日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces deux exemples récents ne font qu'illustrer un vaste problème encore inexploré.

1.這兩個(gè)最新情況只是表明存在著一個(gè)未經(jīng)探索的嚴(yán)重問題。

2.Il existe un vaste potentiel de coopération Nord-Sud et Sud-Sud qui est encore inexploré.

2.南北和南南合作的潛力巨大，這種潛力仍未得到開發(fā)利用。

3.Une grande partie des océans reste inconnue et inexplorée.

3.海洋的大部分仍不為人知，未經(jīng)勘探。

4.Les satellites commerciaux et les engins spatiaux sont nombreux en ce dernier espace inexploré.

4.大量商業(yè)衛(wèi)星和航天器已經(jīng)進(jìn)入這一最后疆界。

5.L'une des dimensions inexplorées consiste à traduire en justice les coupables qui ont appuyé l'utilisation de ces armes.

5.尚未探討的一個(gè)方面是把支持使用此類武器的罪犯繩之以法。

6.Toutefois, la découverte récente d'autres systèmes planétaires très différents du n?tre nous rappelle que de vastes horizons scientifiques demeurent inexplorés.

6.然而，最近對(duì)其他行星系__與我們所在的行星系大不相同__的發(fā)現(xiàn)提醒我們：仍有廣大的科學(xué)領(lǐng)域尚未被探索。

7.Deuxièmement, le jugement concernait des questions juridiques qui constituaient, comme l'avait noté l'état partie, un terrain en grande partie inexploré.

7.其次，如締約國(guó)所指出，判決所涉及的法律問題大部分是未探索過的新問題。

8.Des pays comme l'Indonésie et l'égypte ont récemment fait des découvertes importantes dans leurs zones profondes jusque-là à peu près inexplorées.

8.印度尼西亞和埃及最近在其相對(duì)未經(jīng)勘探的深水地區(qū)作出重大的發(fā)現(xiàn)。

9.La région de l'Afrique centrale dispose d'un énorme potentiel, avec une population de 100?millions d'habitants et de vastes ressources naturelles inexplorées.

9.中非區(qū)域擁有巨大的潛力，有一億人口和廣闊的尚未開發(fā)的自然資源。

10.Pour rédiger le présent rapport, les deux auteurs ont fait un travail préparatoire important et se sont aventurés dans des eaux inexplorées.

10.編寫這份聯(lián)合報(bào)告的準(zhǔn)備工作范圍廣泛，兩位作者涉及了他們熟悉的領(lǐng)域，也探討了不熟悉的方面。

11.De plus, tous les états devraient utiliser le potentiel encore inexploré de la Commission internationale d'établissement des faits créée par l'article?90 du Protocole I.

11.此外，所有國(guó)家都應(yīng)利用根據(jù)第一號(hào)附加議定書第90條設(shè)立的國(guó)際實(shí)況調(diào)查委員會(huì)未探明的潛力。

12.Le Pacifique a été décrit comme la dernière frontière, ses fonds sont largement inexplorés et ses ressources globales inconnues.

12.人們?cè)烟窖笮稳轂樽詈蠓谰€，其深度遠(yuǎn)未得到探索，全部資源也不為人所知。

13.En ce qui concerne les zones relevant de la juridiction nationale, il a été noté que des découvertes récentes ont montré une extraordinaire diversité marine inexplorée.

13.關(guān)于國(guó)家管轄海域，有代表團(tuán)指出，最近的發(fā)現(xiàn)突出表明了尚未勘探的海洋多樣性的豐富。

14.Des progrès ont été faits ces dernières années mais d'autres recherches sont nécessaires pour améliorer notre connaissance de ce vaste réservoir de diversité génétique marine inexplorée.

14.雖然近年來有關(guān)海洋遺傳資源的知識(shí)有所增長(zhǎng)，但仍需更多研究來增進(jìn)我們對(duì)廣大的未勘探的海洋遺傳多樣性庫(kù)藏的了解。

15.Les Tokélaou peuvent à juste titre être fières des progrès réalisés depuis qu'elles ont pris la décision de s'engager sur la voie encore inexplorée qui leur est propre.

15.托克勞自從決定自己采取無(wú)先例可循的方式以來，足以對(duì)它取得的成就感到自豪。

16.L'investissement étranger direct et les sociétés transnationales peuvent grandement contribuer au développement durable des pays d'accueil en développement, mais leur potentiel reste largement inexploré. Pour le développer, il faut notamment

16.外國(guó)直接投資和跨國(guó)公司在促進(jìn)東道國(guó)的可持續(xù)發(fā)展方面具有很大但基本上未探索的潛力。

17.Toutefois, aucun de ces deux Comités n'est parvenu à émuler l'ampleur et l'importance du mandat du Comité contre le terrorisme qui, pour être franc, a conduit le Conseil sur un terrain inexploré.

17.然而，這兩個(gè)委員會(huì)在深度和廣度上都與反恐委員會(huì)的授權(quán)無(wú)法相比；坦率地講，反恐委員會(huì)使安理會(huì)進(jìn)入沒有路標(biāo)的領(lǐng)地。

18.Une étude récente a établi que le dédommagement (indemnité et réparation) demeure un domaine encore inexploré au Brésil par les femmes qui ont été victimes de harcèlement sexuel sur leur lieu de travail.

18.最近的一項(xiàng)調(diào)查表明，在巴西，損害賠償（補(bǔ)償和賠償）仍是在工作場(chǎng)所遭受性騷擾的婦女所尋求的一條出路。

19.Les participants se sont dits largement favorables à la poursuite des recherches scientifiques pour continuer à améliorer nos connaissances sur les écosystèmes marins et leur diversité biologique, en particulier dans certaines régions encore en grande partie inexplorées.

19.與會(huì)者普遍支持進(jìn)一步開展科學(xué)研究，不斷提高對(duì)海洋生態(tài)系統(tǒng)及其生物多樣性的認(rèn)識(shí)，特別是對(duì)尚未進(jìn)行廣泛探索的某些區(qū)域的認(rèn)識(shí)。

20.Je voudrais également vivement remercier le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S.?E. M.?Kofi Annan, pour la détermination avec laquelle il a dirigé les travaux du Secrétariat dans des eaux houleuses et quelquefois inexplorées, durant l'année écoulée.

20.我還要表示深切贊賞聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)科菲·安南先生閣下在過去一年里提供了重點(diǎn)明確的領(lǐng)導(dǎo)，指導(dǎo)秘書處在艱難而且有時(shí)是以前未觸及過的領(lǐng)域開展了工作。

1.Il y a au fond des océans, notamment des trésors inexplorés.

海洋深處蘊(yùn)藏著未被探索的寶藏。

2.C'est un écosystème ancien et inexploré.

那是未經(jīng)人類開發(fā)的古老生態(tài)系統(tǒng)。

3.Leur recensement précis est quasiment impossible, tant l'Antarctique est immense et largement inexplorée.

人們幾乎不可能對(duì)它們的數(shù)量進(jìn)行精確統(tǒng)計(jì)，因?yàn)槟蠘O大陸面積幅員遼闊而大部分地區(qū)尚未被探索。

4.Encore plus si elles sont inexplorées, parce que personne ne sait quelles ressources elles cachent !

如果還沒人涉足這些島嶼，人們就會(huì)好奇，因?yàn)闆]人知道島上隱藏著什么資源！

5.1953. Les plus hautes montagnes de l'Himalaya sont encore inexplorées.

1953 年，喜馬拉雅山脈的最高山峰仍未開發(fā)。机翻

6.Phrase qui, dans la cartographie médiévale, j'ai lu Wikipédia, désignait des zones inexplorées, peut-être dangereuses.

我在維基百科上讀到過中世紀(jì)制圖學(xué)中的這個(gè)短語(yǔ)，它指定了未開發(fā)的、也許是危險(xiǎn)的區(qū)域。机翻

7.Les zones d'exclusivité économiques entre le Liban et la Syrie sont supposées renfermer d'importantes réserves de gaz encore inexplorées.

黎巴嫩和敘利亞之間的專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)被認(rèn)為包含大量未開發(fā)的天然氣儲(chǔ)量。机翻

8.Un environnement très difficile d'accès et largement inexploré, moins connu que la surface de la Lune.

一個(gè)非常難以進(jìn)入且基本上未被探索的環(huán)境，比月球表面還鮮為人知。机翻

9.Il s'est mis en tête de localiser quelques mystérieux territoires inexplorés, aper?us des dizaines d'années plus t?t par des marins égarés en haute mer.

他開始尋找一些沒有開發(fā)的神秘領(lǐng)土，這些領(lǐng)土是幾十年前在海上迷路的水手發(fā)現(xiàn)的。

10.Ils s'adonnaient à l'idolatrie de leurs corps en découvrant que ce qui répugnait dans l'amour recelait des possibilités inexplorées, beaucoup plus riches que celles du désir.

他們把自己交給了自己身體的偶像崇拜，發(fā)現(xiàn)愛情中令人厭惡的東西包含著未被探索的可能性，比欲望的可能性要豐富得多。机翻

11.Ne laissons pas une excavation, pas un trou inexploré ! Ah ! si jamais reporter s’est trouvé en présence d’un mystère émouvant, c’est bien moi qui vous parle, mes amis !

我們決不放過一個(gè)山溝和洞袕！??！假如能夠發(fā)現(xiàn)秘密，朋友們，我就是第一個(gè)迎接秘密的通訊記者了！”

12.La grande richesse des océans est encore largement inexplorée puisque les océanologues affirment ne conna?tre aujourd'hui que 15 à 20% de la faune et de la flore qui peuplent nos mers et nos océans.

海洋學(xué)家聲稱，現(xiàn)如今，只有15％~20％的動(dòng)植物在海洋中生活，所以一定程度上講，巨大的海洋財(cái)富其實(shí)尚未開發(fā)。

13.Les visites des colons n’avaient manqué ni au parc aux hu?tres, ni à la garenne, ni aux gisements de houille et de fer, ni à quelques parties jusque-là inexplorées des forêts du Far-West, qui étaient fort giboyeuses.

移民們也到過其他的地方，象蛤蜊場(chǎng)、養(yǎng)兔場(chǎng)、煤礦區(qū)和鐵礦區(qū)，以及一直沒有探索過的遠(yuǎn)西森林地帶，那里有大量的飛禽走獸。

14.Quelque chose se produisit alors en lui ; quelque chose de mystérieux et de définitif qui l'arracha à son existence présente et le fit dériver à travers une contrée inexplorée de la mémoire.

然后他心里發(fā)生了什么事;某種神秘而確定的東西將他從現(xiàn)在的存在中撕裂出來，讓他漂流在一片未被探索的記憶土地上。机翻

15.Pendant le souper, Paganel donna quelques détails sur les ?les Tristan qui intéressèrent ses auditeurs. Ils apprirent que ce groupe, découvert en 1506 par le Portugais Tristan d’Acunha, un des compagnons d’Albuquerque, demeura inexploré pendant plus d’un siècle.

吃晚飯的時(shí)候，地理學(xué)者講了一點(diǎn)關(guān)于透利斯探各島的歷史，大家聽了很感興趣。他們知道了這些島嶼是1506年被葡萄牙人透利斯探·達(dá)·昆雅發(fā)現(xiàn)的，他是著名的葡萄牙探險(xiǎn)家阿布奎基的隨行者之一。

16.Dans le domaine des énergies aussi, des énergies marines renouvelables, énergie des houles, énergie des courants, énergie thermique des mers, différence de température entre le fond et la surface [de l'océan], toutes ces ressources marines sont aujourd'hui largement inexplorées.

在能源領(lǐng)域，海洋可再生能源，包括海浪能、洋流能和海洋熱能（溫差能），海底和海面，都尚未被充分開發(fā)。

17.Dernière preuve en date: cette découverte d'un couloir encore inexploré.

18.Les 3 amis sont partis de Chamonix jeudi dernier, à la recherche de cette voie inexplorée depuis 37 ans.

机翻

19.Les voyages de Jules Verne ont exploré tout ce qui restait encore inexploré à la fin de ce dix-neuvième siècle : la lune.

机翻

20.Ils espèrent juste que la cavité, ici à droite, les mène vers une autre pièce inexplorée, 8 fois plus grande, 35 m de long, au centre de la pyramide.