日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il ne s'est pas fendu.

1.他沒花幾個錢。

2.Leurs yeux sensiblement obliques, bien fendus, très noirs, sont ombragés par des cils longs et épais.

2.他們的眼睛明顯斜視，很大很黑很美，受到又長又濃的眼睫毛的庇蔭。

3.Il s'est fendu d'une bouteille.

3.他付了一瓶酒的錢。

4.Le journaliste a eu la lèvre fendue et a perdu trois dents.

4.這名新聞工作者的嘴唇被砸傷被砸掉三顆牙齒。

5."TON FRIC"!Un cri retentit.Nicole voit un type au visage fendu dans toute sa longueur par une cicatrice.Il s'empare brutalement de son sac et arrache son collier de perles.

5.一個臉上一道長疤的家伙不知道從哪里冒出來，一把搶過她的包，把她的珍珠項鏈也拽了下來。

6.Le directeur exécutif de Rolls Royce, Torsten Muller-Otvos, n'est pas prêt d'oublier ce Chinois qui, l'an dernier, au salon de Pékin, a fendu la foule jusqu'à son stand, portant une grosse valise.

6.勞斯萊斯執(zhí)行總裁托斯頓·穆勒永遠忘不了一位中國人，在去年的北京汽車沙龍上，這位中國人手提大皮箱從人群中殺出一條血路來到其所站的位置。

7.Le co?t effectif des travaux a dépassé les prévisions de 2?182?000 dollars du fait de la découverte de problèmes qui n'avaient pas été repérés initialement (poutres fendues, dégats causés par une infestation de termites, équipements techniques déficients).

7.項目費用總額超過最初的估計數(shù)，原因是發(fā)現(xiàn)大樓有以前不知的缺陷，其中包括大梁損壞、白蟻損害以及機械部分的缺陷等，相關費用為2 182 000美元。

1.Aussi loin qu’il portait, la route était fendue d’une crevasse.

不遠處，路面也已經(jīng)有了裂痕。

2.Un triple hurrah s’échappa de leurs poitrines ! Le cadre de granit était fendu sur une large place !

他們歡呼起來！只見花崗石壁上裂開了一大塊！

3.Oui, j'ai des chaussettes spéciales avec les orteils fendus.

是的，我有特殊的襪子，腳趾是分開的。

4.Un très grand nombre de rues, aujourd’hui bombées, étaient alors des chaussées fendues.

大多數(shù)的街道，當時街心還開裂，現(xiàn)在已隆起了。

5.Le zingueur avait la bouche fendue par un tel rire, qu’on lui voyait jusqu’au gosier.

古波更是咧著大嘴訕笑，人們都能看見他的嗓子眼！

6.étienne écoutait, le c?ur fendu. Jadis, elle mena?ait de les tuer, s’ils tendaient jamais la main.

艾蒂安在一旁聽著，心如刀割。從前，馬赫老婆曾威嚇孩子們說，如果他們向別人伸手討錢，就要他們的命。

7.Mr Weasley avait la lèvre fendue et Mr Malefoy avait re?u dans l'oeil une Encyclopédie des champignons vénéneux.

韋斯萊先生嘴唇破了，馬爾福先生一只眼睛被《毒菌大全》砸了一下。

8.Il a été fendu en deux. Non ? Ouais.

它被一分為二。不？是的。机翻

9.On s’est bien fendu la gueule mais on va peut-être pas campé là?!

我們的嘴裂得很好，但也許我們不會去那里露營！机翻

10.Le visage fin, fendu d’un large sourire, Joko Widodo, 53 ans, cultive la simplicité.

53歲的佐科·維多多（Joko Widodo）臉色瘦弱，笑容燦爛，培養(yǎng)了簡單。机翻

11.Dans sa fuite, l'épouse se blesse grièvement au tibia et l'un des deux enfants a l'arcade sourcilière fendue.

- 在飛行途中，妻子的脛骨嚴重受傷，兩個孩子中的一個眉毛裂開。机翻

12.E.Macron a tenu à l'annoncer lui-même et s'est fendu d'une petite vidéo.

馬克龍想親自宣布這一消息，并發(fā)布了一段短視頻。机翻

13.Bient?t même, il redoubla ses coups, quand un autre boulet, ayant fendu le rideau de feuillage, laissa voir une ouverture béante dans le granit.

他立刻加強了進攻，第二炮打開了遮蔽著的樹葉，花崗石壁上的洞隙暴露出來了。

14.Pour la deuxième fois en une heure, il eut l'impression qu'on lui avait fendu le crane.

哈利在一小時內(nèi)第二次覺得他的腦袋被劈成了兩半。

15.Il devait avoir défoncé son oreiller de ses poings terribles, dans le premier moment de rage, car la toile fendue laissait couler la plume.

也許是痛苦至極而悲憤初發(fā)時，可怕的拳頭捶擊的緣故，那只床上的枕頭裂開口子，里面的羽毛飛濺出來。

16.La roue en effet était gravement endommagée. Le choc de la malle-poste avait fendu deux rayons et labouré le moyeu dont l’écrou ne tenait plus.

那輪子確實受了重傷。那輛郵政箱車撞斷了兩根輪輻，并且把那輪轂也撞破了一塊，螺旋已經(jīng)站不穩(wěn)了。

17.Seul, l’enfant apparaissait, monté sur la galerie, derrière les tourbillons de buée blanche, l’air ravi, la bouche fendue par la joie d’avoir décha?né cet ouragan.

只能看到站在團團白霧后面的看臺上的讓蘭，他滿面喜悅，心花怒放，看著自己放出的這場颶風，樂得嘴咧到了耳根。

18.C'est toujours une ville: celle-ci est fendue par un fleuve, l'autre est bordée par la mer, à cela près elles se ressemblent.

它仍然是一座城市：這個被河流分開，另一個被大海包圍， 只是它們看起來很像。机翻

19.Trois fois, il fut mis à genoux, trois fois il se leva et brandit à nouveau son écu brisé et son heaume fendu.

他三次跪下，三次站起來，再次揮舞著他破損的盾牌和裂開的頭盔。机翻

20.La présidente de la région Ile-de-France s'est donc fendue d'une vidéo pour se défendre.

法蘭西島大區(qū)主席因此分出一段視頻為自己辯護。机翻