日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ni mon ame ni mon visage ne sont faits a supporter les affronts, la froideur, le dedain qui attendent l'homme ruine, le fils du failli!

1.我的心，我的臉，都忍受不了一個破產(chǎn)的人、一個把家產(chǎn)敗光的人的兒子面臨的羞辱、冷漠和鄙薄。

2.Le chiffre de 73 innocents assassinés à la Barbade ne dit pourtant pas, dans sa froideur, toute la signification et toute la portée de la tragédie.

2.在巴巴多斯73名無辜者被殺害，這一冷酷的數(shù)字無法表達(dá)這場悲劇的慘重。

3.Le vendeur a répliqué en avan?ant qu'il était excusé de n'avoir pu charger les rails à St.?Petersbourg en raison d'une froideur hivernale inattendue qui avait bloqué le port.

3.賣方答復(fù)稱，因寒冬突至，港口封閉，無法在圣彼得堡港口裝貨。

4.Hier après-midi, le Premier Ministre par intérim a déclaré au Parlement que ??des êtres abjects avaient conspiré pour commettre un acte empreint de froideur et de haine, véritable crime contre l'humanité??.

4.昨天下午，代首相在對議會的講話中指出：“罪惡分子共同策劃施行了這一殘酷惡毒的反人類行徑”。

5.Ensuite, je pensais au silence de mes enfants à table et de la froideur de mon mari ...Le lendemain, j’écrivis sur un panneau carré et le clouais sur la porte pour m’y faire penser.

5.接著我想到孩子在餐桌上的沉默、丈夫的冷淡……第二天我就寫了一塊方木牌釘在門上以提醒自己。

6.Si Isra?l change son attitude vis-à-vis de ses voisins, s'il leur tend une main vraiment pacifique et si le peuple palestinien est libéré de l'occupation israélienne, alors seulement nous pourrons nous ouvrir et traiter de la question de la chaleur ou de la froideur de cette paix.

6.當(dāng)以色列改變其對待鄰國的作法時，當(dāng)向它們伸出和平之手而且當(dāng)巴勒斯坦人民被從以色列占領(lǐng)下解放出來時，只有在那時我們才能敞開胸懷來處理這一和平是冷是熱的問題。

7.Derrière la froideur des statistiques se profilent des images effroyables?: adolescents violés, victimes de ce qui est devenu une arme de guerre au même titre que les balles et les machettes; enfants soldats à peine plus hauts que les armes automatiques qu'ils brandissent; enfants séparés de leurs familles, qui vivent dans le dénuement le plus complet.

7.除了這些冷酷的數(shù)字外，可以看到許多地方的少女被強奸（強奸已象子彈和大刀那樣成為戰(zhàn)爭的武器）、還沒有他們扛著的自動武器高的兒童兵以及兒童在極其困難的情況下與家人分離的慘痛畫面。

1.On sentait le vrai dans cette froideur de tombe.

在這墓穴般的寒冷中使人感到有著真實的東西。

2.Moi, je le trouve très intelligent, dit Harry avec froideur.

“我認(rèn)為他很聰明。”哈利冷冷地說。

3.En effet, vous avez le droit, répliqua Hermione avec froideur.

“可以?！焙彰?span id="gmyvdu373jr" class="key">淡淡地說。

4.– La question va être mise aux voix, répliqua Mr Croupton avec froideur.

“那就表決吧?！笨藙谄嫦壬?span id="gmyvdu373jr" class="key">冷冷地說。

5.– Vous êtes en retard, dit la voix avec froideur.

“你遲到了。”

6.– Celui qui déteste les Tornades ? dit Cho avec froideur. Et il est bon ?

“就是那個討厭龍卷風(fēng)隊的人？”秋很冷淡地說，“他有長處？”

7.Et pour lui, indigné des outrages faits à la dignité masculine, il redoublait de froideur envers elle.

而他呢，他對她污辱男性的尊嚴(yán)感到憤怒，愈發(fā)對她冷淡了。

8.Donc ?a explique la distance, la froideur.

這也解釋了人與人之間的距離和冷淡。

9.Ombrage regarda Hagrid avec froideur et son sourire s'évanouit.

烏姆里奇冷冷地看著他，他的笑容掛不住了。

10.– D'ordinaire, lorsque quelqu'un hoche la tête de droite à gauche, dit McGonagall avec froideur, cela signifie non.

“這個嘛，通常人們搖頭的時候，”麥格教授冷冷地說，“他們的意思是‘不’。

11.– Alors qui sait ? Mais je crois que je m'emmerderais dr?lement à clignoter dans la froideur de l'espace.

“誰知道呢？不過我想，我應(yīng)該會非常討厭被掛在冰冷的星空中眨個不停。”

12.La baronne l’accueillit avec un charmant sourire, et Eugénie avec sa froideur habituelle.

男爵夫人極其殷勤地歡迎他，而瓦朗蒂娜則照常對他很冷淡。

13.Assurément : quant à moi, j’en eusse été incapable, dit Chateau-Renaud avec une froideur des plus significatives.

“當(dāng)然啰，要是我，我就辦不到啦?！毕亩唷だ罩Z用十分明顯的冷淡的神氣。

14.On ne voyait rien, mais on sentait la froideur hostile de l’eau et l’odeur fade des pierres mouillées.

什么也看不見，但能感到水那含有敵意的冷氣和乏味的石頭的潮氣。

15.Elle était la reine du bal, elle le voyait, mais avec froideur.

她是舞會的王后，她看得出來，不過她看得很淡。

16.Elle leva les yeux vers lui et sa froideur sembla fondre aussit?t.

赫敏抬頭看了看羅恩，冷淡的態(tài)度似乎緩和了些。

17.– Vous avez trébuché, répéta-t-elle avec froideur.

“摔了一跤?！彼淅涞刂貜?fù)道。

18.Cette froideur pour les seuls intérêts qui l’occupassent effraya milady, dont les questions devinrent plus pressantes.

對于滿心思只關(guān)心決斗的米拉迪來說，這種冷淡的態(tài)度使她駭怕起來，于是她連珠炮似地提了一個又一個問題。

19.Je n'ai besoin de personne pour savoir qui sont les gens douteux, dit-il avec froideur.

“我想我自己能分辨出淮是另類，多謝了?！彼?span id="gmyvdu373jr" class="key">冷冷地說。

20.Dans cet environnement d'une froideur terrifiante, le système thermique de leurs combinaisons fonctionnait à pleine puissance.

在極度嚴(yán)寒中，她們宇宙服中的制熱系統(tǒng)全功率運行著。