1.Elle est follement amoureuse de lui.
1.她瘋狂地愛(ài)上他了。
3.Mon pays regrette que les parties se retrouvent encore, depuis 18 mois, follement emportées dans une spirale de destruction et de mort, qui a des conséquences tragiques sur les populations civiles d'Isra?l et de Palestine, en dépit de leur acceptation des principes de la coexistence pacifique, de?la dignité et de la sécurité lors de négociations antérieures.
3.我國(guó)代表團(tuán)感到遺憾的是,盡管當(dāng)事方在過(guò)去進(jìn)行的談判中接受了和平共處、尊重和安全原則,但在過(guò)去18個(gè)月中,它們?cè)俅尾回?fù)責(zé)任地陷入破壞和死亡急劇升級(jí)的局面中,這種局面正在對(duì)以色列和巴勒斯坦的平民人口產(chǎn)生悲慘后果。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
15.Puis, la voix lui manqua, il continua de taper sourdement, follement, raidi dans sa cotte et son bourgeron déguenillés, la face bleuie sous sa barbe sale, avec son front chauve taché de grandes plaques rouges.
后來(lái)他都要喊不出聲來(lái)了,卻仍舊瘋狂地不做聲地踢著;他筆直的身板上穿著一件襤褸的工作服,那張滿是胡須的臉上泛著青光,禿頂?shù)念~頭上露出一片片紅色的傷痕。
16.Il en est ainsi du Temps dans la vie. Et pour rendre sa fuite sensible, les romanciers sont obligés, en accélérant follement les battements de l’aiguille, de faire franchir au lecteur dix, vingt, trente ans, en deux minutes.
生活中的時(shí)間也是如此。小說(shuō)家為了使讀者感到時(shí)間在流逝,不得不瘋狂地撥快時(shí)針,使讀者在兩分鐘內(nèi)越過(guò)十年、二十年、三十年。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com