1.Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.
1.長(zhǎng)期的高通貨膨脹常常是寬松貨幣政策的結(jié)果。
19.Il convient également de prendre des mesures réglementaires coordonnées, car la crise financière est due non seulement à des innovations financières (titrisation et financements hors bilan), mais également à une réglementation laxiste.
19.還必須協(xié)調(diào)采取監(jiān)管措施,因?yàn)檫@次金融危機(jī)的原因不僅是金融革新(證券化和資產(chǎn)負(fù)債表外的融資),而且也是監(jiān)管不力。
20.De l'avis du Comité consultatif, la procédure pour la détermination des besoins en matière d'hébergement jusqu'ici appliquée était trop laxiste; il faudrait que l'état des installations soit examiné systématiquement et à intervalles réguliers.
20.咨詢(xún)委員會(huì)認(rèn)為,鑒定住宿需要的過(guò)程是臨時(shí)性而不恰當(dāng);應(yīng)該設(shè)有一個(gè)程序,在有系統(tǒng)而經(jīng)常的基礎(chǔ)上來(lái)審查住宿情況。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
10.Alors que les élus démocrates souhaitent déposer un projet de loi visant à régulariser 11 millions de clandestins, les républicains fustigent ce qu’ils considèrent comme une gestion laxiste et irresponsable de la crise migratoire.
雖然當(dāng)選的民主黨人希望提出一項(xiàng)法案,使1100萬(wàn)非法移民合法化,但共和黨人卻抨擊了他們認(rèn)為對(duì)移民危機(jī)的松懈和不負(fù)責(zé)任的管理。机翻
12.Difficulté à trouver un juste milieu et à respecter la maturité et les capacités de chaque enfant (par exemple, en étant trop autoritaire ou trop laxiste et en ne tenant pas compte des besoins et des intérêts de chaque enfant).
很難找到平衡點(diǎn)并尊重每個(gè)孩子的成熟度和能力(例如,過(guò)于專(zhuān)制或過(guò)于寬松,不考慮每個(gè)孩子的需求和興趣)。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com