1.Malheureusement, les exemples d'accords de paix infructueux ne sont que trop nombreux.
1.不幸的是,和平協(xié)定受挫敗的事例屢見不鮮。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
15.Cela présentait d’assez grandes difficultés ; mais après plusieurs essais infructueux, il finit par réussir à monter un atelier de verrerie, que Gédéon Spilett et Harbert, les aides naturels de l’ingénieur, ne quittèrent pas pendant quelques jours.
困難很多,幾次試驗(yàn)都毫無結(jié)果,但是最后他終于配備好一個(gè)玻璃工廠,他的老助手史佩萊和赫伯特一連好幾天都沒有離開那里。
16.Chaque fois que leurs ennemis, après un nouvel assaut infructueux, reculent de quelques pas, chacun se met à combattre avec l'adversaire de l'autre, en une permutation rapide ; par ce biais, ils laissent l'ennemi tout ahuri à l'épreuve de leurs talents divers.
每當(dāng)他們的敵人在另一次失敗的攻擊后撤退幾步時(shí),雙方都開始與對方的對手迅速排列;通過這種方式,他們讓敵人都感到困惑,接受他們各種才能的考驗(yàn)。机翻
17.Une affaire emblématique: un assassin soup?onné de 50 viols et 13 meurtres dans les années 70 et 80. Une traque d'une quarantaine d'années d'abord infructueuse, jusqu'à ce que les policiers aient l'idée d'interroger les fichiers privés.
一個(gè)標(biāo)志性的案例:一名刺客涉嫌在 70 年代和 80 年代犯下 50 起強(qiáng)奸案和 13 起謀殺案。 追捕大約 40 年, 最初沒有成功,直到警方想到私下審問檔案。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com