日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Mais, a son insu, l'egoisme lui avait ete inocule.

1.但是，他還不知道他已經(jīng)種下了自私自利的疫苗。

2.A force de tolérer l’intolérable, la sensation devint gratifiante: les démangeaisons acceptées finissaient par exalter l’ame et inoculer un bonheur héro?que.

2.忍所不能忍，于是有了滿意的感覺：被接納的癢感激發(fā)了靈魂，接種了一股英雄主義的幸福。

3.Ces campagnes ont eu du succès, parvenant à inoculer à plus de 95?% des personnes visées le double vaccin viral de la rubéole et la rougeole.

3.這些活動取得了成功，風(fēng)疹和麻疹聯(lián)合疫苗的接種率超過95%。

4.A l'époque, une campagne de vaccination de grande envergure a permis d'inoculer à l'ensemble de la population un vaccin fran?ais contre la méningite des sérogroupes A et C qui n'avait jamais été utilisé auparavant à aussi grande échelle et sans preuve de son efficacité.

4.在那時，一場大范圍的疫苗接種運(yùn)動保護(hù)了整個人口，使用的是法國甲+丙型腦膜炎疫苗，盡管該疫苗從來沒有如此大規(guī)模地使用過，也沒有證據(jù)表明其有效性。

5.Alors que les prévenus accusés de viol et ayant inoculé le sida à leurs victimes bénéficient des soins les plus complets, nous avons en vain demandé que le Tribunal pénal international pour le Rwanda prévoie dans son budget la prise en charge médicale des victimes de ces viols, ne fut-ce que dans le souci de maintenir en vie les témoins potentiels qui meurent chaque jour sous nos yeux impuissants alors que la communauté internationale entretient à grands frais leurs bourreaux.

5.被控強(qiáng)奸及將艾滋病傳給受害人的被告，得到最全面的照料，但我們要求盧旺達(dá)問題國際刑事法庭編列預(yù)算負(fù)擔(dān)強(qiáng)奸受害者的醫(yī)療費(fèi)用，卻毫無結(jié)果，盡管這只是為了保存可能證人的生命，因?yàn)檫@些可能的證人每天都有人在我們無能為力的情況下死亡，而國際社會則花大筆錢照顧她們的劊子手。

1.Il a alors l'idée d'inoculer cette vaccine à un être humain, pour le protéger de la variole.

然后他有了用疫苗接種的想法，以保護(hù)人們免受天花的傷害。

2.On n'avait toujours pas la possibilité d'inoculer les sérums préventifs ailleurs que dans les familles déjà atteintes.

除鼠疫患者的家屬外，始終不能對其他人進(jìn)行預(yù)防接種。

3.Ils se donnent une maladie sombre ; ils s’inoculent le passé.

他們甘愿害暗疾，他們把過去的種種當(dāng)作疫苗來給自己接種。

4.Lorsqu'il mord sa proie, le dragon de Komodo lui inocule au passage un cocktail empoisonné.

當(dāng)它咬住獵物的時候，科莫多龍會給它注射一種有毒的混合物。

5.C'est la plus dangereuse des maladies inoculées par la tique selon le ministère américain de la santé.

根據(jù)美國衛(wèi)生部的說法，這是最危險的蜱蟲傳播疾病。

6.Une technique qui permet de protéger contre des formes sévères d'une maladie en inoculant un virus atténué dans le corps des patients.

一種通過給病人接種弱化的病毒來防止重癥的技術(shù)。

7.Où est determiné vers quelle heure le poison a été inoculé?

可以知道她是什么時候中毒的嗎?

8.Tout cela favorise la propagation du " Plasmodium falciparum" , un parasite inoculé par le moustique.

所有這些都促進(jìn)了" 惡性瘧原蟲" 的傳播，這種寄生蟲是由蚊子接種的。机翻

9.Mais, à son insu, l’égo?sme lui avait été inoculé.

可是不知不覺之間，他血里已經(jīng)種下了自私自利的疫苗。

10.Ce qu'il allait faire, les abcès qu'il devait favoriser, les toniques qu'il fallait inoculer, plusieurs mois d'échecs répétés lui avaient appris à en apprécier l'efficacité.

他馬上要做的事是促使膿腫成熟，給病人輸滋補(bǔ)液，幾個月反復(fù)的失敗教會了他如何估價那些措施的效果。

11.Mais sa fa?on de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已經(jīng)被灌注到他們身上，并在那里促使句法和語調(diào)起變化，而這些變化與思想獨(dú)特性具有必然聯(lián)系。

12.Ainsi l'abbé Blanès n'avait pas communiqué sa science assez difficile à Fabrice; mais à son insu, il lui avait inoculé une confiance illimitée dans les signes qui peuvent prédire l'avenir.

因此，布蘭內(nèi)斯修道院沒有把他那相當(dāng)困難的知識告訴法布里齊奧;但在她不知道的情況下，他已經(jīng)給她注射了可以預(yù)測未來的跡象的無限信心。机翻

13.Si l'étude se confirme, en l'inoculant sur les racines, ce petit champignon pourrait aider l'arbre tout entier.

14.L’histoire de cette pratique, qui consiste à inoculer une forme bénigne de la maladie pour s'en protéger, a commencé pour la première fois avec la variole.

机翻