日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans certains cas, le texte fourni était explicatif, mais non analytique.

1.答卷人經(jīng)常強(qiáng)調(diào)，提出說(shuō)明的目的在于確保用戶(hù)對(duì)數(shù)據(jù)有良好的了解。

2.D'abord, on demande la notice explicative de l'Université et le formulaire de demande.

2.首先，我們索取大學(xué)的招生簡(jiǎn)章及申請(qǐng)表。

3.Un commentaire explicatif devrait préciser ce point.

3.通過(guò)解釋性意見(jiàn)可以更明確地說(shuō)明這一觀點(diǎn)。

4.Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.

4.另應(yīng)隨該表格附上解釋性說(shuō)明。

5.Ce texte explicatif a bénéficié d'un certain appui.

5.這一澄清案文獲得了一些支持。

6.Les notes explicatives font partie intégrante des états financiers.

6.所附說(shuō)明為財(cái)務(wù)報(bào)表不可分割的組成部分。

7.Ces modifications sont au besoin indiquées dans le texte explicatif.

7.報(bào)告內(nèi)在必要處表明了這些改變。

8.Il comprend en tout 52 cartes et 70 pages explicatives.

8.全套《奧地利水文圖集》包含52張地圖頁(yè)和70張注釋頁(yè)。

9.Idemitsu n'a pas présenté d'exposé explicatif avec le formulaire.

9.Idemitsu公司未隨同“E”類(lèi)索賠表提交索賠說(shuō)明。

10.Vous trouverez ci-joint un mémoire explicatif présentant le Code plus en détail.

10.所附解釋性備忘錄對(duì)《守則》作有詳細(xì)介紹。

11.Le texte ne devrait donc pas être inclus dans les notes explicatives.

11.因此，不應(yīng)將該案文列入解釋性說(shuō)明。

12.A la fin du présent document figure un mémorandum explicatif des propositions présentées.

12.文件最后載有關(guān)于所提交的提案的解釋性備忘錄。

13.Il mettait la dernière main au rapport explicatif final à présenter au donateur.

13.目前正在完成提交給捐助國(guó)的最后報(bào)告。

14.Selon un avis, sa place serait plus appropriée dans un commentaire explicatif.

14.建議最好將它列入關(guān)于公約的解釋材料中。

15.Il a été convenu que ce point devrait être précisé dans les notes explicatives.

15.工作組商定在解釋性說(shuō)明中作出內(nèi)容大致如此的解釋。

16.Il le félicite également pour la clarté de son introduction et des textes explicatifs.

16.咨委會(huì)還滿意地注意到概算的導(dǎo)言和說(shuō)明部分都十分清楚。

17.L'orateur a recommandé aux états requérants d'adopter une approche proactive et explicative.

17.該位發(fā)言者建議請(qǐng)求國(guó)采取主動(dòng)的解釋性做法。

18.à son avis, il serait souhaitable de dissiper toute confusion dans le texte explicatif.

18.他建議在解釋性材料中消除任何混淆。

19.Des notes explicatives ont été ajoutées en vue de faciliter l'utilisation des manuels.

19.還增添了更多的解釋性說(shuō)明，以確保使用方便。

20.La note explicative concernant l'expression ?peuples autochtones? figure à l'annexe?I.

20.關(guān)于“土著人民”一詞的解釋性說(shuō)明載于附件一。

1.Tout au long de votre visite, vous trouverez également des panneaux explicatifs en anglais.

在您的整個(gè)參觀過(guò)程中，可以找到英文的說(shuō)明面板。

2.Accéder à des ressources éducatives en ligne (par exemple, des vidéos explicatives ou des articles de recherche).

訪問(wèn)在線教育資源（例如操??作視頻或研究文章）。机翻

3.Il se dirigea vers l’h?tel de M. de Tréville ; sa visite de la veille avait été, on se le rappelle, très-courte et très-peu explicative.

他向特雷維爾先生的官邸走去。讀者想必還記得，那天晚上他去特雷維爾官邸待的時(shí)間很短，而且沒(méi)說(shuō)什么話。

4.Ces marques ressemblent à des br?lures et d'après les textes explicatifs, il s'agirait de manifestations physiques de défunts qui seraient apparus à leurs proches.

這些痕跡類(lèi)似于燒傷，根據(jù)解釋性文本，它們將是死者的身體表現(xiàn)，死者會(huì)出現(xiàn)在他們的親戚面前。机翻

5.L'appli est gratuite, elle est facile à prendre en main, le site web a des fiches explicatives sur l'épargne et l'investissement, et le service client reste dispo pour répondre à toutes les questions !

該程序是免費(fèi)的，方便上手的，在網(wǎng)站上有儲(chǔ)蓄和投資相關(guān)的說(shuō)明，而且客服可以回答所有的問(wèn)題！

6.Leur ministre, S.Guerini, leur a même envoyé une petite vidéo explicative.