1.Ensuite le cygne arrive tristement, en dansant gracieusement.
1.天鵝也來了,帶著憂郁的表情,優(yōu)美地跳著舞。
15.Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieusement le passage, cela fut fait par le gentleman avec ce calme qui ne l'abandonnait en aucune circonstance.
15.連那個寸步不離的密探費克斯,??讼壬舱埶?span id="gmyvdu373jr" class="key">白坐這趟船。這一切安排,福克先生都是以非常沉靜的心情完成的。他在任何情況之下都沒有改變過這種安詳沉著的作風(fēng)。
20.Ainsi, 73?médicaments pour le traitement de huit pathologies (cancer, asthme, psychiatrie, endométriose, maladie de métabolisme, diabète, etc.) sont attribués gracieusement. Le?montant global de cette opération s'élève à 417?000?dollars US$.
20.因此,在這項計劃之下,可免費獲得用于治療8種病癥(癌癥、哮喘、精神病、子宮內(nèi)膜異位癥、代謝失調(diào)、糖尿病等)的73種藥物。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
20.En phase avec son époque, Yves Saint Laurent est I'héritier de Coco Chanel pour ses silhouettes qui libèrent les femmes et le successeur de Christian Dior pour ses lignes gracieusement féminines.
伊夫·圣洛朗 (Yves Saint Laurent) 與時代同步,因其解放女性的廓形而成為可可·香奈兒 (Coco Chanel) 的繼承人,也因其優(yōu)雅女性化的線條而成為克里斯汀·迪奧 (Christian Dior) 的繼承人。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com