日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La différence est particulièrement flagrante dans la formation professionnelle supérieure.

1.在高等職業(yè)教育階段的差別尤為明顯。

2.La position centrale de l'ONU est plus flagrante que jamais.

2.聯(lián)合國成為世界的中心沒有比現(xiàn)在更為明確。

3.Cette agression israélienne flagrante n'est pas un incident isolé.

3.以色列的這一公然侵略并非是孤立的事件。

4.Peut-il exister une tentative plus flagrante de transformer la victime en agresseur?

4.難道有比把受害者說成是侵略者的企圖更加可恥的企圖嗎？

5.Mais la ??suprématie?? des personnages masculins par rapport aux personnages féminins est flagrante.

5.但是，男性角色“高于”女性角色的觀念太明顯。

6.La complicité et la responsabilité syriennes dans des attentats suicide sont aussi flagrantes qu'abjectes.

6.敘利亞卷入自殺性爆炸以及對之所負責(zé)任，既是明目張膽的、也是言行不一的行為。

7.En attendant, il trouve que certaines situations de sous-effectif sont flagrantes et méritent d'être soulignées.

7.同時，小組認為某些目前存在的工作人員短缺現(xiàn)象非常明顯，應(yīng)該得到突出強調(diào)。

8.Il a demandé à la communauté internationale de?protéger ces populations contre une discrimination raciale flagrante.

8.他呼吁國際社會保護土著人民免受公然的種族歧視。

9.La protection des personnes déplacées était souvent la faiblesse la plus flagrante des interventions d'urgence.

9.往往在緊急狀況下，保護流離失所者是最為顯著的空缺。

10.L'évidence empirique est flagrante à cet égard.

10.這一方面的經(jīng)驗鐵證如山。

11.Comme le montre ladite annexe, les inégalités sont flagrantes.

11.從該附件可看出，明顯存在不平等。

12.Ils constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

12.這些行為嚴重違反人道主義國際法。

13.Ces actes constituent une violation flagrante du droit international.

13.這些行為嚴重違反了國際法。

14.Dans la quatrième phrase, supprimer ??persistantes et flagrantes??.

14.刪除對反對種族主義問題世界會議成果的提及。

15.Ces incidents constituent des violations flagrantes de la ligne bleue.

15.這些事件是對藍線的公然侵犯。

16.Le réarmement du Hezbollah constitue une violation flagrante du cessez-le-feu.

16.重新武裝真主黨公然違反了停火。

17.Ces attaques constituent une violation flagrante du droit international humanitaire.

17.這些襲擊明顯違犯了國際人道主義法。

18.Cela constitue une violation flagrante des résolutions du Conseil de sécurité.

18.這公然違反安全理事會的有關(guān)決議。

19.Ces mesures sont une violation flagrante de l'Accord de paix.

19.這些行動顯然違反了和平協(xié)定。

20.D'autres entraves constituent des violations flagrantes du droit international humanitaire.

20.其它制約顯然違反國際人道主義法。

1.On distingue toujours une évolution liée aux revenus, mais elle est moins flagrante.

我們?nèi)匀豢梢钥吹脚c收入相關(guān)的趨勢，但不太明顯。

2.Quoi ? demanda Julia avec une mauvaise foi flagrante.

“怎么了？”朱莉亞問他，而語氣明顯在假裝若無其事。

3.La différence avec les appareils d'aujourd'hui est flagrante.

它們與當今設(shè)備的差異是顯而易見的。

4.Flagrant délit d’assassinat, s’il en fut.

如果有現(xiàn)行的殺人犯的話這就是一個。

5.Il se voulait serein, mais la peur qui l'habitait était flagrante.

他表面鎮(zhèn)靜，但內(nèi)心的恐懼很容易看出來。

6.La syrie avait alors dénoncé une, attente flagrante à sa souveraineté.

敘利亞隨后譴責(zé)對其主權(quán)的公然期望。机翻

7.Il viole une nouvelle fois d'une manière flagrante le droit humanitaire international.

這再次公然違反了國際人道主義法。机翻

8.La différence est encore plus flagrante avec Lisbonne: - 78 % 6 mois avant.

里斯本的差異更為明顯： - 6 個月前為 78%。机翻

9." Si ces attaques sont confirmées, ce serait une violation flagrante de la trêve" , a déclaré la Maison Blanche.

“如果這些襲擊得到證實，這將嚴重違反休戰(zhàn)協(xié)議，”白宮說。机翻

10.Ban Ki-moon, le secrétaire général de l'ONU qualifie ces opérations de " violations flagrantes, c’est-à-dire indiscutables, du droit international" .

聯(lián)合國秘書長潘基文稱這些行動是" 公然的，即無可爭議的，違反國際法的" 。机翻

11.Cette étude montre clairement une inégalité flagrante selon les catégories sociales dans ces deux pays. Ce phénomène sociétaire peut s’expliquer par différents facteurs.

這項研究清楚地表明，根據(jù)這兩個國家的不同社會群體，存在明顯的不平等現(xiàn)象。這種社會現(xiàn)象可以用不同的因素來解釋。

12.La présidente de la Commission européenne estime qu'il s'agit d'" une violation flagrante du droit international ainsi que des accords de Minsk" .

歐洲聯(lián)盟委員會主席認為此舉“公然違反國際法以及明斯克協(xié)定”。

13.La différence est flagrante avec les autres pour mettre un peu le prix pour avoir ce genre de chose, mais ?a vaut la peine.

與其他巧克力的區(qū)別很明顯，為了讓它價值更高，為了有這種體驗，這是值得的。

14.Moi, je trouve ?a répugnant, je suis désolée. Il y a une différence d'age flagrante, y a des gosses qui regardent !

我覺得這很惡心，對不起。有明顯的年齡差異，有孩子在看！机翻

15.Dans les villages naturistes, il y a une particularité très importante, mais assez flagrante, c'est que les gens ne se définissent jamais par le travail.

在自然主義村莊里，有一個非常重要的特點，但非常明顯，那就是人們從不以工作來定義自己。

16.Si tu arrives à mettre en place une petite routine en prenant en compte ces 10 conseils je suis s?re que ta progression sera flagrante en fran?ais.

如果你能按照這10個建議制定一個小的學(xué)習(xí)計劃，我相信你在法語上的進步會非常明顯。

17.Pour la Syrie, il s'agit d'une agression flagrante. Ankara prévient : en cas de violation de l'espace aérien turc : la réponse sera forte.

對敘利亞來說，這是公然的侵略。安卡拉警告說：如果侵犯土耳其領(lǐng)空：反應(yīng)將是強烈的。机翻

18.Des médecins spécialistes qui manquent à l'appel dans une quarantaine de départements, dit le Monde, étude exclusive qui illustre une inégalité flagrante qui parcourt la France.

Le Monde 說，在大約 40 個科室失蹤的專科醫(yī)生是一項獨家研究，它說明了貫穿法國的公然不平等現(xiàn)象。机翻

19.Le Conseil condamne les violations " flagrantes et persistantes" des accords, signalés par le Mécanisme de surveillance et de vérification de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD).

安理會譴責(zé)政府間發(fā)展管理局（伊加特）監(jiān)測和核查機制報告的“公然和持續(xù)”違反協(xié)定的行為。机翻

20.Tout usage d'armes chimiques changera totalement la nature du conflit, ce sera une violation flagrante du droit international et ?a aurait d'importantes conséquences en plus évidemment d'être extrêmement dangereux.

任何化學(xué)武器的使用都將徹底改變沖突的性質(zhì)，這將是對國際法的公然違反，除了極其危險之外，它還將產(chǎn)生重要后果。机翻