1.Pas une parole ne s'échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.
1.他半句話也不說,他的目光非常集中,一動(dòng)也不動(dòng)。
4.Plusieurs membres du Partenariat ont mentionné la fixité des calendriers d'établissement des rapports et le fait que la présentation des rapports ne peut être modifiée que par une décision de leurs organes directeurs.
4.森林合作伙伴關(guān)系的幾個(gè)成員指出,固定的報(bào)告時(shí)間安排和報(bào)告格式只能通過各自理事機(jī)構(gòu)的決定才能改變。
5.Ainsi, concernant l'établissement, celui-ci se caractérise par une combinaison de plusieurs éléments: installation caractérisée par un local; fixité de l'installation qui doit avoir un certain degré de permanence apprécié suivant l'activité en cause; exercice de tout ou partie de l'activité sociale au lieu de l'installation.
5.“營業(yè)地”概念包括以下一些特點(diǎn):它是一個(gè)具有房舍的設(shè)施;這些設(shè)施根據(jù)所進(jìn)行的活動(dòng)具有一定程度的永久性;部分或所有貿(mào)易活動(dòng)是在營業(yè)地進(jìn)行。
6.Comme le principe de fixité a été appliqué dans chaque région, les relations entre les régions obtenues au moyen de la comparaison de l'Anneau étaient des scalaires qui ont ajusté les résultats des rubriques de base de chaque région pour en assurer la comparabilité, ce qui a débouché, au niveau des agrégats et des rubriques de base, sur des PPA (et des volumes calculés à partir des PPA) comparables quels que soient les pays considérés.
6.鑒于在每個(gè)區(qū)域都采用了固定方法,因此通過環(huán)比所獲得的區(qū)域間關(guān)系是用來把每個(gè)區(qū)域的基本分類結(jié)果調(diào)整到可比水平的純量。 得出的結(jié)果是可在世界上任何一對國家之間進(jìn)行比較的基本分類和總額兩個(gè)層面的購買力平價(jià)(以及從這些平價(jià)中計(jì)算出的總量)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
10.Quoi qu’il en soit, Mr. Fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher. Pas une parole ne s’échappait de ses lèvres, mais son regard avait une fixité singulière.
不管怎樣,??讼壬廊皇前阉谋硪?guī)規(guī)矩矩地放到一張桌子上,看著表針在走動(dòng)。他半句話也不說,他的目光非常集中,一動(dòng)也不動(dòng)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com