日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il a toutefois constaté quelques incohérences et imprécisions.

1.但是，在有些地方，明顯存在前后不一致和指稱模糊的現(xiàn)象。

2.La politique de protection fait appara?tre des incohérences.

2.保護政策可能有不一致之處。

3.Il existe aussi des incohérences entre les pays.

3.此外，各國之間也存在不一致的問題。

4.Sa description des événements contient plusieurs incohérences et lacunes.

4.申訴人關(guān)于事件的陳述存在一些矛盾和漏洞。

5.La qualité des données souffrira toujours d'incohérences et de variations.

5.在數(shù)據(jù)質(zhì)量方面總會有一些不一致性和一些變量。

6.M. SCHNEIDER (Allemagne) dit que la Commission doit éviter les incohérences.

6.SCHNEIDER先生(德國)說，委員會必須避免出現(xiàn)不一致的情況。

7.5 Le requérant attribue les incohérences de son récit à plusieurs facteurs.

7.5 申訴人將他敘述中的前后矛盾歸咎于若干因素。

8.Il a estimé que le document contenait des incohérences et des contrevérités.

8.他認為，文件中對事實的陳述有偏差和錯誤。

9.Le Groupe a relevé plusieurs incohérences dans les renseignements fournis par Trans Attico.

9.小組在Trans Attico公司提供的信息中發(fā)現(xiàn)了一些不一致之處。

10.Il passe en revue les diverses incohérences relevées dans les récits du requérant.

10.締約國較詳細闡述了申訴人在敘述其經(jīng)歷時各種矛盾說法。

11.Le Comité consultatif note que les informations re?ues du Secrétariat contiennent certaines incohérences.

11.咨詢委員會注意到從秘書處收到的關(guān)于培訓的資料有不一致之處。

12.Dans la mesure de la production, la comptabilisation des injections peut causer des incohérences.

12.在計量生產(chǎn)時，處理補充的數(shù)據(jù)會造成前后不一致。

13.Cet examen a révélé des incohérences s'agissant du droit familial dans le pays.

13.這次審查暴露出我國家庭法方面的前后矛盾之處。

14.Les fonctionnaires responsables n'ont pas été en mesure d'expliquer cette incohérence.

14.但是另一份文件表示，刑事法庭官員只承認收到價值7 497美元的設備，即不到出售總額的8％，負責官員對此出入無法作出解釋。

15.Les juridictions ont certes montré qu'elles étaient soucieuses d'éviter de telles incohérences.

15.各法院也公開表明它們急于想要避免這種不一致情況。

16.13 L'état partie relève aussi des incohérences factuelles dans les griefs du requérant.

16.13 締約國還指出了在申訴人聲稱中的前后不一致之處。

17.Des différences de traduction pourraient introduire des incohérences dans la mise en ?uvre des IFRS.

17.翻譯上的差異，也可能導致實施財務報告準則上的不一致。

18.Il faut également remédier à cette incohérence dans le cadre de la politique de mobilité.

18.這種不一致需要在流動政策中加以解決。

19.Cette analyse devait recenser les incohérences entre les lois et règlements indonésiens et la Convention.

19.這類分析是要找出印度尼西亞的法律和條例與公約不相一致之處。

20.Néanmoins, il y aura toujours des incohérences et des variations dans la qualité des données.

20.不過，數(shù)據(jù)質(zhì)量總是有一些不變化和一些差異。

1.Certes je m’effor?ais de sortir de cette incohérence, de trouver des causes.

當然，我試圖克服這種紊亂，試圖尋找原因。

2.C'est en gros ce que les psychologues veulent dire lorsqu'ils parlent d'incohérence ou d'inconsistance.

這大概是心理學家談到不一致或不堅定時想表達的意思。

3.Sauf qu'il n'y a en fait pas d'incohérence, mais une mauvaise compréhension des données de l'INSEE.

實際上，與其說是不一致，不如說是對全國統(tǒng)計及經(jīng)濟研究所數(shù)據(jù)的誤解。

4.Excusez-moi monsieur vous entendez quoi par incohérence ?

對不起， 先生， 你所說的不一致是什么意思？机翻

5.Sur des annonces qui affichent des incohérences de prix.

顯示價格不一致的廣告。机翻

6.Elle a trouvé des incohérences dans tes notes de repas.

她發(fā)現(xiàn)你的餐飲賬單有問題。

7.Météo-France conna?t depuis quelques semaines des incohérences.

法國氣象局幾周來一直遇到不一致的情況。机翻

8.Plusieurs éléments visuels permettent aussi de repérer des incohérences caractéristiques de l'utilisation de l'intelligence artificielle.

多個視覺元素也能夠識別出使用人工智能所產(chǎn)生的典型不一致。机翻

9.Le gouvernement fustige l'alliance des extrêmes et des incohérences.

政府譴責極端和矛盾的聯(lián)盟。机翻

10.C'est un obstacle de plus, et une énorme incohérence.

這是另一個障礙， 也是一個巨大的不一致。机翻

11.Souvent, ce sont des cours optionnels, ou un peu en incohérence avec le reste du cursus.

- 通常，這些是選修課，或者與課程的其余部分有些不一致。机翻

12.?a, c'est vrai mais des fois leur langue par contre, c'est un petit peu... leurs incohérences entre l'orthographe et leur phonétique ! - Pierre...

是真的，但是有時他們的語言，從另一方面說，有點......它們的拼寫和發(fā)音之間沒有聯(lián)系！

13.Ils en profitent pour mettre sur le devant de la scène toutes les incohérences du dossier.

他們利用這個機會來強調(diào)案件中所有的矛盾之處。

14.Par rapport à la thématique de la grande table du grand restaurant, il y a moins d'incohérences sur une table en particulier.

與大餐廳大桌子的主題相比，特定桌子上的不一致之處更少。机翻

15.Et le pauvre insensé ne s’apercevait pas lui-même de l’incohérence de ses discours, tandis que milady plongeait son ?il de lynx au plus profond de son c?ur.

這位可憐的失去理智的人沒有覺察到自己言詞上的語無倫次，而米拉迪向他投注的目光卻是入木三分。

16.Alors oui il y a quelques incohérences dans l'intrigue, oui il y a quelques longueurs mais dans l'ensemble j'ai trouvé que c'était divertissant et assez rythmé.

情節(jié)上確實有幾處銜接不上的地方，確實有點拖沓，但總的來說，我覺得這部劇還挺讓人放松的，而且挺有節(jié)奏感的。

17.En fait, vous remarquez très rapidement les incohérences et les aspects qui illogiques, puis vous remixer tout et le réorganiser pour enfin former un ensemble cohérent, structuré et logique.

事實上，你們很快注意到不合和非邏輯性方面，接著你們把所有混合起來且重新組織來最終構(gòu)成一個和諧，有結(jié)構(gòu)和有邏輯的整體。

18.En plus de l'arnaque? économique et médicale, il dénonce aussi toutes les incohérences des sources antiques? et médiévales.

除了經(jīng)濟和醫(yī)療騙局之外，他還譴責古代和中世紀資料來源的所有不一致之處。机翻

19.Toutes ces incohérences, jeune, maniaque, malingre, joyeux, faisaient bon ménage ensemble, et il en résultait un être excentrique et agréable que ses camarades, prodigues de consonnes ailées, appelaient Jolllly.

年輕，乖僻，體弱，興致高，這一切不相連屬的性格匯集在他一人身上，結(jié)果使他成了個放蕩不羈而又惹人喜愛的人，那些不怕浪費子音的同學們常稱他為Jolllly。

20.Moi c'est pas du tout pour une dédicace , c'est plus pour vous donner un petit coup de main , parce que j'ai relevé une incohérence dans l'histoire .

我根本不是為了奉獻， 更多的是給你一點幫助， 因為我注意到故事中的不一致。机翻