日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il a confiance imperturbable en toi.

1.他對你有不可動搖的信任。

2.Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer.

2.他正喝著那刺骨的寒風(fēng)，他又恢復(fù)了他那種固有的信心，蘇主了成功的希望。

3.Il a su rester imperturbable.

3.他懂得保持冷靜。

4.C'était toujours l'homme impassible, le membre imperturbable du Reform-Club, qu'aucun incident ou accident ne pouvait surprendre.

4.他永遠是一個不動聲色的人，他是改良俱樂部里最沉著穩(wěn)健的會員，任何意外和不幸都不能使他驚惶失措。

5.L'Organisation des Nations Unies a regardé, imperturbable, et aucune mesure n'a jamais été prise.

5.聯(lián)合國對此無動于衷，不曾采取任何行動。

6.Je veux dire par là que nous vous avons toujours vu imperturbable et olympien, ce que je salue.

6.我想要說，你一直是冷靜、沉著和莊重的，我贊揚你的鎮(zhèn)定自若。

7.En premier lieu, pour être crédible, l'ONU et ses Membres doivent rester les garants imperturbables du droit international et du droit international humanitaire.

7.首先，為了保留其信譽，聯(lián)合國及其會員國必須是國際法的無懈可擊的保障者，尤其是國際人道主義法。

8.En ce moment, qui e?t pénétré dans le poste de la douane e?t trouvé Mr.Fogg, immobile, assis sur un banc de bois, sans colère, imperturbable.

8.這時誰要走進海關(guān)辦事處的這間房子里，就會看見?？讼壬粍硬粍拥刈谝粡堥L凳上，安安靜靜地一點也不著急。

9.C'est une série d'obligations palestiniennes dont regorge la dernière série de résolutions du Conseil de sécurité et que les Palestiniens semblent ignorer dans un dédain imperturbable.

9.這些眾多的巴勒斯坦的義務(wù)，在最近的一系列安全理事會決議中數(shù)不勝數(shù)，而看起來巴勒斯坦卻無視這些決議，對之嗤之以鼻。

10.Lorsque les délégués, dans un moment d'incertitude, se tournent vers le Président et voient ce calme imperturbable, ils sont rassurés sur le capitaine et sur la direction qu'il fait prendre à nos affaires.

10.當(dāng)各位代表在心中不踏實的時候抬頭看見主席如此鎮(zhèn)定，使各位代表寬慰地了解到，指揮我們事務(wù)的領(lǐng)隊知道該做什么。

11.D'ordinaire, ce type de vote ne nous inspire guère d'explication, tant Isra?l est rompu à l'imperturbable rituel par lequel il se retrouve invariablement d'une année à l'autre dans un splendide, et pourtant peu enviable isolement.

11.通常，這種表決根本不會促使我們作什么解釋，因為以色列已經(jīng)很習(xí)慣這種老套的一貫做法，年復(fù)一年，以色列總是發(fā)現(xiàn)自己處在光彩但又沒有什么可羨慕的孤立地位。

1.Quand la limite de la souffrance est débordée, la vertu la plus imperturbable se déconcerte.

不能戰(zhàn)勝痛苦，便不能保全令德。

2.Probablement, dit Monte-Cristo avec son imperturbable tranquillité.

“大概是的?！被缴教┤蛔匀舻卣f。

3.Ron tourna les yeux vers Harry qui paraissait imperturbable.

羅恩的眼光在哈利身上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，哈利卻看起來面無表情。

4.Le Nautilus avait repris son imperturbable direction vers le sud.

諾第留斯號又朝著它固定不移的方向，往南駛?cè)ァ?/p>

5.(Inventeur fou quoi ? ) Fou, je ne sais pas, mais imperturbable, c’est s?r !

（他是個瘋狂的發(fā)明家嗎？）瘋狂，我不知道，但絕對是一名堅定的發(fā)明家！

6.– Nous, à Serdaigle, on trouve que ses cours sont une plaisanterie, reprit Luna, imperturbable.

“得了吧，我們拉文克勞的同學(xué)都認(rèn)為他是個荒唐可笑的人?！北R娜說，一副不管不顧、大大咧咧的勁兒。

7.Et le major, gardant un imperturbable sérieux, laissa Paganel en proie aux plus poignantes inquiétudes.

少校老是那么一本正經(jīng)地說著，一點也不笑，而巴加內(nèi)爾心里卻七上八下，忐忑不安。

8.à sept cent soixante-dix milles de Liverpool (300 lieues), répondit Mr. Fogg avec un calme imperturbable.

“距離利物浦七百七十海里（合三百法里）?！备？讼壬浅３林鼗卮鹫f。

9.Amen, dit Fauchelevent, imperturbable dans cette fa?on de se tirer d’affaire toutes les fois qu’il entendait du latin.

“阿們?！备铒L(fēng)說。他每次聽見人家說拉丁語③，總是一本正經(jīng)地用這個方法來替自己解圍。

10.Puis Mrs. Aouda, un peu fatiguée, remonta dans son appartement, après avoir ? à l’anglaise ? serré la main de son imperturbable sauveur.

飯后，艾娥達夫人有點疲倦了，她照英國習(xí)慣輕輕握了握這位沉靜的救命恩人的手，就回自己的房間去了。

11.Si sa parole ne fut plus dédaigneuse, un imperturbable silence, qui sauvait sa supériorité de père de famille, domina sa conduite.

他說話不再盛氣凌人，卻老是不出一聲，用靜默來保全他做家長的面子。

12.Il implore l’étendue, la vague, l’algue, l’écueil ; cela est sourd. Il supplie la tempête ; la tempête imperturbable n’obéit qu’à l’infini.

他向空際、波濤、海藻、礁石哀求；它們都充耳不聞。他向暴風(fēng)央求；堅強的暴風(fēng)只服從太空的號令。

13.Hélas ! madame, répondit le procureur du roi avec son calme imperturbable, j’en suis arrivé à n’appeler malheur que les choses irréparables.

“唉！夫人，”檢察官鎮(zhèn)定地說，“我認(rèn)為只有無法挽回的事情才是災(zāi)難。”

14.Il interrogea sa vedette des rues Droit-Mur et Picpus ; cet agent, resté imperturbable à son poste, n’avait point vu passer l’homme.

他追問那把守直壁街和比克布斯街街口的步哨，那位探子一直守著他的崗位沒有動，絕對沒有看見那人走過。

15.Aureliano le Second l'écouta pendant plus de deux heures, imperturbable, comme s'il était devenu sourd.

奧雷里亞諾二世聽了他兩個多小時，一動不動，仿佛他已經(jīng)聾了。机翻

16.Fabrice regarda le caporal, il vit en lui une gravité imperturbable, et vraiment l'air de la supériorité morale; il obéit.

法布里齊奧看著這個下士，他在他身上看到了一種不安的嚴(yán)肅，以及真正的道德優(yōu)越感;他服從了。机翻

17.Samsung Electronic a tenté de rassurer les esprits. Nous disposons " d'une équipe de direction solide" , a déclaré le géant imperturbable.

三星電子試圖安撫這些精神。我們有" 一個強大的管理團隊" ，這位不可動搖的巨人說。机翻

18.Impassible et imperturbable, en effet, sont deux adjectifs dont le sens est proche de l'expression de marbre, bien qu'ils soient nettement moins imagés.

事實上，“冷漠” 和“鎮(zhèn)定”這兩個形容詞的含義與“大理石” 一詞很接近，盡管它們的色彩要少得多。机翻

19.Gavroche tira doucement la charrette par l’arrière et l’auvergnat par l’avant, c’est-à-dire par les pieds, et, au bout d’une minute, l’auvergnat, imperturbable, reposait à plat sur le pavé.

伽弗洛什輕輕地從后面拖動那小車，又從前面，就是說，抓著他的腳，拖動那奧弗涅人，一分鐘過后，奧弗涅人便安安<span class="key">逸逸地直躺在地上。

20.Imperturbable, le médecin lui écarta les bras sans la regarder et procéda à une auscultation directe, l'oreille contre sa peau, la poitrine d'abord, le dos ensuite.

醫(yī)生不為所動，張開雙臂，沒有看她一眼，直接聽診，耳朵貼在她的皮膚上，先是胸部，然后是背部。机翻