日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Un quart des partenariats enregistrés sont de durée indéterminée.

1.登記的伙伴關(guān)系中有四分之一是沒有時(shí)限的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Il s'agissait de contrats à durée déterminée et indéterminée.

2.有的合同有固定期限,有的合同沒有固定期限。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

3.我們是否贊成在該省無限期地派駐人員?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

4.La durée de son internement est indéterminée et dépasse déjà une année.

4.他的拘留期是無限制的,至今已經(jīng)被拘留了一年多。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

5.Aux états-Unis, par contre, la durée des contrats à prestations et quantités indéterminées n'est pas limitée.

5.另一方面,美國(guó)規(guī)定不限制任務(wù)單合同或不定期交付/不定量供應(yīng)合同的期限。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

6.Beaucoup auraient été obligés, sous la menace de sanctions, de servir pour des durées indéterminées.

6.據(jù)說其中許多人在這種懲處的威脅之下被迫在未加規(guī)定的期間服役。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

7.Toutefois, l'inspection par l'ONU a été plusieurs fois reportée pour une période indéterminée.

7.但是,聯(lián)合國(guó)的檢查工作已多次無限期推遲。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

8.L'égalité elle-même est essentiellement une catégorie indéterminée que souvent les?décideurs définissent eux-mêmes.

8.平等本身基本上是一個(gè)往往由決策者填補(bǔ)的未定類別。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

9.Sinon, c'est le risque d'une partition pour une période indéterminée, qui doit être envisagé.

9.不這樣做的話,會(huì)有一個(gè)危險(xiǎn):我們將不得不設(shè)想一個(gè)不確定時(shí)期的分割。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

10.La valeur juridique de ce programme reste toutefois indéterminée et il n'est pas opérationnel.

10.但是,該方案的法律地位依然明確,尚未開始執(zhí)行。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

11.L'expression “sans discrimination et à des conditions de prix raisonnables” est trop vague et indéterminée.

11.“在不受歧視的基礎(chǔ)上依照合理費(fèi)用條件”一語過于含混不清,過于靈活。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

12.La?loi?permet la participation de travailleurs employés uniquement au titre d'un contrat à durée indéterminée.

12.法律只允許無限期合同工人參加工會(huì)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

13.L'obligation de résidence de cinq années s'applique également aux étrangers dont la nationalité est indéterminée et aux apatrides.

13.五年居留期也適用于公民身份未定或沒有公民身份的人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

14.La prorogation du Traité pour une période indéterminée n'autorise pas la possession d'armes nucléaires pour une période indéterminée.

14.該條約無限延期并非是許可無限期擁有核武器。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

15.La définition de ce type d'accord est proche de celle du “contrat à prestations et à quantités indéterminées”.

15.此類框架協(xié)議接近于不定期交付、不確定數(shù)量合同(IDIQ)的定義。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

16.Quant aux réserves implicitement interdites, il paraissait extrêmement difficile de les distinguer avec certitude, puisqu'elles étaient indéterminées par nature.

16.看來很難確切地區(qū)分未以明文禁止的保留,因?yàn)樗鼈兊男再|(zhì)確定。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

17.Une autre conséquence est la prolongation, de fa?on indéterminée, du délai de détention préventive des prévenus.

17.另一個(gè)結(jié)果是,被訴犯人被審前拘留的時(shí)間可以無限延長(zhǎng)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

18.L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

18.在克隆過程中培植的胚胎是一個(gè)活的生命體,而不僅僅是一群沒有定義的細(xì)胞。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

19.En outre, un délai devrait être fixé afin que le processus ne soit à durée indéterminée.

19.此外,應(yīng)該增設(shè)限期,避免這個(gè)過程被無限期拖延。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

20.Durée indéterminée?: Engagement ouvert, sans spécification de date d'achèvement.

20.· 連續(xù):沒有明確離職日期的無限期任用。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

格蘭特船長(zhǎng)的兒女 Les Enfants du capitaine Grant

1.à huit heures, sa forme encore indéterminée reproduisait assez exactement l’aspect de Ténériffe.

到了8點(diǎn)鐘,高峰的輪廓還很模糊,望去和特內(nèi)里夫峰十分相似。

「格蘭特船長(zhǎng)的兒女 Les Enfants du capitaine Grant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Food Story

2.Mais la porte va rester close pour une durée indéterminée.

但是面包店將無限期關(guān)閉。

「Food Story」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Fran?ais avec Nelly

3.Il sert à remplacer des quantités indéterminées par exemple les articles partitifs.

它用于替換確定的數(shù)量,比如部分冠詞。

「Fran?ais avec Nelly」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體》法語版

4.Un seul suspect, plaque indéterminée, faites fermer toutes les entrées du cinquième périphérique.

只有一個(gè)人,車號(hào)看不清,讓他們重點(diǎn)封鎖五環(huán)入口。

「《三體》法語版」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
包法利夫人 Madame Bovary

5.Au bout d’une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.

知道走了多遠(yuǎn)之后,總會(huì)到達(dá)一個(gè)模模糊糊的地方,于是她的夢(mèng)就斷了。

「包法利夫人 Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Madame à Paname

6.Pour vous aider, les quantités indéterminées sont souvent introduites par DU, DE LA, DES Exemple Tu veux DU café?

幫你們一下,確定的數(shù)量通常由,DU、DE LA、DES 引入。例子,你想來點(diǎn)咖啡嗎?

「Madame à Paname」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Fran?ais avec Nelly

7.Le premier, c'est le CDI, contrat à durée indéterminée, et le deuxième, c'est le CDD, contrat à durée déterminée.

第一種是CDI,即無限期合同,第二種是CDD,即臨時(shí)工作合同。

「Fran?ais avec Nelly」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2014年12月合集

8.Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

它促進(jìn)了冗余,并創(chuàng)造了一種無限期合同的新形式。机翻

「RFI簡(jiǎn)易法語聽力 2014年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Fran?ais avec Pierre - 詞匯表達(dá)篇

9.Vous aurez peut-être alors décroché un CDI, un contrat à durée indéterminée ou bien un CDD, un contrat à durée déterminée.

你也許會(huì)獲得一份不定期合同,或者一份定期合同。

「Fran?ais avec Pierre - 詞匯表達(dá)篇」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
CRI法語聽力 2014年6月合集

10.L'origine de cette explosion reste indéterminée.

這次爆炸的起源仍未確定机翻

「CRI法語聽力 2014年6月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
熱點(diǎn)資訊

11.L'erreur vient d'un laboratoire basé à Malaga, où les étiquetages ont été inversés, pour une raison encore indéterminée.

該錯(cuò)誤來自馬拉加的一家實(shí)驗(yàn)室,由于尚未確定的原因,該實(shí)驗(yàn)室的標(biāo)簽已被顛倒。机翻

「熱點(diǎn)資訊」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
閱讀格式化

12.VOUS CHERCHEZ UN CONTRAT à DURéE INDéTERMINéE AVEC UN SALAIRE MOTIVANT ET FIXE ?

您是否正在尋找一份有激勵(lì)和固定薪水的永久合同?机翻

「閱讀格式化」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2023年5月合集

13.Son opérateur lui promet un remboursement une fois que la ligne sera réparée, à une échéance indéterminée.

他的接線員向他承諾,一旦線路修好,將無限期退款。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Madame Bovary

14.Au bout d'une distance indéterminée, il se trouvait toujours une place confuse où expirait son rêve.

知道走了多遠(yuǎn)之后,總會(huì)到達(dá)一個(gè)模模糊糊的地方,于是她的夢(mèng)就斷了。

「Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2023年12月合集

15.Quand ils ont signé il y a 2 ans, leurs époux ne pensaient pas qu'il s'agissait d'un contrat à durée indéterminée.

當(dāng)他們兩年前簽署時(shí),他們的配偶并不認(rèn)為這是一份永久合同。机翻

「JT de France 2 2023年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
閱讀格式化

16.Là où leurs prédécesseurs rêvaient d'un contrat à durée indéterminée, les Millennials (génération née entre 1980 et 2000) sont en quête d'expériences diversifiées.

他們的前輩夢(mèng)想著一份永久合同,而千禧一代(1980 年至 2000 年之間出生的一代)則尋求多樣化的體驗(yàn)。机翻

「閱讀格式化」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Fran?ais avec Nelly

17.Un CDI, c'est un contrat à durée indéterminée, ?a veut dire que vous êtes engagé dans un emploi, dans un travail, sans qu'il y ait de fin connue, pour une durée indéterminée.

CDI是無固定期限合同,這意味著你的工作,沒有明確的結(jié)束日期,持續(xù)時(shí)間不確定。

「Fran?ais avec Nelly」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le baron perché

18.Et pourtant, à partir de là, l'agitation qui s'était emparée de lui, bien qu'elle f?t indéterminée, se fit plus intense.

然而,從那時(shí)起,他心中的激動(dòng)雖然確定卻變得更加強(qiáng)烈。机翻

「Le baron perché」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2023年6月合集

19.Par sécurité, les pompiers escortent systématiquement tous les habitants qui repartent de chez eux pour une durée indéterminée, avec quelques valises et le poids du traumatisme qu'ils ont vécu.

- 為了安全起見, 消防隊(duì)員有系統(tǒng)地護(hù)送所有無限期離開家的居民,他們帶著幾個(gè)手提箱和他們所經(jīng)歷的創(chuàng)傷的重量。机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Madame à Paname

20.Donc je peux répondre il y en a 50. Avec une quantité indéterminée, je peux dire par exemple tu bois du vin et je réponds oui mais je n'en bois pas souvent.

所以我可以回答有 50 個(gè)。如果數(shù)量確定,我可以說,比如你喝葡萄酒, 我回答是的,但我不經(jīng)常喝。

「Madame à Paname」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com