1.“Attention !Si vous avez un bloqueur de fenêtre publicitaire intempestive, désactivez-le.”
1.注意!如果您(電腦上)有廣告窗口屏蔽器(屏蔽工具),請(qǐng)將之關(guān)閉。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
10.Après il y a cette autre catégorie de meufs futées qui ont une petite pochette spécifique généralement de couleur métallisée ou brodée qui évite l’éjection intempestive de protection hygiénique à la vue de tout un chacun.
然后還有這另一類聰明的女生,她們有一個(gè)特定的小袋子,通常是金屬的或刺繡的,可以防止衛(wèi)生防護(hù)用品在眾目睽睽之下不合時(shí)宜地露出。
11.Il avait été revendiqué par le groupe islamiste insurgé Jaish-e-Mohammed, établi au Pakistan. De son c?té, le gouvernement d'Islamabad a dénoncé une agression intempestive et a promis de répondre à son tour en temps voulu.
聲稱是由位于巴基斯坦的,叛亂伊斯蘭組織 Jaish-e-Mohammed 提出的。就其本身而言,伊斯蘭堡政府譴責(zé)了不合時(shí)宜的侵略,并承諾在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候做出回應(yīng)。机翻
12.Les voisins étaient terrifiés par les cris qui réveillaient tout le quartier jusqu'à huit fois par nuit, jusqu'à trois fois pendant l'heure de la sieste, et priaient qu'une passion si intempestive n'allat troubler le repos des morts.
鄰居們被哭聲嚇壞了,這些哭聲每晚喚醒了整個(gè)社區(qū)八次,在午睡時(shí)甚至三次,他們祈禱這種不合時(shí)宜的激情不會(huì)打擾死者的安息。机翻
13.?a n’est pas quand toutes les solutions ne sont pas encore trouvées, que la vie n’est pas au retour à la normale, que d’aucuns peuvent se permettre de lancer des polémiques. Elles sont intempestives, inopportunes, et manquent de dignité.
不是當(dāng)所有的解決方案都還沒有找到,生活還沒有恢復(fù)正常,一些人有能力開始爭(zhēng)論。他們不合時(shí)宜,不恰當(dāng),缺乏尊嚴(yán)。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com