日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle tire sa force de sa légitimité inégalée.

1.她的優(yōu)勢在于其無以倫比的合法性。

2.Ce sont des partenaires précieux ayant des capacités inégalées.

2.這些伙伴具有無比的聯(lián)系面。

3.Autrement dit, l'efficacité du Tribunal international reste inégalée à ce jour.

3.換言之，本法庭的效率在今天仍然無與倫比。

4.Durant l'exercice écoulé, les activités du Tribunal ont atteint un rythme inégalé.

4.去年，法庭活動的節(jié)奏加快，達到了前所未有的程度。

5.D'une part, cet organe jouit d'un réseau de compétences inégalé dans le monde.

5.一方面，該機構(gòu)保持著舉世無以倫比的專門知識網(wǎng)絡(luò)。

6.Le résultat prévisible était un effondrement social et institutionnel inégalé au cours de ce siècle.

6.所預(yù)期的結(jié)果就是出現(xiàn)本世紀(jì)無可比擬的社會和制度崩潰。

7.La science offre des promesses inégalées alors que le sida tue un enfant par minute.

7.科學(xué)帶來了前所未有的希望，然而愛滋病每分鐘都在使1名兒童喪生。

8.Le marché des téléphones mobiles conna?t une expansion inégalée dans le reste du secteur TIC.

8.移動電話市場是信息和通信技術(shù)部門增長最快的部分之一。

9.L'expérience de l'OSCE, ses divers outils et son approche globale constituent des atouts inégalés.

9.歐安組織的經(jīng)驗、多種工具箱和全面安全方法，都是無與倫比的資產(chǎn)。

10.Dans notre région, s'est déroulé un processus d'intégration inégalé dans d'autres régions du monde.

10.本地區(qū)發(fā)生了世界很少其他地區(qū)可以比擬的一體化進程。

11.La CNUDCI jouit à l'échelle mondiale d'une réputation inégalée dans le développement du droit commercial.

11.在商法的發(fā)展方面，貿(mào)易法委員會在世界上享有獨特的聲望。

12.Il peut avoir des conséquences dévastatrices inégalées sur tous les secteurs et à tous les niveaux de la société.

12.它會對社會各行各業(yè)和各階層產(chǎn)生獨特的毀滅性影響。

13.Je note en particulier que les opérations de maintien de la paix ont pris un essor inégalé.

13.這方面我所指的是維持和平行動數(shù)目的大幅度增加。

14.Les femmes représentaient 59?% de la population infectée de la région, un chiffre inégalé dans le monde.

14.婦女占撒哈拉以南非洲受感染人口的59％，這一比例之高是世界上獨一無二的。

15.Elle offre pourtant aux pays des chances inégalées de profiter de nouvelles possibilités d'échanges commerciaux et d'idées.

15.而且它還為各國提供了巨大機會，以參與新的貿(mào)易和意見交流機會。

16.Les organisations non gouvernementales comme Save the Children ont une expérience inégalée dont la communauté internationale devrait s'inspirer.

16.象拯救兒童這樣的非政府組織有無可比擬的經(jīng)驗，國際社會應(yīng)當(dāng)加以借鑒。

17.Il avait une connaissance inégalée du système des Nations Unies et avait occupé plusieurs postes élevés dans ses institutions.

17.他對聯(lián)合國系統(tǒng)的了解無與倫比；他曾在聯(lián)合國各機構(gòu)不只一次擔(dān)任高級職位。

18.Avec le nouveau millénaire, le volume des dons philanthropiques s'est accru d'une manière inégalée depuis le début du XXe siècle.

18.進入新的千年，慈善捐贈在擴大，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出20世紀(jì)初的水平。

19.Ils ont jugé qu'elle offrait une occasion inégalée pour engager des réformes au niveau multilatéral et en particulier renforcer l'Organisation.

19.他們說，本年度為多邊一級的改革，包括加強聯(lián)合國提供了一次獨一無二的機會。

20.L'expérience que j'ai acquise me permet de dire à chacun que les compétences et le professionnalisme des deux départements étaient inégalés.

20.我的經(jīng)歷使我能夠當(dāng)著所有人的面指出，這兩個部門工作人員的能力和敬業(yè)精神是無與倫比的。

1.Et 14 ans après, cette performance reste toujours inégalée.

14年后，這一成績依然無人能及。

2.En 2004, il entre au capital de Tesla, une jeune entreprise qui fabrique des véhicules électriques aux performances alors inégalée.

2004年，他加入了特斯拉的股本，這是一家年輕的公司，生產(chǎn)當(dāng)時性能無與倫比的電動汽車。

3.De nombreuses histoires de la tragédie et des actes d’héro?sme inégalés, comme celle de l’h?tesse de l’air d’Asiana.

許多悲劇和英雄行為的故事是無可比擬的，比如《亞洲空姐》。

4.Il parvient à tirer profit de la guerre, conférant au lignage de Foix une richesse et un prestige inégalé.

他設(shè)法利用了戰(zhàn)爭，為富瓦家族帶來了無與倫比的財富和聲望。

5.Donc les saveurs, évidemment inégalées, pas de traces de maladies, que ce soient des pesticides, des pucerons, des ravageurs.

所以味道，顯然是無與倫比的，沒有疾病的痕跡，無論是農(nóng)藥，蚜蟲，還是害蟲。

6.Il garde une capacité de levée de fonds financière inégalée au sein du parti républicain.

他在共和黨內(nèi)保留了無與倫比的財政籌款能力。机翻

7.C’est ici que vous remarquerez l’envergure inégalée de cet imposant ensemble architectural de l’une des civilisations les plus anciennes du monde.

在這里，您會見識到這座宏偉建筑群的無可匹敵的氣度它來自世界上最古老的文明之一。

8.Comme cette tour, l'une des pièces majeures d'un dispositif anti-drone d'une ampleur inégalée en France.

就像這座塔一樣，它是法國規(guī)模無與倫比的反無人機系統(tǒng)的主要部分之一。机翻

9.La passion Van Gogh est une immersion sensorielle inégalée dans l’univers d’un des plus grands peintres de l’art moderne.

梵高的激情是一種無與倫比的感官沉浸于現(xiàn)代藝術(shù)最偉大的畫家之一的世界中。机翻

10.La qualité de l'air au Canada et aux Etats-Unis se dégrade à des seuils encore inégalés, estiment certains experts.

- 一些專家認(rèn)為，加拿大和美國的空氣質(zhì)量正在惡化到前所未有的水平。机翻

11.Le clou de ce spectacle immobilier est la piscine Neptune, un bain romain d'un luxe inégalé.

這一房地產(chǎn)奇觀的亮點是海王星泳池，這是一座無與倫比的奢華羅馬浴室。机翻

12.Et, leur fournit, leur donne une chance historique de se développer, de se répandre à une échelle inégalée.

而且，為他們提供了一個歷史性的發(fā)展機會，以無與倫比的規(guī)模傳播。机翻

13.1 espèce vivante sur 8 est menacée d'extinction dans le monde, une situation catastrophique inégalée dans l'histoire de notre planète.

世界上八分之一的生物物種面臨滅絕的威脅，這是地球歷史上前所未有的災(zāi)難性情況。机翻

14.Passer du temps avec des amis, que ce soit pour discuter, rire ou vivre des expériences nouvelles, apporte une joie inégalée.

與朋友一起度過的時光，無論是聊天、歡笑還是體驗新事物，都會帶來無與倫比的快樂。机翻

15.Pelé, numéro 10 au maillot jaune flamboyant, devient alors le seul footballeur à remporter 3 Coupes du monde, un exploit encore aujourd'hui inégalé.

貝利身著華麗的黃色球衣， 身披 10 號球衣，成為唯一一位贏得 3 屆世界杯冠軍的足球運動員， 這一壯舉至今仍無人能及。机翻

16.Car malgré les performances de Lewis Hamilton, six fois champion du monde, le record de Michael Schumacher en fait un ma?tre inégalé de sa discipline .?

因為盡管六屆世界冠軍劉易斯·漢密爾頓的表現(xiàn)出色，但邁克爾·舒馬赫的記錄使他成為該領(lǐng)域無與倫比的大師。机翻

17.Les attentats de lundi sont intervenus sur fond de tensions interreligieuses croissantes entre les communautés sunnites et chiites, à un niveau inégalé depuis le retrait des troupes américaines fin 2011.

星期一的襲擊事件發(fā)生在遜尼派和什葉派社區(qū)之間宗教間緊張局勢日益加劇之際，這是自2011年底美軍撤軍以來從未見過的水平。机翻

18.L'impression 3D, en terme de biomimétisme, cela permet d'atteindre un niveau de cohérence entre l'habitat dont on s'inspire et l'habitat que l'on restitue de manière artificielle qui est jusqu'ici complètement inégalé.

在生物模仿方面的3D打印，使得我們在所受到的啟發(fā)的棲息地和我們以人工方式重新創(chuàng)造的棲息地之間達到一個連貫的水平，這在以前是完全無法企及的。

19.Il a bati en presque un siècle un empire à la splendeur inégalée.

20.Aujourd'hui, les techniques du TGV chinois se trouvent au premier rang mondial et nous disposons de quelques technologies inégalées.