1.Il est indécent de profiter de cette crise.
1.利用這場(chǎng)危機(jī)謀利是極其惡劣的行為。
18.D'une part, le transfert d'informations utiles et vraies a des effets miraculeux, et d'autre part, le risque de diffusion d'informations indécentes et fausses permet à quelques-uns de manipuler des multitudes d'êtres.
18.一方面,有用、真實(shí)信息的傳播帶來(lái)的結(jié)果令人吃驚,另一方面不正當(dāng)的虛假信息散布有可能讓少數(shù)人用來(lái)控制多數(shù)人。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
15.Bien s?r, on peut s'étonner, voire trouver indécent, qu'un président se félicite d'avoir moins échoué qu'un autre surtout quand la vie quotidienne de 600 000 personnes en est durablement affectée.
當(dāng)然,人們可能會(huì)感到驚訝,甚至覺(jué)得這是不雅的,一位總統(tǒng)慶幸自己失敗的次數(shù)少于另一個(gè),尤其是在 600,000 人的日常生活受到永久影響的情況下。机翻
16.Ces messieurs, quoique très nobles, pensa Julien, ne sont point ennuyeux comme les personnes qui viennent d?ner chez M. de La Mole ; et je vois pourquoi, ajouta-t-il un instant après, ils se permettent d’être indécents.
“這些先生雖然很高貴,”于連想,“卻一點(diǎn)兒也不像來(lái)德·拉莫爾先生家吃飯的那些人那么乏味,我看出為什么來(lái)了,”過(guò)了一會(huì)幾又想,“他們敢干些不成體統(tǒng)的事。”
17.Un système qui ne profite ni aux travailleurs fran?ais ni bien s?r aux travailleurs détachés contraints de travailler loin de chez-eux et de leur famille, souvent pendant de longs mois, dans des conditions parfois indécentes.
這個(gè)制度既不利于法國(guó)工人,當(dāng)然也不利于被迫在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)及其家人的地方工作的工人,往往長(zhǎng)達(dá)數(shù)月,有時(shí)條件不雅。机翻
19.Et à voir les images, on peut se demander jusqu’à quand le gouvernement donnera l’ordre à ses forces de police déjà à cran et travaillant déjà dans des conditions indécentes d’aller jusqu’à créer l’affrontement là où tout allait bien.
看到這些圖像,人們可能想知道,直到政府何時(shí)才能向已經(jīng)處于邊緣狀態(tài)并且已經(jīng)在不體面的條件下工作的警察部隊(duì)下達(dá)命令,以便在一切順利的情況下制造對(duì)抗。机翻
20.Elle rapporta aussi un étui à cosmétiques, dernière nouveauté sur le marché de la séduction, et elle fut la première femme à l'emporter à ses soirées quand le simple fait de se remaquiller en public était considéré comme indécent.
她還帶回了一個(gè)化妝盒,這是誘惑市場(chǎng)上的最新新奇事物,當(dāng)在公共場(chǎng)合化妝的簡(jiǎn)單行為被認(rèn)為是不雅的時(shí),她是第一個(gè)帶著它參加派對(duì)的女性。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com