日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une forme imprécise dispara?t dans la nuit.

1.〈引申義〉一個模糊的影子消失在黑夜中。

2.La catégorie des agents est plus imprécise.

2.代理人的類別比較難于捉摸。

3.Le libellé de l'article 28 est assez imprécis.

3.條款草案第28條的措詞相當(dāng)不準(zhǔn)確。

4.En troisième lieu, il est imprécis et fondé sur des rumeurs.

4.第三，報(bào)告失實(shí)，建立在道聽途說的基礎(chǔ)之上。

5.La proposition confère au Maroc occupant un champ de compétences aux contours parfois imprécis.

5.提案賦予占領(lǐng)國摩洛哥有時相當(dāng)含糊的管轄權(quán)。

6.Le mot ??internationales?? utilisé ici est relativement imprécis quand il s'agit de désigner ces organisations.

6.“國際”一詞在此用的是廣義，用以指這些組織。

7.Sous une forme aussi générale et imprécise, l'affirmation est inacceptable.

7.這種既籠統(tǒng)又不明確的規(guī)定，是不能接受的。

8.Ces dispositions, relativement imprécises, font que ce dernier cas d'application du recours en amparo est exceptionnel.

8.這些條件很難確定；這意味著幾乎不能以這種方式利用保障措施。

9.De plus, la terminologie utilisée dans le projet de directive 2.1.8. est imprécise.

9.此外，準(zhǔn)則草案2.1.8中的術(shù)語也不精確。

10.Or s'il est parfaitement correct d'utiliser cette expression dans les textes courants, elle est juridiquement imprécise.

10.這一用語在一般文體中使用完全適合，但作為一個法律用語，卻不夠精確。

11.3 L'état partie estime que les allégations de l'auteur sont vagues et imprécises.

11.締約國認(rèn)為，提交人的指稱較為含糊，而且不準(zhǔn)確。

12.La délégation des états-Unis adhère entièrement à ce principe, mais juge le libellé proposé imprécis.

12.美國代表團(tuán)完全贊同這一原則，但認(rèn)為擬議的措辭不很準(zhǔn)確。

13.L'auteur estime que l'Audiencia provincial a considéré comme prouvés des faits très généraux ou imprécis.

13.提交人認(rèn)為，省級法院把含糊或非常一般性的證詞作為已經(jīng)證實(shí)的事實(shí)。

14.Mme?Taya dit que le rapport présente des statistiques imprécises sur la fermeture temporaire des écoles.

14.Taya女士說，該報(bào)告就學(xué)校暫時關(guān)閉的問題提供的數(shù)據(jù)十分模糊。

15.Aucun contrat n'a encore été signé et la taille actuelle de la concession demeure imprécise.

15.合同尚未簽署，目前租讓土地的面積仍然不清楚。

16.De même, au paragraphe?1 de l'article?16, les mots "causer un dommage grave" sont imprécis.

16.同樣，第16條草案第1款中，應(yīng)澄清“造成嚴(yán)重?fù)p害”幾個字，因?yàn)樗鼈兊暮x不準(zhǔn)確。

17.Le diagnostic demeure imprécis et imparfait.

17.診斷仍就是大概其和不完善的。

18.De plus, les formules employées sont imprécises et, pour ce qui est du paragraphe c), compliquées.

18.此外，措辭較為模糊，而且(c)項(xiàng)較為復(fù)雜。

19.Des débats ont entouré l'utilisation des expressions ?groupes organisés? et ?organisations politiques?, jugées imprécises par certains.

19.“有組織的團(tuán)體”和“政治組織”這些短語的使用，引起了一些討論，有些代表團(tuán)認(rèn)為不夠精確。

20.Notre connaissance actuelle des séquelles de la traite des esclaves et de l'esclavage est vague et imprécise.

20.我們今天對販賣奴隸和奴隸制后果的了解是模糊和不確切的。

1.On parle d’embarcation quand on veut rester imprécis.

當(dāng)我們想要保持不精確時，我們談?wù)摯?span id="gmyvdu373jr" class="key">。机翻

2.Une mesure trop générale, imprécise, disproportionnée selon le tribunal.

法院認(rèn)為這一措施過于籠統(tǒng)、不精確、不相稱。机翻

3.Voilà donc un peu éclairci le mystère de l'OCS, aux contours et aux missions encore imprécis.

因此，這里有點(diǎn)澄清了上海合作組織的奧秘，其輪廓和使命仍然不精確。机翻

4.Et évidemment, ce mot, territoire, délibérément imprécis, est là pour pointer qu'il n'y a pas aujourd'hui d'état palestinien.

顯然， 領(lǐng)土這個詞故意不精確，是為了指出今天不存在巴勒斯坦國。机翻

5.Conséquence: les policiers interpellent beaucoup, mais quand ils remplissent des procès-verbaux, ils sont parfois très imprécis.

結(jié)果：警察逮捕了很多，但他們在填寫報(bào)告時，有時非常不準(zhǔn)確。机翻

6.Quelqu'un lui avait ?té ses lunettes et il distingua tout juste les silhouettes imprécises de Mrs Weasley et de Bill tout près de lui.

有人把他的眼鏡摘掉了。他只能看見韋斯萊夫人和比爾的模糊的身影。

7.Alors d’où vient le chiffre de dix-sept ans d’écart ? Impossible de le retrouver : il a peut-être été calculé en faisant une extrapolation imprécise des chiffres de l’INRS.

那么，壽命差“17歲”出自哪里呢？找不到來源。它可能是基于國家研究與安全研究所提供的數(shù)字粗略推論而計(jì)算出來的。計(jì)算出來的。

8.Alors les Européens ou les Américains blancs sont bien imprécis la plupart du temps, quand ils parlent des premiers habitants du continent américain. On dit ??les Indiens?? .

所以歐洲人或美國白人在談?wù)撁乐薮箨懙牡谝慌用駮r，大部分時間都非常不精確。我們說“印第安人”。机翻

9.Le mot se prête donc très facilement aux sens figurés : non seulement une situation vague, mais une conscience très imprécise de ce qui se passe autour de soi.

因此，這個詞很容易具有比喻意義：不僅是一種模糊的情況， 而且是對你周圍發(fā)生的事情的非常不準(zhǔn)確的認(rèn)識。机翻

10.Après une litanie de révélations imprécises et conventionnelles, Pilar Ternera lui fit la prédiction suivante : — Tu ne seras jamais heureuse tant que tes parents resteront sans sépulture.

在一連串不精確和傳統(tǒng)的啟示之后，皮拉爾·特爾內(nèi)拉做出了以下預(yù)測：“只要你的父母沒有被埋葬，你就永遠(yuǎn)不會快樂。机翻

11.Tout d'abord, il y en a une ou plusieurs qui anticipent le sens du message et qui essaient de manière encore imprécise de dégager le contenu global du message en cours d'élaboration.

首先，有一個或多個人預(yù)測消息的含義，并嘗試以一種仍然不精確的方式來識別正在開發(fā)的消息的總體內(nèi)容。机翻

12.Echec sanglant, marquée aussi par le début des mutineries, cette bataille fit un nombre de morts toujours imprécis selon le Journal du Dimanche " vraisemblablement entre 40 et 50.000 morts la première semaine" d'après l’historien Alain Loez.

血腥的失敗，也以叛亂的開始為標(biāo)志，這場戰(zhàn)斗使一些死亡仍然不準(zhǔn)確，根據(jù)歷史學(xué)家阿蘭·洛茲（Alain Loez）的說法，" 第一周可能有40到50，000人死亡" 。机翻

13.Et la brume est une abréviation de ce brevissima. Alors que brouillard, bien s?r, est à relier à brouiller, qui évoque à la fois ce qui est mélangé et ce qui n’est pas net, ce dont les limites sont imprécises.

而mist就是這個brevissima的縮寫。當(dāng)然，霧是與模糊聯(lián)系在一起的，它讓人聯(lián)想到混合的東西和不清晰的東西， 它們的界限是不精確的。机翻

14.Cette quantité de temps est imprécise.

15.Premièrement, Isra?l a mis en place un système d'évacuation des civils incohérent, peu fiable, peu clair et très imprécis.

16.Sachant qu'à la manière de la roulette russe, on ne sait jamais où vont tomber ces drones iraniens imprécis ou leurs débris quand ils sont interceptés.

17.Un sort un peu différent pour cette dernière, parce qu’est arrivée la machine à laver la vaisselle… Donc quand on disait machine à laver, c’était un peu imprécis?; on ne savait pas ce qu’on allait laver avec ?a.