日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.

1.我們的目標破碎，我們的能量分散。

2.Nous devons combler tous les fossés qui fragmentent l'humanité aujourd'hui.

2.我們必須彌補分裂當今人類的無數(shù)分界線。

3.Cela a eu pour effet de fragmenter encore davantage les mouvements rebelles.

3.這造成叛亂運動進一步分裂。

4.Les sources de financement pour la gestion durable des forêts sont gravement fragmentées.

4.可持續(xù)森林管理的支持資金來源嚴重分散。

5.Mme?Uribe (Mexique) déclare que le système de santé mexicain est fragmenté.

5.Uribe女士（墨西哥）說，墨西哥的保健系統(tǒng)支離破碎。

6.Du point de vue géographique, l'Afrique est probablement la région du monde la plus fragmentée.

6.從地理上看，非洲大概是世界上最肢離破碎的區(qū)域。

7.Leur vie sociale est complètement fragmentée.

7.他們的社交生活被完全破壞。

8.Pourtant, elles sont abordées de manière fragmentée.

8.然而，現(xiàn)在的做法是零敲碎擊，不夠完整。

9.Parfois, les débats étaient fragmentés et se recoupaient.

9.有時辯論變得散亂和重疊。

10.La sécurité est indivisible et ne peut être fragmentée.

10.安全是不可分的，因此也是不能分割的。

11.Premièrement, les arrangements institutionnels sont fragmentés et réclament une approche intégrée.

11.首先，體制安排分散，需要對各種方法加以綜合。

12.La manière d'envisager le désarmement ne devrait pas être fragmentée.

12.裁軍方法不應當是零零碎碎的。

13.Cette information est fragmentée et manque de cohérence et de comparabilité.

13.信息是分散的，缺乏習慣性和可比性。

14.Les approches sporadiques et fragmentées n'aboutissent pas à des résultats durables.

14.目前另打碎敲的做法無法取得持久的結(jié)果。

15.La réalité d'aujourd'hui, par contraste, para?t de plus en plus fragmentée.

15.與此相對照，今天的現(xiàn)實看來越來越分崩離析。

16.Pour être utile, l'aide doit être accessible, prévisible et non fragmentée.

16.援助必須可獲得、可預測、非零散，才有實際意義。

17.Le droit international est en effet le droit d'un monde fragmenté.

17.有的委員表示，國際法本來就是一個不成體系的世界的法律。

18.En même temps, les réformes systémiques indispensables ont été lentes, fragmentées ou absentes.

18.與此同時，不可或缺的系統(tǒng)性改革已經(jīng)放慢、支離破碎或根本不存在。

19.Le cadre institutionnel international qui s'en dégageait était donc fragmenté, insuffisamment coordonné et difficile à gérer.

19.因此已經(jīng)出現(xiàn)的國際機構(gòu)框架是分散的，未得到充分協(xié)調(diào)，也難以管理。

20.L'économie de Tuvalu est petite, fragmentée et hautement vulnérable aux influences économiques extérieures.

20.圖瓦盧的經(jīng)濟規(guī)模小且很分散，很容易受到外部經(jīng)濟影響。

1.Un intellectron peut être fragmenté, mais il ne peut pas être détruit.

它能夠被擊碎，但不可能被消滅。

2.Quand on artificialise, on fragmente l’espace et une partie de cet espace est imperméabilisée.

當我們進行人工化處理時，土地被劃分成幾個部分，每個部分都進行了防水處理。

3.Avec le temps, celui-ci s'est fragmenté, isolant les continents tels que nous les connaissons aujourd'hui.

隨著時間的推移，它已經(jīng)支離破碎，把我們今天所知道的各大洲孤立起來。

4.Ca produit un paysage très fragmenté, avec trop d'acteurs.

- 它產(chǎn)生了一個非常分散的景觀，演員太多。机翻

5.Alors, la poudre, c'est un élément solide mais fragmenté en minuscules particules.

因此，粉末是固體元素，但碎裂成微小顆粒。机翻

6.La droite a beaucoup progressé, mais elle est fragmentée en plusieurs groupes rivaux et donc rien n'est s?r.

右翼取得了很大進展， 但它分裂成幾個敵對團體， 因此一切都不確定。机翻

7.Or, on le sait, ces nuits fragmentées et entrecoupées de réveils favorisent les problèmes de santé et notamment donc les AVC.

但是，我們知道，這些斷斷續(xù)續(xù)、時醒時睡的晚上通常更容易引發(fā)健康問題，尤其中風。

8.Dans cette assemblée fragmentée, le Rassemblement national, seul, ne peut rien.

在這個四分五裂的議會中， 僅靠國民集會無能為力。机翻

9.L.Delahousse : Qu'avez-vous ressenti en Antarctique? La glace qui se fragmente, vous l'avez constaté par vous-même?

L.Delahousse：你在南極洲的感覺如何？破碎的冰，你親眼見過嗎？机翻

10.Quand on la bat, on fragmente l'huile en petites gouttelettes pour faciliter les liaisons entre l'huile et les tensioactifs.

攪打時，油被分解成小滴，以促進油和表面活性劑之間的結(jié)合。机翻

11.En effet, le Cubisme aboli la notion de perspective, fragmente les sujets, remodèle l'espace sur des à plats et représente le monde de manière géométrique.

的確，立體主義廢除了透視的概念，將主體碎片化，在平面上重塑空間，以幾何的方式表現(xiàn)世界。

12.Le problème, avec les frontières, c'est qu'elles peuvent tout aussi bien fragmenter les sociétés et partager les peuples, que les rassembler et les préserver.

邊界的問題在于，它們可以分裂社會和分享人民，也可以使他們團結(jié)起來并保護他們。机翻

13.L'expérience bouleversante se divise et se fragmente de sorte que les émotions, les sons, les images, les pensées et les sensations physiques prennent une vie propre.

令人震撼的經(jīng)歷分裂并碎片化，以至于情感、聲音、視覺、思想和體感都有了自己的生命。

14.Dans une Assemblée plus fragmentée que jamais, le gouvernement devra donner des gages à tout le monde s'il ne veut pas trop vite tomber.

在議會比以往任何時候都更加分散的情況下，政府如果不想太快垮臺， 就必須向每個人提供保證。机翻

15.L'étude approfondie d'un corps ou d'un membre qui, au départ se fait par la dissection, c'est-à-dire le fait de fragmenter, d'ouvrir un corps pour analyser l'intérieur.

對身體或構(gòu)件的深入研究，最初是通過解剖來完成的，也就是說，將身體打碎以分析內(nèi)部。机翻

16.Il y a quelques années, les scientifiques pensaient que ces plastiques arrivaient à la mer sous forme de gros déchets et que c’était l’océan qui les fragmentait en petits morceaux.

幾年前，科學家們認為這些塑料是以大塊垃圾的形式進入海洋的，是海洋把它們分解成小塊的。

17.En 1889, il venait de subir une deuxième crise. Sa conscience fragmentée et délirante avait-elle pu franchir cinq siècles et assister à la scène dont Cheng Xin était maintenant témoin ?

1889年的梵·高，精神第二次崩潰的梵·高，難道真的用分裂和譫妄的意識，跨越五個多世紀的時空，看到了現(xiàn)在？！

18.Regardez : le 15 février 2013, par exemple, ce météore de 15 à 17 mètres s'est fragmenté dans l'atmosphère entre 20 et 40 km d'altitude au dessus de Tcheliabinsk, en Russie.

例如，2013年2月15日，這顆直徑15至17米的流星在俄羅斯車里雅賓斯克上空20至40公里的高度的大氣層中解體。

19.Quand l’espace est fragmenté, il a des problèmes du coup pour les êtres vivants parce que leur habitat, voilà, il est fragmenté, il est cloisonné donc il y a des problèmes d’entretien de la biodiversité.

當土地被劃分時，就會為生物帶來問題，因為它們的棲息地，也會被劃分，棲息地被劃分，就會為維持生物多樣性帶來問題。

20.La gauche est majoritaire mais elle est fragmentée, et avant de voter pour quelqu'un chaque groupe veut s'assurer du soutien des autres en retour, pour la vice-présidence ou les sept vice présidences adjointes.

左派占多數(shù)，但它是支離破碎的，在投票給某個人之前，每個團體都希望獲得其他人的支持作為回報，即副總統(tǒng)或七個副總統(tǒng)。机翻