日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Son habilité consiste à savoir se servir des autres.

1.他的能干就在于會利用人。

2.Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.

2.秘書處對要求提供情況的請求作出回應是完全正當的。

3.Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.

3.政治家聲稱有為公民說話的獨特任務。

4.Intervention du personnel de santé habilité à signaler les cas de maltraitance.

4.指定所有教師和從事保健的專職人員報告所有虐待事件。

5.Le?Ministère de l'intérieur est également habilité à ordonner leur démolition.

5.內務部也有權拆除非法建筑。

6.Les IUT sont habilités à délivrer des Licences Professionnelles, comme les autres composantes des universités.

6.IUT處于職業(yè)性學士學位階段，像其他大學組成部分一樣。

7.Avocat inscrit et officier ministériel habilité à recevoir les déclarations sous serment au Soudan.

7.蘇丹共和國注冊律師和宣誓公證人。

8.Premièrement, les états-Unis croient que le Secrétaire général est habilité à reconfigurer la MINUK.

8.首先，美國認為，秘書長有權改組科索沃特派團。

9.L'Accord de Ouagadougou visait à accélérer l'identification des Ivoiriens habilités à voter.

9.《瓦加杜古協議》力求加速查驗那些有資格投票的科特迪瓦人的身份。

10.Poursuite de la nomination de ministres palestiniens habilités à entreprendre des réformes de fond.

10.繼續(xù)任命受權進行根本改革的巴勒斯坦各部部長。

11.C'est le juge compétent en matière pénale qui est habilité à ordonner ces mesures.

11.負責采取這些措施的權威人士是主管刑事事務的法官。

12.Dans les deux cas, la documentation pertinente a été signée par deux fonctionnaires d?ment habilités.

12.在這兩個情況中，有關文件由兩名適當受權的官員簽署。

13.C'est pourquoi mon pays estime que le Conseil est habilité à prendre des mesures.

13.為此，我國認為安理會有能力采取行動。

14.Mais alors, dans l'hypothèse envisagée, deux états seraient habilités à exercer leur protection diplomatique.

14.如把此款中的“并”改為“或”，便可解決這一難題。

15.Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

15.有關內容已通知主管部門予以貫徹執(zhí)行。

16.à défaut, le Gouvernement fédéral est habilité à intervenir.

16.假如法律違反了《憲法》，聯邦政府有權進行干預。

17.Il est également habilité à mener ses propres enquêtes.

17.金融活動控制委員會還有權自己進行調查。

18.Qui peut décider s'ils y sont ou non habilités?

18.由誰來決定它們是否能夠這樣做呢？

19.Personne n'est habilité à priver quiconque de ces droits.

19.任何人都沒有權利否認其他人的這些權利。

20.Cela explique le remplacement du mot "droit" par "habilité à".

20.因此，擬以“資格”一詞代替“權利”。

1.Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

為了確保遵守這項指令，所有的運輸代理商將有權對人們的出行進行記錄。

2.En s'associant à d'autres tribus, Cortès fait preuve d'une grande habilité politique.

通過與其他部落聯系在一起，科爾特斯表現出了高超的政治技巧。

3.L'idée de changer même la notion de connaissance, et de qui est finalement habilité à produire la connaissance.

改變的想法、以及重新定義知識的概念、與重新定義有權產生知識的人。

4.Seul un médecin est habilité à vous dire si oui ou non, vous en avez besoin.

只有一位有資格的醫(yī)生告訴你們可以或者不可以，你們需不需要。

5.Si vous constatez que le niveau d'exposition est plus élevé que la moyenne, vous pouvez recontacter l’organisme habilité.

如果您發(fā)現接觸水平高于平均水平，您能再次聯系授權機構。

6.Et ils sont environ 6 millions d’électeurs habilités pour ce scrutin.

大約有600萬選民有資格參加這次選舉。机翻

7.On n'est pas habilités pour s'occuper des croyances dans une école.

- 我們無權處理學校的信仰。机翻

8.Je lui Ai dit que je n'étais pas habilité et, d'un coup, il s'en est pris à moi.

我告訴他我沒有被清除，突然間他就來找我了。机翻

9.On aurait pu le surnommé Vector le Vieillot, parce que lui aussi était vétuste, sans normes appliquées, et à l'équipage non habilité.

它被稱為“老年人矢量”，因為它也已經過時了，不符合應用標準。机翻

10.J'ai a confié des informations à M. Tomas Meyer que lui seul est habilité à recevoir, répondit Anthony d'un ton aimable.

“我有些新聞要轉達給托馬斯·梅耶先生，只有他一個人可以接收這些消息?！?/p>

11.Mais derrière ces comptes, bien peu de spécialistes habilités à réaliser cette intervention.

但在這些敘述的背后，很少有專家被授權進行這種干預。机翻

12.Hier avant le vote la présidente de l'Assemblée générale avait rappelé que tous les pays de l'ONU sont habilités à postuler.

昨天投票前，大會主席回顧說所有聯合國國家都有資格申請。机翻

13.Les titulaires de passeports officiels, c’est-à-dire passeport diplomatique ou pour affaires publiques, déposent leurs demandes de visas par l'intermédiaire des ministères chinois ou des organismes habilités. Les titulaires de passeports ordinaires doivent se présenter en personne.

因為公務護照的持有者，即持有外交護照或公務護照的人是通過中國部委或有資格的部門提交簽證申請的。普通護照的持有者要自己辦理。

14.Il faut absolument que l'achat d'acide hyaluronique soit réglementé et qu'il n'y ait que des médecins habilités à faire des injections qui puissent acheter ce produit, qui, s'il est dans les mains du grand public, est très dangereux.

絕對有必要對透明質酸的購買進行監(jiān)管， 只有獲得注射授權的醫(yī)生才能購買這種產品，如果它落在普通民眾手中，是非常危險的。机翻

15.Cette guerre se découpe en 2 phases, la 1ère partie tourne à l'avantage des fran?ais, malgré son infériorité numérique mais avec une stratégie plus adaptée au territoire : l'utilisation des techniques indiennes de surprise, de mobilité, et d'habilité au tir.

這場戰(zhàn)爭分為兩個階段，第一部分是對法國人有利的，盡管它在數量上處于劣勢，但它的戰(zhàn)略更適合其領土：印度突襲技術的使用，機動性，和槍法的使用。

16.Harry ne puisse empêcher d'admirer son habilité à pratiquer la magie.

17.Je vois pas en quoi les agents de la RATP ou de la SNCF sont habilités.

18.La corruption est au niveau des services habilités à surveiller ce trafic.

19.Un établissement d’enseignement est habilité à donner certains cours, mais surtout à délivrer certains dipl?mes reconnus par l’état.

20.Mais on comprend le mot?: de fa?on générale, on est habilité quand on a le droit de faire quelque chose.