1.Ran est ressorti vivant des rapides impétueux de Colombie-Britannique.
Ran從哥倫比亞不列顛省洶涌的急流中生還。
14.Il était si absorbé qu'il ne per?ut pas davantage la seconde et impétueuse attaque du vent dont la puissance cyclonale arracha portes et fenêtres de leurs gonds, souffla le toit de la galerie est et déracina les fondations.
他全神貫注,以至于他沒有察覺到風(fēng)的第二次沖動攻擊,風(fēng)的旋風(fēng)力量將門窗從鉸鏈上扯下來,吹掉了東廊的屋頂,連根拔起了地基。机翻
15.Aussi patiemment qu'elle décorait les nappes de couleurs vives, cousait de merveilleux ouvrages en passementerie, brodait au point de croix des paons royaux, elle attendit que Pietro Crespi ne p?t plus résister aux commandements impétueux de son coeur.
她耐心地用鮮艷的色彩裝飾桌布,縫制精美的裝飾品,用十字繡繡出皇家孔雀,直到彼得羅·克雷斯皮再也無法抗拒她心中浮躁的命令。机翻
16.C'était un homme d'une apparence robuste et pleine de santé ; il était vif, allègre ; il avait une face rougeaude, et son crane était recouvert d'une touffe de cheveux hérissés et blanchis avant l'age ; ses manières étaient bruyantes et impétueuses.
醫(yī)生看起來非常健康,他是個活潑開朗的人。他的臉色略有些紅,頭上滿是凌亂的白發(fā)。他有著容易沖動的性格。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com