日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les états Membres devraient donc s'abstenir de planter les graines de la sécession sur la base d'arguments frivoles.

1.因此會(huì)員國不得根據(jù)毫無意義的論點(diǎn)來播撒分離的種子。

2.Par ailleurs, accro?tre le nombre de membres permanents n'ayant pas de droit de veto serait une solution purement de surface et frivole.

2.另一方面，增加不享受否決權(quán)的常任理事國數(shù)目將僅僅是裝飾門面的做法，將是無足輕重的。

3.Dans certains cas, les juges ont imposé des sanctions lors du recours à des manoeuvres dilatoires, par exemple en refusant le remboursement des co?ts de requêtes frivoles.

3.在某些情況下，法官禁止耗費(fèi)時(shí)間的戰(zhàn)術(shù)，比如不接受無意義動(dòng)議的開支。

4.Dans certains cas, les juges ont imposé des sanctions en cas de recours à des tactiques dilatoires, en refusant par exemple de couvrir les frais liés à des requêtes frivoles.

4.在有些案件中，法官通過拒絕瑣屑提案支出等辦法，對采取耗費(fèi)時(shí)間的戰(zhàn)術(shù)加以約束。

5.Les juges ont institué une nouvelle pratique en ce qui concerne les requêtes frivoles et il y a eu de ce fait une réduction marquée des retards causés par celles-ci.

5.法官現(xiàn)在對毫無意義的動(dòng)議采用了一種新辦法。 因此，由于這種動(dòng)議而引起拖延的情況已大為減少。

6.Nous estimons que ce débat sur la situation au Moyen-Orient n'est pas une utilisation frivole des ressources des Nations Unies, et nous ne pensons pas nous acharner sur Isra?l avec des critiques injustes et interminables.

6.我們認(rèn)為，在就中東局勢進(jìn)行辯論的時(shí)候，我們沒有浪費(fèi)聯(lián)合國的資源，我們沒有挑出以色列予以不公平的、沒完沒了的批評(píng)。

7.Il n'en reste pas moins que la notion de ??dommage significatif?? risque d'être ambigu?; l'explication du terme ??significatif?? donnée au paragraphe 1) du commentaire relatif au projet de principe 2 vise à prévenir les réclamations frivoles ou malveillantes et laisse entendre que le seuil ??significatif?? est relativement bas.

7.不過，所謂“重大損失”的說法有些含糊；原則草案⑵評(píng)注第⑴段的解釋表示，“重大”一詞是為了防止“無聊或無理索賠”，這表明閥值相對較低。

8.L'enquête a également montré que le problème du partage des honoraires se rattache à d'autres questions, comme par exemple le choix et le changement du conseil désigné, les honoraires versés aux équipes de la défense et le recours à des motions frivoles et autres tactiques dilatoires devant les chambres de première instance.

8.調(diào)查進(jìn)一步顯示，分享費(fèi)用問題與其他問題有聯(lián)系，如選擇和更改指派律師的程序、支付給辯護(hù)小組的費(fèi)用以及在審判分庭采用輕率動(dòng)議和其他延誤策略。

9.Aujourd'hui, alors que la communauté internationale parle de la responsabilité des pays en vertu des résolutions du Conseil de sécurité, l'Azerba?djan fait de manière frivole les mêmes accusations contre l'Arménie, sans considérer que l'Arménie a fait exactement ce qu'attendait la communauté internationale?: elle a utilisé ses bons offices, en collaboration avec les dirigeants du Haut-Karabakh, pour trouver un règlement pacifique à ce conflit.

9.今天，當(dāng)國際社會(huì)談?wù)摪踩硎聲?huì)決議所規(guī)定的國家責(zé)任時(shí)，阿塞拜疆唐突地對亞美尼亞進(jìn)行同樣的指責(zé)，并沒有考慮到亞美尼亞所作的恰恰是國際社會(huì)所期望的：它一直在進(jìn)行斡旋，憑借其在納戈?duì)栔Z-卡拉巴赫的領(lǐng)導(dǎo)地位，幫助尋找和平解決該沖突的辦法。

10.Le Conseil exécutif peut, au plus tard 12 heures après réception de la demande d'inspection, se prononcer contre la réalisation de l'inspection par mise en demeure à la majorité des trois quarts de l'ensemble de ses membres, s'il estime que la demande est frivole ou abusive ou qu'elle sort manifestement du cadre de la présente Convention, au sens des dispositions du paragraphe 9 du présent article.

10.執(zhí)行理事會(huì)若認(rèn)為視察請求毫無根據(jù)、屬于濫用權(quán)利或明顯逾越第9款所述的本公約范圍，可至遲于收到視察請求后12小時(shí)內(nèi)以其所有成員的四分之三多數(shù)決定不進(jìn)行質(zhì)疑性視察。

1.Elle a dilapidé tout son argent parce qu'elle est devenue très frivole.

她揮霍了她所有的錢，因?yàn)樗兊?span id="gmyvdu373jr" class="key">愛慕虛榮。

2.Il tenait du dix-huitième siècle : frivole et grand.

輕浮而自大。

3.Maximilien, vous ne m’abusez pas avec ce calme de commande plus que je ne vous abuse, moi, avec ma frivole sollicitude.

你不要再用那種假鎮(zhèn)定來騙我，我也不用再對你裝出兒戲式的關(guān)懷。

4.Chez Bruegel, au siècle suivant, c’est au contraire le travail des paysans qui est monumentalisé … … tandis que l’aristocratie appara?t frivole et insignifiante.

在布魯格爾的作品中，下一個(gè)世紀(jì)則相反，農(nóng)民的工作是不朽的… … … … 而貴族則顯得輕浮和微不足道。

5.On est loin de l’image de la femme frivole ou de la reine qui était critiquée juste pour ses dépenses sous l’Ancien Régime.

我們遠(yuǎn)非輕浮的女人或女王的形象，她只是在舊制度下因開支而受到批評(píng)。机翻

6.Vous pouvez être d’une utilité majeure à la religion, et moi j’hésiterais par la frivole raison que les jésuites suivraient la même marche en pareille occasion !

您可以對宗教大有用處，而我，難道因?yàn)橐d會(huì)士會(huì)在這種情況下采取同樣的做法這種毫無意義的理由，就猶豫不決嗎！

7.Manet lui-même a brossé un couple embarqué dans un bateau, mais chez eux, la chose semble être davantage prétexte à montrer les interactions joyeuses et frivoles.

馬奈自己畫了一幅船上一對情侶的畫像，但對他們來說， 這似乎更像是一個(gè)借口， 用來表現(xiàn)快樂和輕浮的互動(dòng)。机翻

8.Anne d'autriche vaut donc beaucoup plus que la réputation frivole, faite par alexandre dumas, sans son courage louis XIV n'aurait peut-être jamais renier, et versailles n'aurait jamais existé.

因此，奧地利的安妮比亞歷山大·杜馬斯的輕浮名聲更有價(jià)值，沒有她的勇氣，路易十四也許永遠(yuǎn)不會(huì)放棄，凡爾賽也永遠(yuǎn)不會(huì)存在。机翻

9.Ils formaient un couple frivole, sans autre souci que de coucher ensemble toutes les nuits, même aux dates défendues, et de batifoler dans le lit jusqu'au lever du jour.

他們是一對輕浮的夫妻，除了每天晚上睡在一起，即使是在被禁止的約會(huì)，在床上嬉戲直到天亮之外，別無他關(guān)心。机翻

10.Il lui arrivait constamment d'être retenu par ses h?tes, qui aimaient à jouir de sa société tranquille et discrète, après que les convives frivoles et bavards avaient, par leur départ, amené une plus douce intimité.

主人們都會(huì)把他留下來，因?yàn)橄矚g他的沉默和冷靜的性格，在喧鬧和嘈雜的宴會(huì)之后，與他一起小坐一會(huì)兒。

11.Son caractère frivole et quelque peu puéril ne paraissait la prédisposer à aucune activité sérieuse mais, lorsqu'elle s'asseyait au clavecin, elle se transformait en une fille toute différente, à laquelle sa maturité inattendue donnait des airs d'adulte.

她輕浮而有些幼稚的性格似乎并沒有使她喜歡任何嚴(yán)肅的活動(dòng)，但當(dāng)她坐在大鍵琴前時(shí)，她就變成了一個(gè)非常不同的女孩，她出乎意料的成熟給她帶來了成年人的氣質(zhì)。机翻

12.Tout ce qui est per?u comme frivole et non religieux doit dispara?tre.

13.C'est quelqu'un d'extrêmement frivole, c'est quelqu'un qui, vivant de son époux, avait de très nombreux amants.

14.Personne ne peut imaginer que la reine frivole et insouciante se soit privée de ce collier.

15.Tout ce public, si blasé, est frivole qu'il peut être subi bient?t la toute puissante domination de l'artiste enivrer.