日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un passant, constatant la présence du bambin inanimé dans le véhicule, a alerté les secours.

1.一位路人見到車中男孩毫無(wú)生氣，隨即報(bào)警。

2.Il est placé dans un endroit inanimé sur la rue St-Laurent , difficile à découvrir si on passe devant .

2.他的位置在st-laurent很不繁華的地方，如果從門前路過，很難發(fā)現(xiàn)街邊竟然隱藏這么一個(gè)特立獨(dú)行的小餐館。

3.Nous devons donc nous garder de parler des armes nucléaires comme d'objets purement inanimés, en citant des chiffres en hausse ou en baisse.

3.因此，我們必須警惕只談核武器數(shù)量的增加或減少，把核武器當(dāng)作純粹無(wú)生命的物體。

4.Dans la mesure où les armes sont des objets inanimés qui n'ont pas de volonté propre, cette affirmation ne manque indéniablement pas de logique.

4.武器是沒有靈性的物件，沒有自己的意志，從這個(gè)意義上說，不可否認(rèn)，這種說法有一定的邏輯性。

5.Les défis concernant la gestion des migrations internationales sont totalement différents de ceux qui se rapportent à la gestion des mouvements d'objets inanimés tels que les biens de consommation, le capital ou l'information.

5.管理國(guó)際移徙的挑戰(zhàn)，與涉及管理貨物、資本或信息等無(wú)生命物件流動(dòng)的挑戰(zhàn)大相徑庭。

6.Lorsqu'il s'agit de biens corporels inanimés, elle serait tenue en particulier de les maintenir en bon état et de ne pas les utiliser dans un but différent de leur usage normal compte tenu des circonstances.

6.凡涉及到無(wú)生命的有形財(cái)產(chǎn)，通常就應(yīng)當(dāng)規(guī)定，有義務(wù)保證財(cái)產(chǎn)處于良好修復(fù)狀態(tài)，不得將其用于非正常用途。

7.On aurait tort de dire que de nombreuses choses ayant des utilisations légitimes peuvent être utilisées à mauvais escient par toute personne qui en aurait l'intention, l'homme étant différent de tout autre être animé ou inanimé.

7.有一種邏輯認(rèn)為，許多可合法使用的事物可能被有意濫用的人加以濫用，但在此使用這種邏輯是錯(cuò)誤的，因?yàn)槿瞬煌谄渌猩蜔o(wú)生命的物體。

8.Lorsqu'il s'agit de biens meubles corporels inanimés, elle serait tenue en particulier de les maintenir en bon état et de ne pas les utiliser dans un but différent de leur usage normal compte tenu des circonstances.

8.凡涉及到無(wú)生命的有形資財(cái)產(chǎn)，通常就應(yīng)當(dāng)規(guī)定，有義務(wù)保證資財(cái)產(chǎn)處于良好養(yǎng)護(hù)狀態(tài)，不得將其用于非正常用途。

1.L’?il du vieillard continua d’être inanimé.

諾瓦蒂埃的眼睛仍然保持著那種毫無(wú)反應(yīng)的表情。

2.Le verbe " apporter" est suivi d'un complément qui désigne toujours un inanimé (un objet ou une chose).

動(dòng)詞apporter后接的補(bǔ)語(yǔ)總是沒有生命（一件物品或者一個(gè)東西）。

3.Il portait dans ses bras une minuscule silhouette inanimée.

他手臂里抱著一個(gè)小小的軟綿綿的身體。

4.Ton père est inanimé et tu veux regarder la télévision ?

“你父親都失去知覺了，你還想看電視？

5.Vus de l'extérieur, ils paraissent inanimés.

從外面看，它們似乎沒有生命。

6.Le trentenaire a été retrouvé inanimé après avoir pris une douche bien chaude.

這名三十多歲的男士洗了一個(gè)熱水澡之后被發(fā)現(xiàn)失去知覺了。

7.Ron était resté immobile, la baguette toujours levée, contemplant la masse inanimée du monstre.

羅恩站在那里，瞪眼看著自己所做的事情，魔杖還高高地舉在手里。

8.Aux serres du condor un corps inanimé apparaissait suspendu et balloté, celui de Robert Grant.

兀鷹的爪下是一個(gè)死尸，懸掛著，擺動(dòng)著，那正是羅伯爾·格蘭特！

9.Errol, inanimé, s'effondra sur la table, les ailes écartées, les pattes en l'air.

埃羅爾昏癱在桌上，兩條腿伸在空中。

10.? Garage ? est un nom de lieu inanimé, on utilise la préposition ? à ? .

“車庫(kù)”是沒有生命的地點(diǎn)名詞，所以使用介詞“à”。

11.Ce n’était plus probable. Ses forces étaient épuisées, et, dans l’intervalle des crises, il était comme inanimé.

恐怕不能了。他已經(jīng)耗盡了體力，在發(fā)燒的間歇期間，他就象死人似的躺在那里。

12.Il fit appara?tre des brancards sur lesquels il allongea les silhouettes inanimées de Harry, d'Hermione et de Black.

他在召喚擔(dān)架，把哈利、赫敏和布萊克等沒有生氣的軀體放到擔(dān)架上去。

13.Celui-ci hésita puis il prit l'autre bras et aida Neville à hisser sur ses épaules le corps inanimé.

哈利有點(diǎn)兒遲疑，接著挽起赫敏的另一只胳膊，一同將赫敏軟綿綿的身體抬起搭在納威的肩上。

14.Cet effrayant véhicule me transporta ainsi jusque dans les bras de mon oncle, où je tombai sanglant et inanimé.

這可怕的一下子才把流血扣昏倒的我送進(jìn)叔父的手臂。

15.Et, déjà, ils étaient étendus sur ce roc, inanimés, n’ayant plus la conscience de ce qui se passait autour d’eux.

他們躺在礁石上只剩一口氣了。周圍發(fā)生什么事，他們也不知道。

16.Harry reconnut aussit?t le hibou inanimé. C'était un gros oiseau gris qui s'appelait Errol et appartenait à la famille Weasley.

哈利馬上就認(rèn)出了這只失去知覺的貓頭鷹——它的名字叫埃羅爾，是韋斯萊家養(yǎng)的。

17.Au sol, cette femme pleure un proche inanimé.

在地面上，這個(gè)女人正在為死去的親人哭泣。机翻

18.Un cri d’horreur se fit entendre. Aux serres du condor un corps inanimé apparaissait suspendu et balloté, celui de Robert Grant.

一片驚駭?shù)慕新暺饋砹?，兀鷹的爪下是一個(gè)死尸，懸掛著，擺動(dòng)著，那正是羅伯爾·格蘭特！

19.Après quelques minutes, ils aper?oivent un corps inanimé.

幾分鐘后，他們看到了一具毫無(wú)生氣的尸體。机翻

20.Un cadavre inanimé dans un canal chelou, en pleine nuit.

半夜里，一具無(wú)生命的尸體在一條隱蔽的運(yùn)河里。机翻