1.Un cybercafé, avec accès individuel à l'Internet et 30 ordinateurs personnels, sera également installé sur l'esplanade.
1.將有網(wǎng)吧坐落在廣場上,提供獨立的網(wǎng)絡接入和30臺個人電腦。
15.En outre, les forces d'occupation israéliennes continuent d'empêcher les fidèles palestiniens de pénétrer dans l'Haram al-Charif et retiennent illégalement nombre de Palestiniens qui protestent contre les actions israéliennes sur l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa.
15.此外,以色列占領軍繼續(xù)阻止巴勒斯坦朝拜者進入謝里夫圣地,并非法拘留了數(shù)十名在阿克薩清真寺大院抗議以色列行動的巴勒斯坦人。
18.L'Organisation de libération de la Palestine (OLP) s'est dite préoccupée par les fouilles archéologiques menées par Isra?l dans le quartier palestinien de Silwan à Jérusalem-Est, situé non loin de l'esplanade des mosquées et du Mont du Temple.
18.巴勒斯坦解放組織(巴解組織)對以色列在東耶路撒冷與“尊貴禁地”圣殿山毗鄰的巴勒斯坦社區(qū)Silwan的考古挖掘活動提出了關切。
19.La violation du caractère sacré de l'esplanade de la mosquée d'Al-Aqsa par Sharon et un grand nombre de gardes, n'est qu'un des maillons d'une longue cha?ne de provocations, de violations et d'agressions israéliennes contre les lieux saints musulmans.
19.沙龍帶領大批警衛(wèi)褻瀆阿喀薩清真寺,這只不過是以色列挑釁和侵犯穆斯林各圣地和圣跡的長期活動中的一環(huán)而已。
20.Il est conseillé aux participants qui arrivent au Centre international de Vienne par taxi de descendre dans la contre-allée (Nebenfahrbahn) de la Wagramerstrasse, pour s'inscrire ensuite à la Porte 1, traverser l'esplanade (Memorial Plaza) et entrer dans le batiment C.
20.與會者乘坐出租車前往維也納國際中心,建議在Wagramerstrasse的側道(Nebenfahrbahn)下車,在1號門報到登記,穿過紀念廣場Memorial Plaza進入C樓。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com