1.Avec la remontée de la température ,les fleurs se sont épanouises graduellement .
1.隨著氣溫回升,花朵逐漸盛開。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Un rapport sur l'urbanisation publié mercredi conseille au gouvernement d'abolir graduellement les obstacles concernant l'enregistrement des ménages afin de faciliter la migration ordonnée des habitants des zones rurales vers les régions urbaines.
周三發(fā)布的一份關于城市化的報告建議政府逐步消除戶籍障礙,以促進人們從農(nóng)村到城市地區(qū)的有序遷移。机翻
17.Il répondit avec grace à l’espèce d’invitation qui lui était adressée, et il s’engagea naturellement une conversation dans laquelle madame des Grassins baissa graduellement sa voix pour la mettre en harmonie avec la nature de ses confidences.
她上面那段話,對他好似一種邀請,他便客客氣氣的接受了,很自然的和她攀談起來。德 ·格拉桑太太把嗓子逐漸放低,跟她說的體己話的內(nèi)容配合。
18.Il répondit avec grace à l'espèce d'invitation qui lui était adressée, et il s'engagea naturellement une conversation dans laquelle madame des Grassins baissa graduellement sa voix pour la mettre en harmonie avec la nature de ses confidences.
他對向他發(fā)出的那種邀請做出了優(yōu)雅的回應,他自然而然地進行了一次談話,在談話中,德斯·格拉辛斯夫人逐漸壓低了她的聲音,使它與她的自信的本質相協(xié)調。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com