日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

1.反復出現(xiàn)的炎癥會引發(fā)身體上的疼痛和功能障礙。

2.Nous pouvons être fiers aujourd'hui d'avoir une Cour pleinement fonctionnelle.

2.我們可以自豪的是，我們有了一個全面運作的法院。

3.On s'emploie actuellement à rendre plus fonctionnelles les définitions de l'alphabétisation.

3.目前正在努力制訂更注重功能性的識字定義。

4.La communauté internationale dispose dorénavant d'une Cour pénale internationale (CPI) qui est pleinement fonctionnelle.

4.國際社會現(xiàn)在已經(jīng)有了一個充分運作的國際刑事法院。

5.La définition du terme "exploitant" demeure fonctionnelle.

5.對“經(jīng)營者”繼續(xù)采取一種功能定義。

6.Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

6.本指南將這稱為“一體化功能”處理法。

7.La programmation fonctionnelle est bien en train.

7.功能方案制定過程正在深入展開。

8.Le Guide parle d'approche “unitaire et fonctionnelle”.

8.本《指南》把這稱作是“統(tǒng)一和功能處理”法。

9.Parallèlement, un projet de structure fonctionnelle a été suggéré.

9.除了上述努力外，還提出了擬議的職能結(jié)構建議。

10.Des incertitudes subsistent dans le domaine de l'immunité fonctionnelle.

10.在職能豁免方面，還存在一些不定因素。

11.Il a été recommandé que l'alphabétisation fonctionnelle soit encouragée.

11.會議討論后認為應該提高實用識字率。

12.L'immunité ratione materiae est parfois également appelée immunité fonctionnelle.

12.屬事管轄豁免有時也稱為公務豁免。

13.Voilà donc un petit échantillon d'exemples de coopération fonctionnelle.

13.這只是功能性合作的幾個例子。

14.Seuls 37 % de la population adulte jouissent d'une alphabétisation fonctionnelle.

14.成年人中只有37%具有實用的識字能力。

15.Les dispositions idoines sont en cours pour la rendre entièrement fonctionnelle.

15.目前正在采取適當措施，使其能全面運作。

16.Complétons cette approche méthodologique du cas fran?ais par une approche fonctionnelle.

16.讓我從功能的角度說明一下，作為對法國采用的做法的補充。

17.Le mot ??incapacité?? recouvre nombre de limitations fonctionnelles différentes.

17.“殘疾”這個詞包含眾多不同的功能缺陷。

18.Il s'agit de familles traditionnelles faisant office de familles fonctionnelles.

18.這些家庭都是傳統(tǒng)上，即有家庭功能的家庭。

19.L'alinéa e) donne une définition fonctionnelle du terme ??exploitant??.

19.(e)款為經(jīng)營者提供了一個功能性定義。

20.Un entité fonctionnelle distincte est chargée des taches de liquidation des missions.

20.另有一單獨的職能股負責清理結(jié)束任務。

1.Vous trouverez également sur mon site, ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你還可以在我的網(wǎng)站上找到我優(yōu)化廚房并使其盡可能實用的方法。

2.Vous retrouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你還可以在我的網(wǎng)站上找到一些優(yōu)化廚房并使廚房變得盡可能實用的方法。

3.Vous trouverez également sur mon site une méthode pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你還會在我的網(wǎng)站上找到一種優(yōu)化廚房并使其盡可能實用的方法。

4.Lorsque les peurs rendent activement difficile la vie et le maintien d'une vie fonctionnelle, elles sont devenues une phobie.

當恐懼使生活和維持正常生活變得困難時，它們就變成了恐懼癥。

5.Un incendie a coupé l'alimentation du navire, le laissant à la dérive sans climatisation, lumières, eau et toilettes fonctionnelles.

一場大火切斷了船只的電源，使其在漂流時沒有空調(diào)、燈光、水和可用的廁所。

6.Vous trouverez également sur mon site une méthode, ma méthode, pour optimiser votre cuisine et la rendre la plus fonctionnelle possible.

你還會在我的網(wǎng)站上找到一種方法，也是我的方法，可以優(yōu)化你的廚房，使其盡可能變得實用。

7.Mais par contre, chez l'homme, on a l'IRM fonctionnelle.

但另一方面，在人類中，我們有功能性MRI。机翻

8.Yves : Oui, je suis allé le voir dans son centre de rééducation fonctionnelle.

伊夫：是的， 我去他的功能康復中心看望了他。机翻

9.L'IRM fonctionnelle, c'est une machine qui permet de regarder l'activité du cerveau, sans avoir à ouvrir la bo?te cranienne.

功能性 MRI 是一種機器，可讓您查看大腦活動，而無需打開頭骨。机翻

10.En tout cas, chez nous, avec l'arme qui est fonctionnelle chez nous, celle qu'on appelle Riot Gun, ?a marche très bien.

總之，在我們這里， 使用我們功能完備的武器，也就是所謂的防暴槍， 效果非常好。机翻

11.Vous trouverez également sur mon site ma méthode pour optimiser votre cuisine et pour la rendre la plus fonctionnelle possible c'est important pour bien cuisiner.

你還會在我的網(wǎng)站上找到我優(yōu)化廚房并使其盡可能實用的方法，這對于烹飪很重要。

12.Le cerveau des personnes souffrant de dépression est nettement différent de celui des personnes paresseuses, comme le montrent les résultats des examens d'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.

功能性磁共振成像掃描結(jié)果表明，抑郁癥患者的大腦與懶惰者的大腦明顯不同。

13.Il s’agit d’un atlas répertoriant le profil des microbes que l’on c?toie chaque jour dans notre environnement : leur nature, leur caractéristiques fonctionnelles ainsi que leur potentielle résistance aux antimicrobiens.

這是一本記錄我們每天在環(huán)境中接觸到的微生物的概況的地圖冊：它們的性質(zhì)、功能特點、對抗生素可能產(chǎn)生的抗性。

14.Et donc en conclusion, je pense que ces nouvelles technologies, IRM fonctionnelle, interface cerveau-ordinateur, nous permettent non seulement d'être plus précis dans le diagnostic, parfois même nous permettent d'établir une communication avec ces patients qui ne peuvent plus parler.

所以總而言之，我認為這些新技術，功能性磁共振成像、腦機接口，不僅可以讓我們的診斷更加精確，有時甚至可以讓我們與這些不能說話的患者建立溝通。

15.Le nombre de ministères sous l'autorité du Conseil des Affaires d'Etat passera de 27 à 25, et plusieurs services et agences seront réorganisés, selon un plan de restructuration institutionnelle et de transformation fonctionnelle du gouvernement soumis dimanche à la session parlementaire.

根據(jù)周日提交給議會會議的政府機構重組和職能轉(zhuǎn)型計劃，國務院下屬的部委數(shù)量將從27個增加到25個，并將對幾個部門和機構進行重組。机翻

16.Aujourd'hui, seules deux d'entre elles sont fonctionnelles.

17.Et t'as quand même la prostituée qui va ne pas se sentir, etc. Et l'autre main était fonctionnelle ?

18.La réadaptation fonctionnelle : réduction des séquelles d'un accident, d'une opération, afin de réadapter à une vie normale.

19.Mais il ne faut pas croire que c'est aussi subjectif que cela, parce que ?a peut se visualiser sur l'imagerie fonctionnelle médicale aujourdhui.

20.Sur les infrastructures, pour commencer par ?a, 2 500 écoles aujourd'hui ne sont pas fonctionnelles au Yémen.