1.POURQUOI ilsstérilisent l'aiguille qui sert à l'euthanasie ?
1.為什么用于安樂(lè)死的針頭也要先消毒?
18.Cette situation fait courir des risques particuliers aux femmes qui représenteront la majorité de toute population vieillissante et qui seront la cible des politiques de fin de vie, qui en Europe se caractérisent déjà par une tendance à recourir à l'euthanasie.
18.這種狀態(tài)對(duì)將占老齡人口大多數(shù)的婦女構(gòu)成嚴(yán)重威脅,她們發(fā)現(xiàn)自己成為生命終點(diǎn)政策的目標(biāo),在歐洲,其標(biāo)志就是安樂(lè)死的趨勢(shì)。
19.Le projet de Principes fondamentaux se distingue de la législation existante en précisant que des soins médicaux sont dispensés aux malades en phase terminale dans la mesure nécessaire pour rendre moins pénible la dernière phase de leur maladie et en interdisant l'euthanasie.
19.原則草案是現(xiàn)行法律的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn),它載入了一項(xiàng)基本原則:有人如果被確認(rèn)為已病入無(wú)回生可能的晚期,其病情已達(dá)到需要減緩疾病晚期的痛苦之程度,應(yīng)給予醫(yī)療援助。
20.Ces dispositions complémentaires ont été insérées sur la base de la Déclaration sur l'euthanasie adoptée le 30 octobre 1987 par l'Association médicale mondiale et de la Déclaration sur le suicide médicalement assisté adoptée par l'Association médicale mondiale lors de sa 44e Assemblée, tenue en 1992.
20.但原則草案也禁止安樂(lè)死。 增加這幾條原則所依據(jù)的是:1987年10月30日世界醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)通過(guò)的《安樂(lè)死問(wèn)題宣言》以及1992年世界醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)第四十四屆大會(huì)通過(guò)的《醫(yī)生協(xié)助自殺問(wèn)題聲明》。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
20.Il y avait de l'agitation de l'autre c?té de la vitre et, presque au moment même où Yun Tianming cliqua sur la souris, la porte de la chambre d'euthanasie s'ouvrit brutalement, laissant entrer un groupe d'individus.
在此之前,騷動(dòng)已經(jīng)在玻璃屏的另一邊出現(xiàn)了,幾乎就在云天明按下死亡按鈕的同時(shí),通向安樂(lè)室的門(mén)被撞開(kāi)了,一群人沖了進(jìn)來(lái)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com