法的規(guī)則。

12.Ma délégation espère que ces mesures continueront d'être renforcées jusqu'à aboutir à une convention internationale liant tous les états.

12.我國代表團希望看到這些措施得到進一步加強，也許最終導(dǎo)致對所有國家具有約束力的一項國際公約。

13.De cette fa?on, une contribution sera apportée à l'articulation des bassins liant l'Atlantique et le Pacifique.

13.這樣將有助于把大西洋流域同太平洋流域聯(lián)系起來。

14.De même, on a soutenu l'idée d'une?disposition unique liant les notions connexes de cessation et d'assurances et garanties de?non-répétition.

14.以單一條文將有關(guān)停止的概念同承諾和保證不重復(fù)的概念連結(jié)起來的措詞方式，也得到了支持。

15.à ce jour, aucune activité suspecte liant ces institutions aux individus et entités en question n'a été établie.

15.迄今為止，沒有發(fā)現(xiàn)任何可把上述機構(gòu)同清單所列個人或?qū)嶓w聯(lián)系起來的可疑活動的證據(jù)。

16.Mme?Moreira (équateur) félicite le Rapporteur spécial d'avoir soulevé plusieurs questions liant la responsabilité transnationale au droit à l'alimentation.

16.Moreira女士（厄瓜多爾）贊揚特別報告員提出了有關(guān)國際責(zé)任和食物權(quán)的一些議題。

17.Cette disposition est considérée comme faisant partie du droit international coutumier et par conséquent comme liant tous les états.

17.該規(guī)定被認為是習(xí)慣國際法的一條規(guī)則，因此對所有國家都具有約束力。

18.L'idée était d'émettre des obligations garanties par des engagements liant les donateurs pour une période de 10?à 20 ans.

18.這個想法包括在具有法律約束力的10至20年的捐助承諾基礎(chǔ)上發(fā)行債券。

19.Il s'agit d'un effort commun liant les grands opérateurs de satellites du monde entier aux "centres d'excellence"de la météorologie satellitaire.

19.這是一項吸收全世界的業(yè)務(wù)衛(wèi)星運營人加入氣象組織衛(wèi)星氣象學(xué)高級研究中心的合作努力。

20.Une matrice théorique a été élaborée, liant l'objectif de cet indicateur général aux définitions théoriques et aux caractéristiques des questions.

20.擬定了一個概念匯總表，將一般殘疾計量標(biāo)準(zhǔn)的宗旨與概念定義和問題特征聯(lián)系起來。

1.C'est une bourguignon qui va vraiment faire le liant dans cette recette.

紅酒燉牛肉會在這道菜中起到很好的粘合作用。

2.Je pense que c'est pour donner un liant, au total et en texture.

我認為這是為了在整體上和質(zhì)地上結(jié)合起來。

3.Ne les lavez pas, leur amidon sert de liant.

不要清洗，因為它們的淀粉能起粘合劑的作用。

4.Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父親本就不易親近，現(xiàn)在變得更自閉。

5.Agar-agar, c'est un liant, en fait, qui permet de venir durcir et coller la crème.

瓊脂是一種凝固劑，可以讓奶油變得更硬，更粘稠。

6.Mais aussi parfois de protéger l'édifice après sa construction en lui liant l'ame d'un défunt qui le garderait pour l'éternité.

但有時也是為了在建筑物建成后通過捆綁死者的靈魂來保護建筑物，死者的靈魂將永遠保護建筑物。

7.La banane, en effet, agit comme un liant et permet d'utiliser moins de matières grasses dans certaines préparations.

實際上，香蕉可以起到粘合劑的作用，在某些配料中可以使用較少的脂肪。

8.Que ce soient les différents pigments, les différentes concentrations, parfois différents liants.

無論是不同的顏料，不同的濃度，有時是不同的粘合劑。机翻

9.La vinaigrette c'est un coup de poker, c'est un air faire le liant entre les éléments.

油醋汁是一種撲克游戲，它是一種結(jié)合元素的空氣。机翻

10.Ces images prises au microscope électronique montrent comment le riz agit comme un liant dans le mortier.

這些電子顯微鏡圖像顯示了大米如何充當(dāng)砂漿中的活頁夾。机翻

11.Les roseaux ainsi incorporés servent de liant, améliorant considérablement la solidité de l'ensemble.

顯著提高整體的堅固性。机翻

12.Elle passait sa vie à s’exagérer la haute prudence qu’elle avait montrée en liant son sort à celui d’un homme supérieur.

她時時都在夸大她表現(xiàn)出的高度明智，把自己的命運和一個出類拔萃的男人的命運結(jié)合在一起。

13.C'est vraiment le liant du plat.

它真的是這道菜的粘合劑。机翻

14.Les oreilles, la queue et les pieds de cochon ne seront pas servis, ils donnent du go?t et du liant à la préparation.

豬耳朵，豬尾巴和豬腳將不會食用，它們給出了味道和準(zhǔn)備的彈性。

15.Vous communiquez donc plut?t à travers des idées et des concepts, en liant les situations les idées entre elles pour former un tout d'ensemble.

因此你們交流更加通過想法和概念，把情況想法聯(lián)系起來來構(gòu)成全部。

16.Il vient " témoigner de la relation forte liant les états Unis et la France" dit ce soir le département d'Etat américain.

他來這里" 是為了證明美國和法國之間的牢固關(guān)系" ，美國國務(wù)院今晚說。机翻

17.Pour pouvoir avoir quand même un jus et une texture un petit peu liantes dans mon assiette, je décide de faire un coulis de tomates haillées.

為了仍然能夠在我的盤子里放上果汁和略帶粘稠的質(zhì)地，我決定用切碎的西紅柿做一個果醬。机翻

18.La gomme d'acacia est utilisée essentiellement en agroalimentaire, avec beaucoup d'applications en tant que texturant, émulsifiant, liant... Ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est quand même la naturalité du produit.

- 金合歡膠主要用于食品工業(yè)，有許多用途，如組織劑、乳化劑、粘合劑… … 必須牢記的是產(chǎn)品的天然性。机翻

19.En br?lant ce dernier, on obtient de la chaux, un liant bien pratique pour la construction et le nettoyage de la coque du navire, alors purifiée de toutes les impuretés qui la fragilisent.

燃燒珊瑚可以獲得石灰，這是一種有用的粘合劑，可用于建造和清潔船體，還能凈化所有破壞船體的雜質(zhì)。

20.Les Fran?ais produisent une " fritte" pour produire une porcelaine tendre, malléable et mélangée avec des liants comme le savon ou la colle mais celle-ci est moins translucide et permet donc de repérer la supercherie.

法國人利用“陶瓷配料”來生產(chǎn)軟瓷，這種軟瓷可延展并且可與肥皂或膠水等粘合劑混合，但這種陶瓷半透明性較差，因此可以輕松分辨。