日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces mesures renforcent la fragmentation politique et sociale.

1.這些措施促使政治和社會分化加劇，阻礙了經(jīng)濟發(fā)展。

2.Malheureusement, des tensions ont entra?né la fragmentation des efforts.

2.遺憾的是緊張關系造成了各自為政。

3.Le deuxième obstacle est la fragmentation des économies africaines.

3.非洲是一塊遼闊的大陸，但劃分成眾多的國家，有些國家人口稀少。

4.Elles contribuent aussi à la fragmentation des cha?nes mondiales de valeur.

4.信通技術還推動了全球價值鏈的分散。

5.L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

5.一體化和全球化與支離化和邊際化并存。

6.Nous devons éviter une fragmentation de l'Afghanistan générée par les donateurs.

6.我們必須避免由捐助者導致的阿富汗分裂。

7.En outre, diverses sources de financement expliquent une fragmentation des activités programmées.

7.此外，資金來源多種多樣，導致方案活動缺乏整體性和連貫性。

8.L'un des défauts du mécanisme actuel de services réside dans sa fragmentation.

8.現(xiàn)行服務體系的缺點是過于分化。

9.Cette approche contribuera à surmonter la fragmentation et à éliminer la duplication des fonctions.

9.這一辦法將有助于克服機構分散和職能重疊問題。

10.Les systèmes de soins de santé doivent se prémunir contre la fragmentation des services.

10.保健系統(tǒng)必須防范服務的支離破碎。

11.Cette évolution a fait na?tre des inquiétudes relatives à la fragmentation du droit international.

11.這一事態(tài)發(fā)展帶來了對國際法條塊分隔的關切。

12.L'intégration et la mondialisation existent parallèlement à la fragmentation et à la marginalisation.

12.一體化和全球化同分裂和邊緣化同時存在。

13.Cet instrument pourrait combler les lacunes existantes et remédier à la fragmentation actuelle des activités.

13.此種文書可能填補現(xiàn)有的空白和解決目前各自為政的問題。

14.Le Comité consultatif recommande que l'on envisage d'instituer des procédures permettant d'éviter une fragmentation excessive.

14.咨詢委員會建議考慮制訂程序以防止不當條塊化。

15.La fragmentation amène l'instabilité et les conflits.

15.分裂正在加劇不穩(wěn)定和沖突。

16.Cette fragmentation du contr?le entra?ne des redondances et manque d'efficacité.

16.這種各自為政的監(jiān)督往往相互重疊、效率低下。

17.Nous avons été témoins d'une fragmentation dangereuse du c?té palestinien.

17.在巴勒斯坦方面，我們看到危險的分裂。

18.Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.

18.資源分散、零碎、又相互爭奪，而任務重疊。

19.Ainsi, la fragmentation des opérations faisait perdre tout son sens au traité.

19.例如，如果一項交易被拆開，條約宗旨便無法實現(xiàn)。

20.On est convenu que la fragmentation n'était pas chose nouvelle.

20.人們一致認為，不成體系并不是一個新現(xiàn)象。

1.Pour réduire l’impact de ces fragmentations, on développe depuis les années 1990 des systèmes de trames vertes.

為了減少這種碎片化的影響，自20世紀90年代以來，我們一直在開發(fā)綠色網(wǎng)絡系統(tǒng)。

2.Elle prend les rênes d'un parti habitué aux fragmentations internes et qui devra redéfinir sa ligne.

她接管了一個習慣于內(nèi)部分裂的政黨，該政黨將不得不重新定義其路線。机翻

3.La fragmentation politique, écrit-elle, va fragiliser et affaiblir les finances publiques.

她寫道，政治分裂將削弱和衰弱公共財政。机翻

4.La fragmentation de la journée n'est pas le seul frein au recrutement de conducteurs de car.

- 碎片化的日子并不是招聘長途汽車司機的唯一障礙。机翻

5.E.Macron: Le risque de fragmentation, de division profonde de la nation est là.

- E.Macron：國家分裂和深度分裂的風險是存在的。机翻

6.Dans les territoires qu'ils ont occupés, ils ont laissé toutes sortes de mines antipersonnel, y compris des mines à fragmentation.

在他們占領的領土上，他們留下了各種殺傷人員地雷，包括破片地雷。机翻

7.à savoir la violence, le régime en place, et la fragmentation du pays, et l'absence d'une autorité centrale, acceptée par la majorité des Syriens.

也就是說，暴力，政權的建立，國家的分裂，以及中央權威的缺乏，被大多數(shù)敘利亞人所接受。机翻

8.Le plus probable est donc de voir une fragmentation de l'Assemblée autour de trois, quatre, voire cinq partis leaders qui obligeront le président à composer pour créer une coalition.

因此，最有可能的是，國民議會圍繞三個，四個甚至五個主要政黨的分裂，迫使總統(tǒng)把他們聚集在一起組成聯(lián)盟。

9.Pour lui, les combats entre le régime et la rébellion ne peuvent conduire qu'à une fragmentation du pays.

對他來說，政權和叛亂之間的斗爭只會導致國家的分裂。机翻

10.Fragmentation des publics, polarisation, difficulté à distinguer le vrai du faux, défiance croissante envers les grands médias, migration massive vers les plateformes sociales… voilà le mouvement en cours.

受眾碎片化、兩極分化、難以區(qū)分真假、對主流媒體的不信任日益增加、大規(guī)模遷移到社交平臺......這就是正在進行的運動。机翻

11.Non, pour moi, toutes ces lignes-là, pour moi, représentent un peu toutes les couches socio-culturelles qu’il peut y avoir en Afrique, des fragmentations des villes, des maisons dans la ville, non une vue aérienne un peu du satellite.

不，對我來說，所有這些線條，對我來說，代表了非洲可能存在的所有社會文化層次，城市的碎片化，城市中的房屋，而不是衛(wèi)星的鳥瞰圖。机翻

12.C'est la fragmentation de plein de gens différents, de plein de quartiers différents.

13.C’est la lutte contre des groupes organisés qui veulent la destruction de l’autre mais elle ne doit pas justifier une fragmentation aujourd’hui de notre environnement mondial.

14.Et donc évidemment, vu de Teheran, c'est particulièrement problématique et on peut penser qu'il y a des parasitages entre différentes factions, vous rappelez la fragmentation du pouvoir, qui peuvent se manifester à cette occasion.

15.Et plus largement, vous l’avez compris, investir dans le développement, avoir une stratégie de développement beaucoup plus ambitieuse que celle que nous avons collectivement aujourd’hui est indispensable si nous voulons éviter cette fragmentation du monde.

机翻

16.Et donc on a une espèce de fragmentation de la conscience par les bouddhistes et les philosophes partisans du soi vont essayer de trouver des arguments pour montrer qu'il y a quand même une forme d'unité de la conscience.