日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'édification effrénée par Isra?l du mur expansionniste révèle la fausseté de ces arguments sécuritaires et de ces exigences de paix.

1.以色列瘋狂建造擴張主義隔離墻，暴露了這些安全借口與和平需要多么虛偽。

2.Paradoxalement, à l'appui de ses allégations infondées, ce régime a cité les mêmes faussetés qu'il avait émises à propos des récents rapports du Secrétaire général sur la résolution 1701?(2006).

2.令人啼笑皆非的是，該政權(quán)為支持其毫無根據(jù)的指控，引用的竟是它本身為秘書長最近關(guān)于第1701（2006）號決議的報告捏造的事實。

3.Ils ont prouvé la fausseté de ces informations, y compris celles que le Secrétaire d'état des états-Unis s'était donné tant de peine à présenter au Conseil comme des preuves accablantes.

3.他們已經(jīng)證明這些情報不實，其中包括美國國務(wù)卿作為有力證據(jù)在安理會如此費力地提出的情報。

4.Compte tenu de la valse des mensonges et des faussetés propagés par des personnes malveillantes envers mon pays, je doute que la décision de la Cour suprême soit connue du monde entier.

4.由于那些居心不良的人四處散布謊言和假話，我懷疑是否全世界都普遍知道這項裁決。

5.La possibilité de régler les affaires par le biais d'un renforcement des règles régissant les actes de procédure (par exemple, en exigeant qu'un plaignant produise un commencement de preuve de fausseté et d'absence de normes journalistiques ordinaires) pourrait aussi être envisagée.

5.也許還可考慮能否提高答辯要求處理案件，比如說，要求原告初步說明虛假何在以及為何缺乏普通新聞標(biāo)準(zhǔn)。

6.Il est grand temps que le Conseil prouve la fausseté des allégations qui circulent dans le monde entier, selon lesquelles ce conseil est l'otage de certains de ses membres qui ont adopté une certaine position à l'égard du conflit et qui appuient Isra?l.

6.現(xiàn)在，安理會否定在全世界聽到的指控，即它已淪為對這一沖突持特定立場并支持以色列的一些理事國的“人質(zhì)”的指控的時候到了。

7.Souvent, il ne fait que reprendre les allégations qui figuraient dans les rapports antérieurs -?et même lorsque leur fausseté a été démontrée, que ce soit dans les réponses d'Isra?l à de précédents rapports ou dans des rétractations formulées par les sources citées, elles continuent d'être formulées sans aucune réserve.

7.報告大量重復(fù)前幾次報告的指稱——盡管這些指稱已經(jīng)通過以色列對這些報告的答復(fù)和被引述當(dāng)局的收回而證明是虛假的——但是他們依然不加保留地提出這種指稱。

8.Les décalages qui existent par exemple entre le paragraphe 25, où il est question de troupes rwandaises qui seraient demeurées avec les forces de l'UNITA, et le paragraphe?46 qui parle de mercenaires sans aucune mention des individus visés au paragraphe 25, ne sont pas de simples omissions; ils révèlent l'absence de preuves et la fausseté des allégations concernant la présence de troupes rwandaises.

8.報告出現(xiàn)一些自相矛盾的說法，例如，第25段說，據(jù)稱盧旺達(dá)部隊留下來，而第46段則說是雇用軍而沒有提及先前在第25段內(nèi)提到的部隊，這種矛盾并非只是善意，而是缺乏證據(jù)也沒有事實證明盧旺達(dá)的軍隊真的在那里。

9.Ces mesures importantes et les progrès remarquables qui ont été accomplis dans la résolution des problèmes en suspens, et l'élimination des incertitudes corroborent la justesse de la position iranienne et démontrent la fausseté des allégations de ces rares pays qui, sous prétexte de préoccupations au sujet de la non-prolifération, tentent de dépouiller la nation iranienne de son droit inaliénable à l'utilisation pacifique de la technologie nucléaire.

9.為解決這些未決問題采取的重大措施以及取得的積極進展，再次證明伊朗的立場是正確的，而少數(shù)國家打著“關(guān)注不擴散問題”的幌子提出的聲稱則是虛假的，目的是剝奪伊朗國和平利用核技術(shù)這一不可剝奪的權(quán)利。

1.Une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.

呈現(xiàn)出來的是一種雜有極端虛假的狡猾。

2.Il se serait trompé dans la traduction et l'erreur est demeurée depuis, même si de nombreux travaux ont démontré sa fausseté.

他在翻譯中犯了錯誤，盡管許多作品已經(jīng)證明了它的錯誤性，但錯誤從此一直存在。

3.Ainsi, partout de la fausseté, dit Julien. Voilà il signor Geronimo qui va à Londres avec soixante mille francs d’appointements.

“這么說，到處都有虛假，”于連說，“看看熱羅尼莫先生，他要去倫敦接受一個薪俸六萬法郎的工作。

4.Sa mémoire et son imagination étaient remplies des roueries et des faussetés de tous genres qui étaient encore possibles dans sa jeunesse.

他的記憶和想象中充滿了各種各樣的花招和欺騙，那在他年輕時還是可能的。

5.Toute fausseté est un masque, et si bien fait que soit le masque, on arrive toujours, avec un peu d’attention, à le distinguer du visage.

一切虛偽的表情都是假面具；假面具不管裝得多么巧妙，只要你稍許仔細(xì)觀察，就能將它與真面孔區(qū)分開來。

6.Fake news : news, on sait ce que c'est, c'est la nouvelle ; et le mot fake renvoie à cette idée de fausseté.

假新聞：新聞， 我們知道是什么， 就是新聞；而假這個詞指的就是這種虛假的想法。机翻

7.Mais cette exaltation délicieuse, qui fait à la fois votre charme et votre tourment, vous a empêchée de comprendre, adorable femme que vous êtes, la fausseté de notre position future.

但是你興高采烈，沁人心脾，這構(gòu)成了你的魅力，但也造成了你的痛苦，你這個令人傾倒的女人，卻不明白我們未來的地位是不符合實際情況的。

8.Pour la réalisation du plan, ne vous précipitez pas dans la fantaisie et ne portez pas attention au bruit de la fausseté, il faut travailler honnêtement et pas à pas.

要把這個藍(lán)圖變?yōu)楝F(xiàn)實，必須不馳于空想、不騖于虛聲，一步一個腳印，踏踏實實干好工作。

9.Ma colère contre toi ne vient pas de tes actions, je te pardonne tout puisque je t’aime, mais de ta fausseté, de ta fausseté absurde qui te fait persévérer à nier des choses que je sais.

我所以生氣，不是由于你的行動，我既然愛你就會原諒你的一切，而是由于你的虛偽，你那毫無道理的虛偽，使得你一個勁兒否認(rèn)我所知道的事情。

10.Cette figure e?t eu plus de gravité, sans la finesse extrême qui apparaissait dans certains traits, et qui f?t allée jusqu’à dénoter la fausseté, si le possesseur de ce beau visage e?t cessé un instant de s’en occuper.

如果不是某些線條顯露出一種極端的精明，這張臉會更莊重些；如果這張漂亮面孔的主人萬一有一刻走神的話，這種極端的精明會顯露出一種虛偽。