日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Lorsqu'il existe, ce secteur est extrêmement hétérogène.

1.現(xiàn)有的私營(yíng)部門是一個(gè)種類極多的系統(tǒng)。

2.Le secteur non structuré est un groupe extrêmement hétérogène.

2.非正規(guī)部門是一個(gè)高度混雜的群體。

3.Les hypothèses couvertes étaient assez hétérogènes, mais offraient un échantillon représentatif des réserves.

3.考慮到的情況是相當(dāng)多種多樣的，但是，對(duì)保留提供了一個(gè)具有代表性的樣本。

4.La Papouasie-Nouvelle-Guinée est l'une des nations les plus hétérogènes du monde.

4.巴布亞新幾內(nèi)亞是世界上多民族、多種族混居的國(guó)家之一。

5.Il est difficile d'analyser en profondeur les résultats obtenus car ils sont très hétérogènes.

5.由于結(jié)果類別差異很大，很難加以深入分析。

6.On a demandé s'il existait un précédent d'une instance aussi hétérogène pour l'amendement d'une convention.

6.有與會(huì)者問(wèn)，這樣一種混合機(jī)構(gòu)修正公約是否有先例。

7.Les systèmes informatiques de l'ONUDI forment une infrastructure complexe et hétérogène.

7.工發(fā)組織信息技術(shù)系統(tǒng)是在復(fù)雜而配制不同的基礎(chǔ)設(shè)施上運(yùn)行的。

8.Le monde à l'aube du XXIe?siècle est dynamique et hétérogène.

8.二十一世紀(jì)初的世界是一個(gè)充滿活力、多樣化的世界。

9.Les établissements humains à faibles revenus sont souvent eux-mêmes hétérogènes, certains groupes y étant exclus.

9.低收入住區(qū)往往多種多樣，有些群體發(fā)現(xiàn)自己在這些住區(qū)內(nèi)部受到排斥。

10.Les groupes sont hétérogènes du point de vue du sexe, de l'age et des aptitudes.

10.所以學(xué)習(xí)團(tuán)體中的性別、年齡和技能是各不相同的。

11.Ces groupes sont donc hétérogènes en ce qui concerne le sexe, l'age et les compétences.

11.所以學(xué)習(xí)團(tuán)體中的性別、年齡和技能是各不相同的。

12.Le CPL en tant qu'unique prison de sécurité du Luxembourg est caractérisé par une population carcérale très hétérogène.

12.作為盧森堡唯一一所有安全保障的監(jiān)獄，盧森堡懲戒中心的特點(diǎn)是囚犯中什么人都有。

13.En?l'espèce, le Comité note que les musulmans vivant dans l'état partie sont d'origines diverses et hétérogènes.

13.事實(shí)上，委員會(huì)注意到，目前生活在締約國(guó)境內(nèi)的穆斯林源于各不同的民族。

14.Dans le processus de transition, les acteurs politiques ont pris des positions hétérogènes, voire, par moment, antagonistes.

14.在過(guò)渡期間，參政者們采取了不同的并有時(shí)互相沖突的立場(chǎng)。

15.Ce système fondé sur les groupes d'age a été remplacé par un système de groupes hétérogènes multi-ages.

15.舊的年齡組體系被多樣化的多年齡組體系取代。

16.Dans la conception des politiques publiques, il faut tenir compte des causes multiples et hétérogènes de la pauvreté.

16.在制訂公共政策時(shí)，應(yīng)考慮到貧窮的許多不同原因。

17.En tant que pays hétérogène, l'Indonésie est fermement convaincue de l'utilité du dialogue et de la culture de paix.

17.印度尼西亞本身是一個(gè)多民族國(guó)家，堅(jiān)信對(duì)話與和平文化所帶來(lái)的益處。

18.Il a aussi été noté que différents produits échangeables électroniquement avaient des incidences hétérogènes sur les droits de propriété intellectuelle.

18.會(huì)上還指出，以數(shù)字方式交易的不同產(chǎn)品具有不同的知識(shí)產(chǎn)權(quán)影響。

19.Les systèmes de fonction publique ou service civil des pays de la communauté ibéro-américaine sont hétérogènes et de qualité diverse.

19.此外，伊比利亞-美洲社區(qū)中的國(guó)家公共服務(wù)制度的質(zhì)量大相徑庭。

20.Cet enseignement est dispensé en fonction des divers programmes d'étude et en adoptant une pédagogie adaptée à des groupes hétérogènes.

20.教育按不同的課程進(jìn)行，并采取適合不同類型學(xué)生的教學(xué)方式。

1.Le niveau des élèves est très hétérogène, ?a veut dire que les niveaux sont différents.

學(xué)生的水平參差不齊，這意味著水平不一。

2.Bien qu’hétérogène, cette population d’astéro?des est très ancienne.

盡管這些小行星性質(zhì)不同，總體上它們是非常古老的。

3.Aussi étudiait-il avec acharnement, et on l’entendait marmotter incessamment des syllabes hétérogènes.

所以他拼命讀，人家一天到晚就聽(tīng)到他在咿咿呀呀地練習(xí)著復(fù)雜的語(yǔ)言。

4.On voit que le mot est en deux parties : hétérogène.

我們可以看到這個(gè)詞有兩個(gè)部分：hétéro-gène。

5.Une écaille de pomme de pin se courbe grace à son architecture structurée de fa?on hétérogène à l'échelle du nanomètre.

松果鱗片由于其在納米尺度上的異質(zhì)結(jié)構(gòu)而發(fā)生彎曲。

6.Ricoeur appelle ?a une synthèse de l'hétérogène.

Ricoeur 稱其為異質(zhì)的綜合體。机翻

7.Ce n'est pas parce que la communauté de Béziers est très hétérogène.

這不是因?yàn)樨悵?jì)耶的群體太與眾不同。

8.On a donc affaire à des groupes qui sont beaucoup plus hétérogènes et variés que dans la mer des Cara?bes.

因此，與加勒比海盜相比，印度洋的海盜成員更加豐富多元。

9.?a c'est un bon point pour Jack, et c'est pas le seul, parce que le film a aussi insisté sur un aspect très important : les vêtements assez hétérogènes des équipages.

這是杰克的一個(gè)特殊方面，而且不僅僅如此，因?yàn)殡娪斑€強(qiáng)調(diào)了一個(gè)非常重要的方面：船員們的服裝多樣性。

10.Ces nuages, qui roulaient pesamment dans l’atmosphère, étaient évidemment composés de substances hétérogènes. Ce n’était pas à la fumée seule du volcan qu’ils devaient d’être si étrangement opaques et lourds.

這些彌漫在空中的濃煙顯然包含著各種雜質(zhì)。它們那種奇怪的不透明的顏色和重量，并不是單純從火山里得來(lái)的。

11.Donc voilà, les verbes du troisième groupe au présent de l'indicatif, très hétérogènes, et c'est pas toujours évident de trouver un classement qui soit le plus approprié pour les étudiants.

所以這里, 第三組動(dòng)詞直陳式現(xiàn)在時(shí), 是非常多樣化的, 要找到最適合學(xué)生的分類并不是那么容易。

12.Les chercheurs ont en effet constaté que localement, les situations des récifs étaient très hétérogènes : un récif densément peuplé voisinant un récif décimé.

研究人員確實(shí)發(fā)現(xiàn)，在局部區(qū)域，珊瑚礁的狀況差異巨大：一個(gè)人口密集的珊瑚礁旁可能存在一個(gè)已經(jīng)被破壞殆盡的珊瑚礁。

13.Mais en fait, ?a n'est qu'une série d'événements parfaitement hétérogènes.

14.Une population hétérogène qui va des soignants traumatisés aux étudiants isolés.

15.Parce que ce que nous appelons Géraldine, c'est une série d'événements purement instantanés et parfaitement hétérogènes, différents les uns des autres.

16.La force principale de ce NBA réside déjà dans le mode de recrutement qui se veut à la fois homogène et hétérogène.

17.Ces nouveaux voyageurs intermittents vont d'un lieu à l'autre, au gré des impératifs de leur travail, souvent saisonnier, et forment une population hétérogène.