1.L'Assemblée a lancé un message politique fort incitant à l'action immédiate.
1.大會(huì)發(fā)出了強(qiáng)有力的政治信號(hào),即現(xiàn)在是行動(dòng)的時(shí)候了。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
11.Ce qui est un vrai paradoxe parce qu'il y a d’abondantes théories qui ont prétendu que justement le commerce international pouvait contribuer à l'enrichissement des des nations justement en les incitant à se spécialiser.
這是一個(gè)真正的悖論,因?yàn)橛写罅康睦碚撀暦Q,國(guó)際貿(mào)易恰恰可以通過(guò)鼓勵(lì)國(guó)家專業(yè)化來(lái)促進(jìn)國(guó)家的富裕。机翻
17.L.Delahousse: Les députés, et c'est assez rare pour être souligné, ont adopté à l'unanimité hier une proposition de loi visant à interdire les appels, les SMS et les mails vous incitant à utiliser votre compte personnel de formation.
- L.Delahousse:代表們,這是非常罕見(jiàn)的強(qiáng)調(diào),昨天一致通過(guò)了一項(xiàng)旨在禁止電話、短信和電子郵件鼓勵(lì)您使用您的個(gè)人培訓(xùn)帳戶的法案。机翻
18.Geng Yansheng, porte-parole du ministère chinois de la défense nationale, a déclaré que les accusations américaines étaient des " clichés" et que les Etats-Unis avaient envoyé de " mauvais signaux concernant les litiges territoriaux" dans la région Asie-Pacifique, incitant ainsi des troubles.
中國(guó)國(guó)防部發(fā)言人耿巖生表示,美國(guó)的指控是" 陳詞濫調(diào)" ,美國(guó)在亞太地區(qū)發(fā)出了" 關(guān)于領(lǐng)土爭(zhēng)端的錯(cuò)誤信號(hào)" ,引發(fā)了騷亂。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com