日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Groupe spécial d'experts s'est réuni sous la houlette de M.

1.特設(shè)專家組在_______先生(______)協(xié)助下舉行了會議。

2.Le coordonnateur proposait donc l'organisation prochaine de consultations, sous la houlette du Président.

2.因此，他提議盡快在主席主持下進(jìn)行磋商。

3.Sous sa houlette, l'ONU a enregistré des succès notables.

3.在他的領(lǐng)導(dǎo)下，聯(lián)合國取得了重大的成就。

4.Je suis convaincu que, sous votre houlette, les travaux du Conseil seront couronnés de succès.

4.我相信在你的領(lǐng)導(dǎo)之下我們的理事會一定能夠圓滿的完成它的任務(wù)。

5.C'est sous la houlette de M.?Annan que l'Organisation internationale a abordé le nouveau Millénaire.

5.安南先生指引本國際組織度過了新千年的晨曦之時。

6.La première représentait les factions placées sous la houlette de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).

6.第一個代表團(tuán)代表那些屬于巴勒斯坦解放組織（巴解組織）這一傘式組織的派別。

7.C'est là que seraient prises, sous la houlette du DGI, toutes les grandes décisions concernant les orientations techniques.

7.關(guān)于技術(shù)方向的所有重大決定都將在首席信息技術(shù)干事領(lǐng)導(dǎo)下，在這個論壇內(nèi)作出。

8.Voilà à quoi est parvenu le G-8 il y a à peine deux mois, sous la houlette du Japon.

8.這就是日本擔(dān)任主席的八國集團(tuán)在兩個多月前取得的成就。

9.La plupart de ces actes violents auraient été commis par des extrémistes orthodoxes sous la houlette d'un prêtre, Vasili Mkalavishvili.

9.據(jù)信，大多數(shù)的暴力行為都是由Vasili Mkalavishvili神甫領(lǐng)頭的東正教極端分子所為。

10.Le programme national de prévention du sida a été lancé au début des années?90 sous la houlette d'un Vice-Premier Ministre.

10.在一位副總理的指導(dǎo)下，全國預(yù)防艾滋病項(xiàng)目在90年代初期啟動。

11.Sous la houlette du Conseil de sécurité, nous devons garantir l'universalité et le respect des traités relatifs à la non-prolifération.

11.我們必須在安全理事會的權(quán)威下保障各項(xiàng)不擴(kuò)散條約的普遍性和對這些條約的遵守。

12.Pour 796 d'entre elles, plus de 50 % des travaux ont été menés à bien, sous la houlette de la collectivité.

12.在這1 015所住房中，有796所住房的修復(fù)工作由社區(qū)主導(dǎo)，現(xiàn)已完成50％以上。

13.Nous sommes très heureux de voir la communauté internationale, sous la houlette de l'ONU, s'empresser de se rendre à son chevet.

13.我們非常高興，在聯(lián)合國支持下，國際社會挺身而出協(xié)助海地。

14.Je suis convaincu que, grace à son expérience et à ses compétences, nos travaux seront couronnés de succès sous sa houlette.

14.我相信，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，憑他的經(jīng)驗(yàn)和才干，我們的工作會取得圓滿成功。

15.Le renforcement des institutions se fera sous la houlette de l'ancien Premier Ministre britannique Tony Blair, nommé Représentant du Quatuor le 27?juin.

15.建立機(jī)構(gòu)的進(jìn)程將由6月27日獲任四方代表的英國前首相托尼·布萊爾來牽頭。

16.Nous le félicitons de l'?uvre accomplie sous sa houlette à un moment particulièrement difficile pour le monde, pour l'ONU et pour lui personnellement.

16.我們祝賀他工作出色，祝賀他在世界、聯(lián)合國和他本人面臨特別困難的時刻，領(lǐng)導(dǎo)有方。

17.Nous continuerons d'oeuvrer à cette fin et de contribuer, sous la houlette de l'ONU, aux efforts de la communauté internationale dans ce domaine.

17.我們將繼續(xù)為此作出努力，在聯(lián)合國的領(lǐng)導(dǎo)下，促進(jìn)國際社會在這一領(lǐng)域中的努力。

18.Les Amériques : un avancement notable dans la région fut l'établissement d'une plate-forme régionale sous la houlette de l'Organisation des états Américains.

18.美洲區(qū)域的一個重要成就是建立了美洲國家組織領(lǐng)導(dǎo)下的區(qū)域平臺。

19.Cette formule, mise en ?uvre sous la houlette et la supervision de l'ONU, devrait être systématiquement privilégiée, surtout lorsque les options sont limitées.

19.在聯(lián)合國的建議和監(jiān)督下，對此類安排不應(yīng)猶豫，特別是在其它辦法很少的情況下。

20.Dans l'après-midi du 30?avril, le Département, sous la houlette de son Secrétaire général adjoint, a tenu un dialogue interactif avec les états Membres.

20.30日下午，新聞部由副秘書長率領(lǐng)，與會員國進(jìn)行了互動對話。

1.William poursuit tranquillement ses recherches à New York, sous la houlette de Robert Good, un immunologiste de renommée mondiale.

威廉在世界著名的免疫學(xué)家，羅伯特-古德的指導(dǎo)下，在紐約靜靜地繼續(xù)他的研究。

2.Il brandissait de la main une branche énorme, digne houlette de ce berger antédiluvien.

他手里揮舞著一根巨大的樹枝，對于這位古代的牧人來講，是根道道地地的牧杖！

3.Sous la houlette de Sonia Gandhi, le programme a débuté mardi au niveau national et pourrait changer la donne.

在索尼婭·甘地的領(lǐng)導(dǎo)下，該計(jì)劃于周二開始，由國家一級實(shí)施，并可能會改變游戲規(guī)則。

4.Mais il est certain que ce dossier restera sous la houlette d'élisabeth Borne.

但可以肯定的是，這份檔案仍將由 élisabeth Borne 領(lǐng)導(dǎo)。机翻

5.Derniers préparatifs pour plus de 850 000 enseignants sous la houlette des chefs d'établissement.

85萬余名教師在學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)下進(jìn)行最后的準(zhǔn)備。机翻

6.Ils font des longueurs de piscine, visitent une usine, un musée, ou partent en excursion sous la houlette d’un enseignant de l'université.

他們跳水，參觀工廠和博物館，或是在學(xué)校老師的帶領(lǐng)下去遠(yuǎn)足。

7.Elle portait des souliers dorés, une robe parée d’une rose toute fra?che, un chapeau d’or et une houlette : elle était charmante.

她穿著一雙鍍金的鞋子，她的長衣服用一朵紅玫瑰扎起來，還戴著一頂金帽子和一根木杖；她真是動人。

8.La première génération est celle des insurgés qui, sous la houlette de Fidel Castro, ont renversé le dictateur Fulgencio Batista en 1959.

第一代是叛亂分子，他們在菲德爾·卡斯特羅的領(lǐng)導(dǎo)下，于1959年推翻了獨(dú)裁者富爾亨西奧·巴蒂斯塔。机翻

9.Le chancelier de fer, comme on l'appelle, veut unifier l'Allemagne sous la houlette de la Prusse.

10.Sous la houlette du parlementaire de droite Thierry Mariani.

11.On va le remeubler sous la houlette de Gérald Van der Kemp et de Denise Ledoux-Lebar en mobilier Empire.

12.Ici, on travaille déjà avec une infirmière aux compétences élargies, mais sous la houlette du généraliste.

机翻

13.Elle a marqué toutes les décennies et toutes les générations dès 1987 sous la houlette des producteurs Stock, Etkin et Waterman.

14.Et ensuite, de ce c?té de l'Atlantique, Credit Suisse a été racheté en catastrophe par UBS, une semaine plus tard, sous la houlette de la Banque centrale.

15.Huit mois après le début des violences qui ont fait quatorze morts et des milliards d'euros de dégats en Nouvelle-Calédonie, des négociations sous la houlette du ministre des Outre-mer, Manuel Valls, ont donc débuté.