1.Par la suite, six voitures de patrouille de police sont arrivées et l'auteur est sorti de chez lui en invectivant les policiers.
1.隨后,六輛巡邏汽車(chē)駛抵時(shí),提交人走出屋子辱罵警官。
5.Il avait invectivé une employée de l'établissement, à la suite de quoi deux agents hors service du Bureau des affaires intérieures de l'arrondissement Proletarskiy qui se trouvaient sur place l'avaient éloigné des lieux.
5.他對(duì)一名在澡堂工作的婦女言語(yǔ)無(wú)禮,因此兩名在場(chǎng)的普羅列塔爾斯基區(qū)內(nèi)務(wù)廳值班人員將他帶離現(xiàn)場(chǎng)。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
4.Puis elle se mettait à crier, horriblement. Elle maudissait le poison, l’invectivait, le suppliait de se hater, et repoussait de ses bras roidis tout ce que Charles, plus agonisant qu’elle, s’effor?ait de lui faire boire.
然后她大叫起來(lái),叫得嚇人,她咒罵毒藥,說(shuō)毒藥該死,但又哀求它快點(diǎn)送掉她的命,并且伸出僵硬的胳膊,推開(kāi)夏爾竭力要她喝下去的藥,看起來(lái)他比她還更痛苦。
5.Comme étienne sortait par l’allée de la maison, il aper?ut Rasseneur assis devant la cheminée de fonte, très pale, tandis que sa femme, grandie dans son éternelle robe noire, l’invectivait en paroles tranchantes et polies.
艾蒂安由過(guò)道走出來(lái)的時(shí)候,瞧見(jiàn)拉賽納面色十分難看地坐在鑄鐵壁爐前,他妻子穿著那件她終生不離的黑長(zhǎng)袍,正用尖刻而又不傷大雅的言詞責(zé)罵他。
6.Et pour cause: dans une élection sans grand suspense, les deux hommes, comme le montre ce rare document, étaient tombés d'accord pour ne pas s'invectiver. - On se fait plaisir, on fait plaisir à ses militants.
- 而且有充分的理由:在一場(chǎng)沒(méi)有太多懸念的選舉中,正如這份罕見(jiàn)的文件所示,這兩個(gè)人同意不互相謾罵。- 我們玩得很開(kāi)心,我們?nèi)偽覀兊幕顒?dòng)家。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com