1.Nous avons également l'obligation d'éliminer l'individualisme, le sectarisme et le régionalisme.
1.我們也有義務(wù)消除個(gè)人主義、幫派主義和地方主義。
9.Dans les pays industrialisés du Nord, le déclin du sentiment religieux, l'éclatement des communautés traditionnelles et la montée de l'individualisme auraient des conséquences inquiétantes sur le volontariat.
9.北方工業(yè)化國(guó)家境內(nèi)有人關(guān)注志愿活動(dòng)可能正在勢(shì)微,其起因包括信仰宗教者已在減少、傳統(tǒng)社區(qū)的瓦解和個(gè)人主義的增強(qiáng)。
15.L'histoire nous enseigne que le dialogue, la coopération, la tolérance et la compréhension sont des moyens d'interaction entre les civilisations dans un monde où il n'y a plus de place pour l'individualisme et l'isolationnisme.
15.歷史告訴我們,對(duì)話、與外界聯(lián)系、容忍和諒解是在一個(gè)在沒(méi)有任何弧立主義、也沒(méi)有人與外界隔絕的世界上不同文明之間互動(dòng)的方式。
16.Le développement économique, à son tour, ouvre la voie au consumérisme et à l'individualisme, qui entra?nent des changements sociaux et la disparition graduelle des familles nombreuses et, par voie de conséquence, des valeurs traditionnelles.
16.一方面,經(jīng)濟(jì)發(fā)展為消費(fèi)社會(huì)和利己主義打開(kāi)了通道,導(dǎo)致了各種社會(huì)變化,大家庭逐漸消失,傳統(tǒng)的價(jià)值觀念消失殆盡。
17.Les valeurs idéologiques et culturelles du mode de vie américain sont de plus en plus imposées au reste du monde, ce qui est particulièrement néfaste si l'on considère que la société américaine est très portée à l'individualisme excessif et à la violence.
17.美國(guó)生活方式的意識(shí)形態(tài)和文化價(jià)值正日益強(qiáng)加在全世界的身上,這是特別有害的,因?yàn)槊绹?guó)社會(huì)極端傾向于過(guò)度的個(gè)人主義和暴力。
18.Les forces de la mondialisation qui ont introduit le culte de la consommation et de l'individualisme dans les pays en développement ont contribué à dévaloriser le statut des personnes agées et à promouvoir l'idée qu'elles constituent une charge et un fardeau financier.
18.全球化的力量將消費(fèi)主義和個(gè)人主義引進(jìn)發(fā)展中國(guó)家,使得老年人的地位更加低落,大大促進(jìn)了老人是負(fù)擔(dān)和財(cái)政上的損失這種看法。
19.Même si la responsabilité sociale est un des préceptes fondamentaux de toutes les religions et de toutes les traditions éthiques et philosophiques, nous nous sommes laissés contaminer par l'égo?sme et d'individualisme, valeurs principales, ou plut?t contre-valeurs, de la culture dominante au niveau international.
19.雖然社會(huì)責(zé)任是世上每一種宗教和所有倫理和哲學(xué)傳統(tǒng)都要求必備的一項(xiàng)基本法則,但我們卻放任自己為全球主導(dǎo)文化的主要價(jià)值觀,或反價(jià)值觀,即自私自利和個(gè)人主義的精神所污染。
20.Nous estimons par conséquent, que les théories économiques et financières actuelles qui trouvent leur origine dans les pays industrialisés favorisent les peuples de ces pays et appuient les structures urbanisées de ces sociétés, et leurs institutions qui sont fondées sur l'individualisme et l'accumulation illimitée de richesses.
20.因此,我們認(rèn)為,目前由工業(yè)化國(guó)家提出的經(jīng)濟(jì)和金融理論所幫助的是那些建立在個(gè)人主義和財(cái)富無(wú)限積累基礎(chǔ)之上的工業(yè)化社會(huì)的城市化結(jié)構(gòu)及工業(yè)化體制和人民。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
6.Fruit d'une pensée élaborée depuis la Renaissance, l'individualisme est un projet de société dans lequel chacun devrait trouver les meilleures conditions de son épanouissement.
個(gè)人主義是自文藝復(fù)興以來(lái)發(fā)展起來(lái)的一種思想的結(jié)果,它是一個(gè)社會(huì)項(xiàng)目,每個(gè)人都應(yīng)該在其中找到實(shí)現(xiàn)自己的最佳條件。机翻
8.Parce qu’en plus de cela, vous avez un télescopage de lois maintenant : parce que vous avez la loi Bachelot qui disait l'individualisme, la culture néolibérale dans l’h?pital, puis vous avez la loi Touraine qui a dit?: ? faut travailler ensemble ? .
因?yàn)槌酥猓悻F(xiàn)在還有法律的延伸:因?yàn)槟阌邪颓新逄胤?,上面寫?span id="gmyvdu373jr" class="key">個(gè)人主義,醫(yī)院里的新自由主義文化,然后你有都蘭法,上面寫著:" 我們必須共同努力" 。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com