日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Sur le Web, les questions fusaient dès samedi soir.

1.在網(wǎng)絡(luò)上，從周六晚上問題開始傳開。

2.Aussit?t,la réponse fuse de la lune.C'est un caillou,dessus est écrit OUI.

2.回答立刻就從月亮噴射回來了,一個石子上寫著"有".

3.Des rires fusent de tous c?tés.

3.〈轉(zhuǎn)義〉從四面八方爆發(fā)出笑聲。

4.La bougie fuse.

4.蠟燭在融化。

5.Un jet d'eau fusa soudain.

5.一股水柱突然噴射了出來。

6.Fusas a déclaré qu'elle avait été payée à hauteur de 90?%.

6.Fusas說，它得到了全部價格的95%的付款。

7.Fusas réclame US$?35?900 au titre du non-versement d'une retenue de garantie.

7.Fusas要求賠償未發(fā)還的留存額35,900美元。

8.Fusas a attribué cet impayé à l'invasion et à l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.

8.Fusas說，由于發(fā)生伊拉克對科威特的入境和占領(lǐng)，這筆款項迄今未付。

9.Fusas réclame une indemnisation pour la perte de 11?véhicules qu'elle aurait laissés en?Iraq.

9.Fusas看來要求賠償?shù)氖撬Q留在伊拉克的11輛車輛的損失。

10.Fusas réclame une indemnité d'un montant de US$?1?033?110 au titre de la perte de biens corporels.

10.Fusas要求賠償有形財產(chǎn)損失1,033,110美元。

11.Fusas réclame le remboursement d'une somme de?US$?22?000 au titre des dépenses encourues pour évacuer ses employés d'Iraq.

11.Fusas要求賠償將雇員從伊拉克撤離所涉開支22,000美元。

12.Le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE), exécuté conjointement par les états-Unis et le Canada, a progressé.

12.美國－加拿大遠紫外線分光探測者聯(lián)合項目已取得進展。

13.De ces portraits courts, finement tracés, fusent l'humour, la poésie, tout autant que l'apreté de la vie et parfois la tragédie.

13.這些文章雖簡短，卻描摹細膩，散發(fā)出幽默、詩意，有對人生的坎坷有時甚至是悲劇的描述。

14.Fusas a indiqué qu'elle avait d? poursuivre les travaux après l'invasion et l'occupation du?Kowe?t par l'Iraq jusqu'à ce que toutes les machines soient montées.

14.Fusas說，在伊拉克對科威特的入境和占領(lǐng)發(fā)生后，它被迫在項目工地繼續(xù)工作，直至機械架設(shè)完畢。

15.J'espérais que les réactions fuseraient et que les discussions ou les consultations s'en verraient ainsi facilitées, en prélude à la présente séance ou à toute autre réunion.

15.我希望這項建議能夠得到接受，在這次會議或任何其他會議之前，各項討論或協(xié)商將能夠促進這項建議。

16.Fusas réclame une indemnité de US$?448?416 au titre de montants impayés concernant une?commande de Ballestra pour la fabrication de structures en acier, de matériels et de cuves destinés à ce projet.

16.Fusas要求賠償未付款項448,416美元，涉及Ballestra為制造鋼結(jié)構(gòu)物、設(shè)備和容器而提出的訂貨。

17.Fusas a déclaré en outre qu'elle "avait subi des pressions considérables de la part des familles de ces travailleurs" et qu'à leur retour en Turquie, elle avait d? leur verser des indemnités.

17.Fusas還說，它“面臨這些勞工家屬的巨大壓力”，在雇員返回土耳其后，它為他們發(fā)了補償金。

18.Fusas n'a pas fourni suffisamment de preuves attestant que la banque Rafidain n'avait pas?obtenu l'autorisation de transférer la somme en dollars des états-Unis en conséquence directe?de l'invasion et?de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.

18.Fusas沒有提供足夠的證據(jù)證明，直接由于伊拉克對科威特的入侵和占領(lǐng)，Rafidain銀行沒有得到轉(zhuǎn)撥有關(guān)美元的授權(quán)。

19.Je pense que c'est le seul moyen de redonner confiance à la communauté internationale et de mettre un terme aux interrogations et critiques qui fusaient de toutes parts contre le Conseil de sécurité après le déclenchement des hostilités en Iraq.

19.我認為，這是恢復(fù)國際社會的信心和解決伊拉克敵對行動爆發(fā)之后各方對安全理事會提出的疑問和批評的唯一方法。

20.Fusas a déclaré en outre que le projet n'avait pas pu être achevé en raison de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq et que, par conséquent elle demandait à être indemnisée pour les 10?% (US$?35?900) restant à verser.

20.Fusas還說，由于發(fā)生伊拉克對科威特的入侵和占領(lǐng)，項目無法完成，因此要求賠償所剩未付的10%(35,900美元)。

1.Une silhouette noire fusant sur les ondes dorées de l'eau.

它是河面一片金波上的一個黑色剪影。

2.Les rires avaient fusé, un vrai meeting politique !

一陣笑聲爆發(fā)出來，一場真正的政治會議！

3.Une longue flamme mince fusa alors de son extrémité et s'enroula autour de Voldemort et de son bouclier.

一條長長的細細的火焰從杖尖冒了出來，纏繞在伏地魔的身上，包括盾牌以及所有的東西。

4.Des rires fusèrent dans l'obscurité de la salle d'audience.

昏暗的大殿中響起了幾聲干笑。

5.Si l’on parvenait à le rejeter hors de son alvéole, les vapeurs et les laves fuseraient aussit?t par l’ouverture dégagée.

如果能把這塊大巖石掀起來，噴火口就等于拔掉了塞子，蒸汽和熔巖就會噴出來了。

6.Sous une pression incroyable, ils sautent en rafale, fusant à toute vitesse à travers les airs.

在巨大的壓力下，轟鳴聲突然迸發(fā)出來。

7.Et les plaintes ne tardent pas à fuser : ce " vide sanitaire" devient exactement l'inverse !

很快就遭到了投訴：這個“衛(wèi)生空間”變成了恰恰相反的作用！

8.Comme une réponse faite à l’observation du marin, une vive lueur fusa au large, et un coup de canon retentit.

這時候，黑暗中突然閃出一道亮光，并且傳來一聲炮響，好象回答水手的問題似的。

9.Des balles qui fusent entre les batiments.

- 子彈在建筑物之間飛行。机翻

10.évidemment, les accusations d'antiaméricanisme des Fran?ais ont aussit?t fusé.

顯然， 法國人的反美指責(zé)立刻就爆發(fā)了。机翻

11.Depuis plusieurs semaines, les critiques fusent au sein de la Nupes et l'avenir est incertain.

幾個星期以來，批評者一直在 Nupes 內(nèi)部飛行，未來充滿不確定性。机翻

12.Le tireur va jouer avec des boules plut?t lisses, qui s'échappent facilement de la main et qui fusent bien au sol.

投球手（擊打?qū)κ值那?，使得對手的球遠離目標球）會使用相對平滑的球，這樣球更容易從手中滑出并且在地面上滑得更遠。

13.Les idées fusent, comme celle de supprimer un 2e jour férié.

想法比比皆是，例如取消第二個公共假期。机翻

14.Puis, cet astre de plus de trois mille kilomètres de diamètre fusa au-dessus de sa tête, recouvrant un instant le ciel tout entier.

接著，這個直徑三千多千米的世界從他們頭頂快速移過，那一刻全部太空都被它占據(jù)。

15.A l'énoncé du verdict, des cris ont fusé dans le tribunal.

當(dāng)判決宣布時，法庭上發(fā)出了尖叫聲。机翻

16.Les balles fusaient, encore et encore. Pourtant, il était 10h20 du matin, en plein jour.

子彈一次又一次地飛舞。盡管如此，還是早上10點20分，在光天化日之下。机翻

17.? Vous avez vu c'qu'il a celui-là ? ? Et les rires de fuser.

“你看到那個人怎么了嗎？”笑聲流淌。机翻

18.Les cris commencent à fuser à droite et à l'extrême gauche de l'hémicycle.

喊叫聲開始從半輪車的右側(cè)和最左側(cè)飛來。机翻

19.La réponse fuse : " Les snobs de Paris." Eclairant on vous dit.

答案是：“巴黎的勢利小人?！蔽覀兏嬖V你，很有啟發(fā)。机翻

20.ZK : Les critiques continuent de fuser en Europe concernant le ??sofagate?? .

ZK：歐洲的批評者繼續(xù)對" 沙發(fā)門" 感到迷惑不下。机翻