日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.M. Belaoura (Algérie), parlant sur une motion d'ordre, appelle l'attention sur le fait que les pétitionnaires ont droit à une intervention de dix minutes et doivent répondre brièvement et laconiquement aux questions des délégations, et demande que l'on veille à ce que la limite ne soit pas dépassée.

1.Belaoura先生(阿爾及利亞)根據(jù)會議程序發(fā)言,他提請注意請愿人有10分鐘的發(fā)言權利,他應簡明扼要地回答各代表團的全部問題,他還請求保證請愿人回答問題的時間不超過為此規(guī)定的時間限制。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

1.– Ce n'est pas ma peau que je sauve, répondit laconiquement Harry.

“我不是為了保自己的命。”

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

2.Oui, répondit laconiquement le médecin en laissant retomber le drap qui recouvrait le visage de Valentine.

“是的”醫(yī)生簡潔回答,放手把床單又蓋在姑娘身上。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

3.C’étaient, en effet, le ma?tre et le serviteur. Le ma?tre présenta son passe-port, en priant laconiquement le consul de vouloir bien y apposer son visa.

真的是他們主仆二人一齊來了。主人拿出護照,簡單說請領事簽證。

「八十天環(huán)游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours」評價該例句:好評差評指正
《第一日》&《第一夜》

4.– Une nébuleuse est un berceau d'étoiles, un nuage diffus, composé de gaz et de poussières, situé dans l'espace entre deux galaxies, répondis-je laconiquement à Walter, c'est là qu'elles prennent vie.

“星云是恒星的搖籃,它呈云霧狀,由氣體和塵埃組成,位于兩個星系之間的空間里面?!蔽液唵味笠叵蛭譅柼亟忉尩馈?/p>

「《第一日》&《第一夜》」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2013年8月合集

5." Le ministre des affaires étrangères, M. Laurent Fabius, a décidé la prolongation de la fermeture de l'ambassade de France à Sanaa jusqu'au mercredi 7 ao?t inclus" , révèle laconiquement le communiqué.

" 外交部長洛朗·法比尤斯先生已決定將法國駐薩那大使館的關閉時間延長至8月7日星期三(含當日)," 聲明簡明扼要透露。机翻

「CRI法語聽力 2013年8月合集」評價該例句:好評差評指正
CRI法語聽力 2015年2月合集

6.Le porte-parole du gouvernement grec, Gavriil Sakellaridis, a confirmé laconiquement aux médias grecs mardi midi que la liste finale envoyée à Bruxelles contient des éléments fondamentaux du programme économique pré-électoral du partie de gauche radical Syriza.

希臘政府發(fā)言人加夫里爾·薩凱拉里迪斯。机翻

「CRI法語聽力 2015年2月合集」評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com