1.Sa famille a essaimé dans tous les coins de la région.
1.他的家族分布在這個地區(qū)的四面八方。
13.Le Maroc est persuadé que c'est de cette fa?on seulement que l'Organisation des Nations Unies fera oeuvre pédagogique en essaimant progressivement cette culture de prévention, que Monsieur le Secrétaire général appelle de tous ses voeux.
13.摩洛哥相信,只有這樣,聯(lián)合國才能逐漸地傳授和促進(jìn)秘書長如此強(qiáng)烈呼吁的預(yù)防文化。
14.La France est favorable au renforcement de la présence de la communauté internationale et au lancement de projets ayant vocation à essaimer dans l'ensemble du pays, à partir de régions plus stables sur le plan sécuritaire.
14.法國還支持加強(qiáng)國際社會的存在,支持開展旨在從安全方面比較穩(wěn)定的一些地區(qū)開始、向全國擴(kuò)展的項(xiàng)目。
15.La migration de centaines de milliers de civils, auxquels se sont mêlés des éléments armés, met par ailleurs gravement en péril la sécurité de sous-régions ou de régions entières dans la mesure où elle risque d'essaimer des conflits strictement locaux à l'origine.
15.此外,還存在一種嚴(yán)重的風(fēng)險(xiǎn):有時出現(xiàn)幾十萬民眾與武裝分子一起移動的情況,這將破壞整個分區(qū)域或區(qū)域的安全,使原本屬于地方性的沖突國際化。
16.La formation du personnel de première ligne pour les sensibiliser, notamment au risque de fraude dans le programme et aux types possibles de fraude auxquels il peut être confronté, est essentielle pour enrayer la fraude avant qu'elle n'essaime dans les entités publiques et privées.
16.針對一線人員的欺詐意識培訓(xùn)——特別是關(guān)于方案內(nèi)實(shí)施欺詐的可能性以及他們可能遇到的欺詐類型,是在欺詐進(jìn)入企業(yè)或政府運(yùn)作之前將其阻止的關(guān)鍵。
17.En raison des multiples dangers qu'il comporte et des conséquences néfastes qu'il essaime sur toute la sphère des relations internationales, y compris celle des relations économiques au niveau mondial, une coopération internationale de grande envergure doit être organisée pour venir à bout du terrorisme, de ses ramifications et de tous les appuis dont il bénéficie.
17.因?yàn)榭植乐髁x的種種威脅,因?yàn)樗鼘H關(guān)系包括國際全球經(jīng)濟(jì)關(guān)系每一個領(lǐng)域造成的罪惡后果,我們必須建立廣泛的國際合作,消滅恐怖主義、恐怖主義的表現(xiàn)和對恐怖主義的支持。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com