日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎糾錯
| 劃詞

1.Il sut rester "monsieur le comte", tout en se montrant galant quand il le fallut, complimenteur, aimable enfin.

1.他知道保持“伯爵先生”的身分,一面在必要的時候卻顯出自己是歡心的,會頌揚(yáng)的,總而言之和藹可親的。

評價該例句:好評差評指正

2.Monsieur Fran?ois est galant, Il sait parler aux femme, leur faire des compliments ou leur en écrire, et cela depuis fort longtemps.

2.弗郎索瓦先生風(fēng)流典雅,對女士們很會花言巧語,或是奉承殷勤,或是情書綿綿,這是很久前的事情。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

兩兄弟 Pierre et Jean

1.C’étaient les premières paroles un peu galantes qu’ils échangeaient.

這是他們之間第一次交換的有點(diǎn)調(diào)情意味的話。

「兩兄弟 Pierre et Jean」評價該例句:好評差評指正
Top Chef 2017 頂級廚師

2.Non mais je suis galant, je suis galant, je te laisse les sardines.

不,我是紳士,我是紳士,我把沙丁魚讓給你。

「Top Chef 2017 頂級廚師」評價該例句:好評差評指正
Fran?ais avec Nelly

3.Bon, personnellement, je trouve ?a un peu plus galant quand l'homme propose d'inviter.

就我個人而言,我覺得當(dāng)男方主動提出請客時會更有風(fēng)度

「Fran?ais avec Nelly」評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

4.Il rentrait gai et galant comme un pinson.

他卻像一只活蹦亂跳的金絲雀歡天喜地地回家去了。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
化身博士

5.Tout galant homme évite les scènes.

可是任何一個體面的紳士都不愿自己出丑。

「化身博士」評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

6.Oh ! si je faisais à ma fantaisie, ce serait galant.

?。∪绻瘴业呐d致去辦,那就妙不可言。

「悲慘世界 Les Misérables 第五部」評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

7.D’Artagnan se répandit en propos galants et en protestations de dévouement.

達(dá)達(dá)尼昂口若懸河,言辭文雅,信誓旦旦一表忠貞不二。

「三個火槍手 Les Trois Mousquetaires」評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

8.Mais, comme elle ne se déridait pas, Mes-Bottes se montra galant de nouveau.

她仍然愁眉不展,于是“靴子”又向她獻(xiàn)起殷勤。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
心理健康知識科普

9.Alors, la prochaine fois que tu as un rendez-vous galant, sors le costume rouge.

所以,下次約會時穿上紅色西裝。

「心理健康知識科普」評價該例句:好評差評指正
萌芽 Germinal

10.Du reste, son galant se contentait de ricaner, tous les quatre sortirent, l’affaire sembla finie.

可是,他的情人卻只冷笑了一聲,然后四個人就一起離開了,這樁事似乎也就算完了。

「萌芽 Germinal」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

11.Mais moi, madame, dit Monte-Cristo en se levant, je suis assez galant pour vous l’offrir.

“可我,”基督山一邊說,一邊站起身來,“我卻很愿意把它送給你。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique

12.Donc, comme nous sommes des personnes galantes, nous allons commencer avec les mots féminins, les noms féminins.

所以,既然我們是優(yōu)雅的人,我們就從陰性單詞、陰性名詞開始吧。

「Conseils d'apprentissage - Fran?ais Authentique」評價該例句:好評差評指正
Solange te parle

13.J'ai été l'une de celles-là qui pense à l'état de son épilation avant un rendez-vous galant.

我曾是那樣的女孩:幽會之前,我會想一想自己脫毛的狀態(tài)。

「Solange te parle」評價該例句:好評差評指正
包法利夫人 Madame Bovary

14.Elle savait par c?ur des chansons galantes du siècle passé, qu’elle chantait à demi-voix, tout en poussant son aiguille.

她會唱前一個世紀(jì)的情歌,有時一面飛針走線,一面就低聲唱起來。

「包法利夫人 Madame Bovary」評價該例句:好評差評指正
小酒店 L'Assommoir

15.Bazouge, toujours galant, pensa qu’il ne devait pas bousculer une dame, qui semblait avoir un tel béguin pour lui.

巴祖熱一向?qū)D女彬彬有禮,即使他感到一個女人一時鐘情于他,也不該對她非禮。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句:好評差評指正
魔沼 La Mare au Diable

16.?a ne me fait rien, c’est pour parler. Je vois, petite fille, que tu as déjà un galant dans la tête.

“毫無相干,說說罷了。姑娘,我看你心里已經(jīng)有個情人?!?/p>

「魔沼 La Mare au Diable」評價該例句:好評差評指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

17.HARRY, CE N'EST PAS LE MOMENT D'êTRE GALANT ! rugit Dubois tandis que Harry faisait une embardée pour éviter la collision.

“哈利,這可不是充紳士的時侯!”伍德吼道,因?yàn)楣荛_了,免得發(fā)生碰撞。

「哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

18.Il sut rester " monsieur le comte" , tout en se montrant galant quand il le fallut, complimenteur, aimable enfin.

他知道保持“伯爵先生”的身分,一面在必要的時候卻顯出自己是歡心的,會頌揚(yáng)的,總而言之和藹可親的。

「莫泊桑短篇小說精選集」評價該例句:好評差評指正
三個火槍手 Les Trois Mousquetaires

19.La matière est galante ; je vous lirai le premier chant, il a quatre cents vers et dure une minute.

的內(nèi)容是愛情方面的,什么時候我把第一節(jié)朗誦給你聽吧,一共有四百行,要朗誦一分鐘。”

「三個火槍手 Les Trois Mousquetaires」評價該例句:好評差評指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

20.Les Morcerf ! … Tenez, mon cher comte, reprit Danglars, vous êtes un galant homme, n’est-ce pas ?

“馬爾塞夫!慢來,我親愛的伯爵,”騰格拉爾說,“您也是個聰明人,是不是?”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評價該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com