日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette machine est un pur joyau de la technique.

1.這臺機器是一個純粹的技術(shù)珍品。

2.Les joyaux seront aussi bien dans nos mains que dans les coffres du gouvernement.

2.但是如果是咱們把人給捉住了，寶藏被咱們沒收了，錢在咱們自己手里總比落政府手里強吧。

3.Ces joyaux sont hors de prix.

3.這些珠寶飾物價值連城。

4.Le joyau de nos efforts est la nouvelle Cour de Bosnie-Herzégovine.

4.我們的努力的核心內(nèi)容是波斯尼亞和黑塞哥維那的新法院。

5.Société franchise Afrique de pierres semi-précieuses joyau de matières premières, importées directement de l'Afrique, de prix discount.

5.本公司專營非洲寶石半寶石原料，從非洲直接進口，價格優(yōu)惠。

6.Crystal joyau du Sud à la plupart des types d'emballage cadeau con?u principalement pour l'importation et l'exportation.

6.水晶寶石以南方種類居多，禮品包裝設(shè)計新穎，主要以進出口為主。

7.Je reconnais en lui un frère de la diaspora et un joyau de la civilisation humaine.

7.我將他視為僑民兄弟和人類文明的瑰寶。

8.En?outre, ses divers programmes de coopération technique étaient les joyaux des activités de coopération technique du système des Nations?Unies.

8.另外，貿(mào)發(fā)會議的各項技術(shù)合作方案是整個聯(lián)合國系統(tǒng)技術(shù)合作活動中最亮麗的明珠。

9.En outre, ses divers programmes de coopération technique étaient les joyaux des activités de coopération technique du système des Nations Unies.

9.另外，貿(mào)發(fā)會議的各項技術(shù)合作方案是整個聯(lián)合國系統(tǒng)技術(shù)合作活動中最亮麗的明珠。

10.De cette manière, si les rebelles triomphaient il lui resterait son or.Mais si les Anglais reprenaient le pouvoir, ses joyaux lui resteraient.

10.這樣，如果叛軍勝利了，他會保住黃金，如果英國人勝了，他還能得到珠寶。

11.Aux yeux des parents, les enfants sont leur récompense et leur responsabilité, leur fierté et leur joie et le joyau de la famille.

11.從父母親的角度來看，孩子是他們的報償與責(zé)任、他們的驕傲與歡樂以及家庭的核心。

12.Réfléchis, sahib, que si cet homme est pris par le commandant, il sera pendu ou fusillé et ses joyaux seront confisqués par le gouvernement.

12.想想吧，先生，如果這個人被軍隊抓到，他不是被吊死就是被槍斃。

13.Et en surplomb, à l’endroit du vieil aérodrome pour contrebandiers et trafiquants de drogue, s’étale, sur 250 hectares, un joyau dernier cri : la plus grande centrale solaire du monde.

13.該工程占地250公頃，這個有珠寶藝術(shù)之稱的建筑物就是世界上最大的太陽能發(fā)電站。

14.Le Gouvernement des états-Unis s'associe aussi, par le biais des Peace Corps, avec le Programme des Volontaires des Nations Unies, décrit comme un des joyaux cachés du système des Nations Unies.

14.美國政府還通過和平隊與被稱為“聯(lián)合國系統(tǒng)的不為人所知的珍寶之一”的聯(lián)合國志愿人員方案進行合作。

15.Le Comité a comparé l'inventaire initial au nouvel inventaire et a constaté des différences sensibles dans la description du nombre de carats, de l'eau et de la teinte de chaque joyau.

15.小組就原始貨物清單和新的貨物清單進行了對比，確定對每件珠寶的克拉數(shù)、純度和顏色的描述存在實質(zhì)性的差別。

16.La Section de l'information du Tribunal, considéré comme le joyau de sa couronne, a fait de nos procédures judiciaires une partie intégrante du discours national et de son legs à la Sierra Leone.

16.被稱為法庭王冠明珠的法庭外聯(lián)科，已使我們的法律進程成為塞拉利昂國家立論和遺產(chǎn)的一部分。

17.Le FinCEN a présenté une proposition de règle instituant des normes minimales applicables aux courtiers en métaux précieux, gemmes ou joyaux, en application des dispositions du USA PATRIOT Act, qui impose aux institutions financières d'avoir des programmes antiblanchiment.

17.金融罪行執(zhí)法網(wǎng)已擬議一項規(guī)則，按照美國《愛國法》的規(guī)定制定貴重金屬和寶石經(jīng)銷商所適用所最低標(biāo)準(zhǔn)，其中要求金融機構(gòu)設(shè)立反洗錢方案。

18.The Hon. Mme Maria Antonia Trujillo, Ministre du logement d'Espagne, a déclaré que le Forum urbain mondial était véritablement le joyau de la couronne du Forum universel des cultures à Barcelone.

18.西班牙住房部部長 33. The Hon. 瑪麗婭·安東尼婭·特魯希略女士表示，世界城市論壇確實是巴塞羅那世界文化論壇的皇冠上的寶石。

19.Le Conseil de sécurité est le joyau de l'ONU, investi de la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales et du pouvoir sans pareil de créer des obligations internationales et de prendre des mesures pour les faire respecter.

19.安全理事會則是聯(lián)合國的御寶，被賦予了維護國際和平及安全的主要責(zé)任，并被授予了規(guī)定國際義務(wù)和采取強制執(zhí)行行動的唯一能力。

20.Mon gouvernement n'a jamais fléchi dans son appui au Tribunal spécial, car nous pensions et continuons de penser qu'il est nécessaire que justice soit faite pour que la Sierra Leone puisse affronter et surmonter son passé, afin de redevenir l'un des plus précieux joyaux de l'Afrique de l'Ouest.

20.我國政府始終堅定不移地支持特別法庭，因為我們認(rèn)為并且仍然認(rèn)為，正義對于塞拉利昂對待和戰(zhàn)勝過去并重新成為西非最明亮的珍珠之一是必不可少的。

1.Le cercueil de chêne et de plomb est délesté de ses joyaux.

橡木和鉛棺材上的珠寶已卸下。

2.Porté par les courants étincelants, un ?uf minuscule, brillant comme un joyau, flottait à l'intérieur.

在閃爍的光線中，飄浮著一個小小的像寶石一般明亮的蛋。

3.C’est une belle épée avec des joyaux.

這是把鑲著寶石的美麗的劍。

4.Ce joyau de la nature renferme une faune et une flore foisonnantes.

這顆自然界的明珠包含著豐富的動植物。

5.La comédie post-moderne, dont ils sont l'un des joyaux fran?ais, tire sa puissance de l'hybridation.

作為法國喜劇的瑰寶之一，后現(xiàn)代喜劇的力量，來自于這種多元化的混合。

6." De belles robes! " dit l'une. " Des perles et des joyaux! " dit l'autre.

‘’漂亮的長裙！”另一個說：“珍珠還有珠寶！”

7.Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.

它的稀有則是因為從文藝復(fù)興開始，珍珠項鏈成為了王室珠寶的一部分。

8.L'impétueux Ryujin contr?le les flots et les marées grace à des joyaux magiques qu'il utilise pour contrer ses ennemis.

浮躁的Ryujin掌控海浪和潮汐，這要歸功于他用來對抗敵人的魔法珠寶。

9.Nouméa, souvent surnommée le joyau du Pacifique.

- 努美阿，通常被稱為太平洋上的明珠。机翻

10.Pourtant, elle recèle d'un joyau d'architecture rococo, sa bibliothèque, somptueuse.

然而，它隱藏著洛可可式建筑的瑰寶，即豪華的圖書館。机翻

11.Allons découvrir Carantec, le joyau de la baie de Morlaix, en Bretagne.

讓我們在布列塔尼發(fā)現(xiàn)莫爾萊灣的寶石卡蘭特克。机翻

12.Fresques et peintures, un travail minutieux afin de préserver ce joyau du patrimoine.

壁畫和繪畫，一絲不茍的工作，以保護這顆遺產(chǎn)寶石。机翻

13.L'Etat souhaite-t-il vendre quelques-uns de ses joyaux pour réaliser des économies?

國家是否想出售一些珠寶來省錢？机翻

14.Savez-vous d'où viennent les diamants de synthèse, ces nouveaux joyaux dans l'air du temps?

您知道合成鉆石這些新的時尚寶石從何而來嗎？机翻

15.C'est elle qui prend soin de ce joyau en marbre du XVIe siècle.

她負責(zé)照顧這顆 16 世紀(jì)的大理石寶石。机翻

16.Les vieux salins, un joyau de biodiversité.

古老的鹽場，生物多樣性的瑰寶。机翻

17.7 joyaux de la République se sont volatilisés.

7 顆共和國珠寶消失了。机翻

18.L'estuaire de la Charente, écrin de ce joyau.

夏朗德河口，鑲嵌這顆寶石。机翻

19.Un joyau touristique fran?ais méconnaissable à cause de la sécheresse.

因干旱而無法辨認(rèn)的法國旅游瑰寶。机翻

20.Cette épineuse question du financement des joyaux de notre patrimoine.

這個棘手的問題是為我們遺產(chǎn)的寶石融資。机翻