1.Elle aime en silence, libre et inexorable.
1.她喜愛寂靜、自由與命定。
16.La lutte contre le sida, dont la propagation inexorable menace l'anéantissement de nations et de sociétés entières, doit mobiliser les efforts de la communauté internationale et de notre Organisation.
16.艾滋病無情的擴(kuò)散有可能毀滅整個(gè)民族和整個(gè)社會(huì);與這種疾病進(jìn)行的斗爭(zhēng)應(yīng)動(dòng)員國(guó)際社會(huì)和聯(lián)合國(guó)作出努力。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Mais à l'époque, les scientifiques n'ont pas conscience d'un événement global et penchent pour d'autres explications: la colère divine, la déforestation, déjà bien avancée à l'époque, ou un refroidissement de la Terre inexorable.
但當(dāng)時(shí),科學(xué)家們并沒有意識(shí)到這是一個(gè)全球性事件,而是傾向于其他解釋:上帝的憤怒、當(dāng)時(shí)已經(jīng)很嚴(yán)重的森林砍伐,或者地球不可避免的變冷。
17.Valentine s’était approchée, ou plut?t avait approché ses lèvres de la grille, et ses paroles glissaient, avec son souffle parfumé, jusqu’aux lèvres de Morrel, qui collait sa bouche de l’autre c?té de la froide et inexorable cl?ture.
瓦朗蒂娜走過一點(diǎn),把她的嘴唇幾乎湊到鐵門上,幾乎碰到莫雷爾的嘴唇,因?yàn)槟谞柕哪樉o緊地貼在又冷又硬的鐵柵的那一邊的。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com