日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Malheureusement, les exemples d'accords de paix infructueux ne sont que trop nombreux.

1.不幸的是，和平協(xié)定受挫敗的事例屢見不鮮。

2.Après une année de recherches infructueuses, Paul est un homme brisé, rongé par le doute et la culpabilité.

2.經(jīng)過一年毫無結(jié)果的搜尋，保羅絕望了，被懷疑和內(nèi)疚所折磨。

3.Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.

3.幾經(jīng)聯(lián)系未果，買方于是申請仲裁。

4.De même, une réponse rapide aux recherches infructueuses nécessite un suivi constant.

4.同樣，為了快速回應(yīng)不成功的搜索，有必要進(jìn)行持續(xù)的監(jiān)測。

5.Les efforts du HCR sont restés infructueux même au plus haut niveau.

5.盡管難民署通過最高層做了工作，仍未能退回所繳稅款。

6.La présidence est une tache difficile et, depuis sept?ans, infructueuse et frustrante.

6.這是一項(xiàng)艱難的任務(wù)，而且在過去的七年當(dāng)中是一件鮮有成果并且往往令人沮喪的任務(wù)。

7.Vingt-six comptes, dont un d'administrateur, avaient enregistré plus de trois tentatives infructueuses de connexion.

7.共有26個用戶無效登錄三次以上，其中一個有管理員權(quán)限。

8.Je suis dé?u que la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue à Cancun ait été infructueuse.

8.我非常失望，坎昆的世界貿(mào)易組織部長級會議未能取得結(jié)果。

9.Cela ne ferait que prolonger des consultations qui pourraient être aussi infructueuses que celles que nous avons tenues jusqu'alors.

9.這樣做將只會拖延我們的協(xié)商工作，或者會使這些協(xié)商變得與現(xiàn)在同樣地徒勞無益。

10.Une nouvelle série de pourparlers infructueux pour réconcilier le Fatah et le Hamas s'est déroulée au Caire le 28?juin.

10.28日在開羅還舉行了旨在實(shí)現(xiàn)法塔赫與哈馬斯和解的又一輪包容各方的會談。

11.Nous atteindrons bient?t les 10 années de débat infructueux sur la réforme du Conseil de sécurité.

11.有關(guān)安全理事會改革毫無成效的辯論已有將近十年。

12.Les?efforts déployés pour instaurer des règles législatives claires applicables à ce processus se sont révélés infructueux.

12.有關(guān)方面未能訂立候選人資格審查程序的明確法規(guī)。

13.Il est proposé de supprimer un poste d'interprète-traducteur (P-4), les tentatives de recrutement s'étant avérées infructueuses.

13.鑒于難以填補(bǔ)1個口譯/筆譯職位(P-4)，擬議裁撤該職位。

14.Mais le dernier jour, après des négociations effrénées mais infructueuses, les discussions se sont terminées dans l'amertume.

14.在會議的最后一天，經(jīng)過激烈和無結(jié)果的談判，會談在刻薄言辭中告終。

15.Le Gouvernement appuie ses bons offices, infructueux jusqu'à présent à cause de la mauvaise volonté des terroristes.

15.我國政府支持他的斡旋，但這種斡旋迄今未獲得成功，因?yàn)榭植乐髁x分子方面缺乏愿望。

16.Isra?l ne peut qu'espérer que, l'année prochaine, ce processus infructueux de négociations sur cette résolution sera évité.

16.以色列僅希望，明年能避免對這種這份決議草案的無成果的談判進(jìn)程。

17.Des dizaines, voire des centaines de propositions ont été soumises, qui font l'objet de débats longs et infructueux.

17.對這些建議已進(jìn)行了漫長的辯論，但無結(jié)果。

18.En dépit de leur issue infructueuse, il existe des motifs d'encouragement dans les efforts du Groupe de travail I.

18.盡管沒有得出肯定的結(jié)果，但我們在第一工作組的努力中看到一些感到鼓舞的理由。

19.M. Jia Guide (Chine) dit qu'après trois ans de délibérations infructueuses la position de toutes les parties est bien connue.

19.賈桂德先生（中國）說，過去三年對該議題的審議沒有取得任何進(jìn)展，但有關(guān)各方的立場已經(jīng)十分清楚。

20.Pendant cette période, on a assisté à un certain nombre de tentatives, largement infructueuses, visant à unifier ces nombreux groupes dissidents.

20.在報告期內(nèi)，人們注意到這些為數(shù)眾多的分裂出來的團(tuán)體設(shè)法統(tǒng)一，但卻大多無果而終。

1.Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un n?ud coulant autour du corps du mollusque.

好幾次無效的嘗試之后，船員終于用繩結(jié)扣在這只軟體動物的身上。

2.Chez la noblesse, la frustration est palpable et les réformes du shogunat pour améliorer la situation s’avéreront infructueuses.

在貴族階層，挫敗感顯而易見，而幕府為改善這種情況而進(jìn)行的改革也被證明是失敗的。

3.Après nombre de coups de fil infructueux, nous avons décroché une visite.

經(jīng)過多次電話無果后，我們終于上門拜訪。机翻

4.Seuls, mes deux matelots, Bob Learce, Joe Bell et moi, nous parv?nmes à gagner la c?te après vingt tentatives infructueuses !

我一人帶著我的兩名水手，在這種天涯海角里，并不失望。我的兩個患難朋友包伯和喬藹發(fā)揮著最大的毅力來幫助我。

5.Les autorités malaisiennes espèrent disposer d'une " piste crédible" après douze jours de quête infructueuse.

馬來西亞當(dāng)局希望在十二天的搜索失敗后有一個" 可信的線索" 。机翻

6.Interpellation sans résistance des 2 suspects et première fouille de la chambre d'h?tel, infructueuse pour les policiers.

警方毫無抵抗地逮捕了兩名嫌疑人，并首先搜查了酒店房間，但沒有成功。机翻

7.Il s'intéresse au principe de la résistance à l'air, et à la suite d'expériences infructueuses, il se concentre sur des formes d'ailes rigides.

他對空氣阻力的原理產(chǎn)生了濃厚的興趣，在進(jìn)行了沒成效的實(shí)驗(yàn)之后，他專注于研究剛性機(jī)翼的形狀。

8.Le lancement de la deuxième fusée porteuse à charge lourde de la Chine, la Longue Marche-5 Y2, a été qualifié d'infructueux.

中國第二枚重型運(yùn)載火箭長征五運(yùn)載火箭Y2的發(fā)射被描述為不成功。机翻

9.Après une première réunion infructueuse mardi, puis des échanges tendus, ils ont trouvé un terrain d'entente avec les Pays-Bas, longtemps inflexibles.

在周二的第一次會議不成功， 然后是緊張的交流之后，他們找到了與荷蘭的共同點(diǎn)， 荷蘭長期以來一直不靈活。机翻

10.Ce ne fut pas chose facile. On se br?lait les mains sans y parvenir ; la pression était trop considérable, et nos efforts demeurèrent infructueux.

可是他只燙傷了手，壓力太大了。我們的努力全白費(fèi)了。

11.Après plusieurs tentatives infructueuses, qui le renvoient à chaque fois dans les ab?mes, l'aventurier finit par s'extraire du trou dans lequel il était tombé.

經(jīng)過幾次不成功的嘗試，每次都把他送回深淵，冒險家終于走出了他掉落的洞。机翻

12.Ursula n'avait pas rattrapé les gitans mais elle avait trouvé la route que son mari, dans sa recherche infructueuse des grandes inventions, n'avait su découvrir.

烏蘇拉沒有追上吉普賽人，但她找到了她丈夫在尋找偉大發(fā)明的徒勞無功中未能發(fā)現(xiàn)的路。机翻

13.Mais après une dizaine de visites infructueuses, pas le choix: elle a d? baisser et n'a trouvé preneur qu'à 300 000 euros, soit moins 11 %.

但十次拜訪均未成功后，別無選擇：只好降價， 只找到了30萬歐元的買家，即負(fù)11%。机翻

14.Nouvelle piste dans les recherches jusque là infructueuses du Boeing de Malaysia Airlines : l'Australie a détecté en mer deux objets " éventuellement liés" au vol MH370.

迄今為止對馬來西亞航空公司波音公司搜索失敗的新線索：澳大利亞在海上發(fā)現(xiàn)了兩個可能與MH370航班" 有聯(lián)系" 的物體。机翻

15.Cela présentait d’assez grandes difficultés ; mais après plusieurs essais infructueux, il finit par réussir à monter un atelier de verrerie, que Gédéon Spilett et Harbert, les aides naturels de l’ingénieur, ne quittèrent pas pendant quelques jours.

困難很多，幾次試驗(yàn)都毫無結(jié)果，但是最后他終于配備好一個玻璃工廠，他的老助手史佩萊和赫伯特一連好幾天都沒有離開那里。

16.Chaque fois que leurs ennemis, après un nouvel assaut infructueux, reculent de quelques pas, chacun se met à combattre avec l'adversaire de l'autre, en une permutation rapide ; par ce biais, ils laissent l'ennemi tout ahuri à l'épreuve de leurs talents divers.

每當(dāng)他們的敵人在另一次失敗的攻擊后撤退幾步時，雙方都開始與對方的對手迅速排列;通過這種方式，他們讓敵人都感到困惑，接受他們各種才能的考驗(yàn)。机翻

17.Une affaire emblématique: un assassin soup?onné de 50 viols et 13 meurtres dans les années 70 et 80. Une traque d'une quarantaine d'années d'abord infructueuse, jusqu'à ce que les policiers aient l'idée d'interroger les fichiers privés.

一個標(biāo)志性的案例：一名刺客涉嫌在 70 年代和 80 年代犯下 50 起強(qiáng)奸案和 13 起謀殺案。 追捕大約 40 年， 最初沒有成功，直到警方想到私下審問檔案。机翻

18.C'est un nouvel espoir. Encore un, diront certains, au vu des nombreuses tentatives (souvent infructueuses et décevantes) pour éradiquer le mal.