1.Ils en méconnaissent les succès, sauf s'ils peuvent les décrire comme étant le monde développé volant au secours d'un monde en développement inepte.
1.它們基本上無(wú)視成功,除非可以把成功表述為發(fā)達(dá)世界再次趕來(lái)拯救愚蠢的發(fā)展中世界。
3.En conséquence, Sa Majesté le Roi a été contraint de renvoyer le gouvernement inepte de Deuba en invoquant l'article 127 de la Constitution, ouvrant ainsi la voie à un nouveau Gouvernement capable d'organiser les élections le plus t?t possible.
3.結(jié)果,國(guó)王陛下被迫按照《憲法》第127條而解散不稱職的德烏帕政府,為能夠盡早舉行選舉的新政府鋪平道路。
4.Il en va de même lorsque la vérité éclate concernant l'utilisation honteuse par les états-Unis d'un organe subsidiaire du Conseil de sécurité, à savoir la Commission spéciale, pour mener des activités d'espionnage contre l'Iraq et fomenter des crises, ou encore lorsque leurs sanctions ineptes échouent.
4.美國(guó)利用安全理事會(huì)的附屬機(jī)構(gòu)(即特別委員會(huì))作為對(duì)伊拉克進(jìn)行可恥的間諜工作的真相以及偽造危機(jī)的真相被暴露之后,以及當(dāng)它的愚鈍的制裁措施失敗之后,它就這么做。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
6.Ali Rebeihi : Fran?ois Da Rocha, dans votre classe quels types d'arguments opposez-vous aux élèves qui défendent les théories du complot, farfelues, ineptes ou dangereuses ? Quels sont vos outils ?
阿里·雷貝希:弗朗索瓦·達(dá)·羅沙,在您的課堂上,您反對(duì)學(xué)生的哪類觀點(diǎn)?他們?yōu)殛幹\論辯護(hù)、牽強(qiáng)、荒謬或者說(shuō)是危險(xiǎn)的。您使用的方法是什么?
7.Et voilà donc, France, ce que je trouve d'abord, dans la démence qui t'emporte: les mensonges de la presse, le régime de contes ineptes, de basses injures, de perversions morales, auquel elle te met chaque matin.
所以,法國(guó),是我首先發(fā)現(xiàn)的,在把你帶走的瘋狂中:新聞界的謊言,無(wú)能的故事,低級(jí)的侮辱,道德,它每天早上都把你帶到這些地方。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com